انتشر تسويق عيد الميلاد إلى أجزاء كثيرة من العالم.
ولكن في بولندا، الدولة ذات الأغلبية الكاثوليكية، والتي يفخر فيها البولنديون بإيمانهم وعاداتهم الشعبية، يظل عيد الميلاد روحانيًا، وموجهًا نحو الأسرة، ومبهجًا.
موسم الكريسماس
مجيء
بما يعكس التقويم المسيحي التقليدي، فإن موسم عيد الميلاد يبدأ رسميًا في الأول من ديسمبر، وهو الأول من ديسمبر مجيء.
المجيء هو العيد الذي يحيي ذكرى البشارة ميلاد يسوع على يد الملاك جبرائيل من مريم العذراء.
يُخصص موسم المجيء للوصول إلى الروح الحقيقية لعيد الميلاد، وهو يشبه الصوم الكبير في تركيزه على التضحية بالنفس، والتخلي عن الأطعمة المفضلة ووسائل الترفيه.
Advent هو أيضًا وقت تنظيف المنزل فعليًا تحسبًا ليوم عيد الميلاد، إلى جانب تزيين المنزل لعيد الميلاد.
زينة عيد الميلاد
قد تشمل الزينة نشر القش على الأرض أو تحت الطاولة لإحياء ذكرى ميلاد يسوع في المذود.
قد يرمز القش، أو حزم القمح أو الشعير، أيضًا إلى الرغبة في الحظ الجيد أو الحصاد الجيد في العام المقبل.
الديكور، بطبيعة الحال، يشمل وضع أشجار عيد الميلاد!
القداسات ومناظر الميلاد
تشمل الأنشطة الدينية العامة قداسات خاصة لإحياء ذكرى البشارة، والمعروفة باسم روراتي.
يعد Advent أيضًا وقتًا لأداء مسرحيات عيد الميلاد في المدرسة والتي يمكن أن تكون إبداعية إلى حد ما، وحتى معاصرة في تفسيراتها لـ قصة عيد الميلاد.
تحظى مشاهد وعروض المهد العامة أيضًا بشعبية كبيرة وتعود إلى القرن الثالث عشر. يتضمن ذلك تقليد مشهد المهد الحي والممثل والذي يعود إلى العصور الوسطى.
الكلمة البولندية لمشهد الميلاد هي szopka. تشتهر مدينة كراكوف بشكل خاص بسزوبكي المنحوت يدويًا.
في الآونة الأخيرة، قامت حكومة مدينة كراكوف برعاية مسابقة سزوبكا، التي تقام سنويًا في أول يوم خميس من شهر ديسمبر.
عيد الميلاد، المسمى ويليجيا (Veel-li-gee-ah) باللغة البولندية، والذي يعني اليقظة، هو عطلة رئيسية يتم الاحتفال بها في جميع أنحاء البلاد.
ولأنه يوم عطلة رسمية، يتم إغلاق المكاتب الحكومية والشركات، ويُحظر التجارة في أيام العطلات الرسمية.
وتشمل هذه الأيام 24 ديسمبر (عشية عيد الميلاد)، و25 ديسمبر (يوم عيد الميلاد)، و26 ديسمبر (وهو يوم القديس ستيفن في بولندا).
حتى وسائل النقل العام تكون محدودة خلال أيام المهرجان هذه، لذا يُنصح أولئك الذين يرغبون في السفر داخل بولندا خلال موسم عيد الميلاد بالتحقق من الجداول الزمنية مسبقًا.
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
على الرغم من أن عيد الميلاد في بولندا هو عطلة بهيجة، إلا أن له أيضًا جانبًا جديًا وتائبًا. جزء من الدخول في روح عيد الميلاد في بولندا ينطوي على الصيام في 24 ديسمبر.
بالإضافة إلى ذلك، يتجنب الناس تناول اللحوم خلال عشاء ليلة عيد الميلاد، وهو الاحتفال المنزلي الرئيسي بعيد الميلاد البولندي.
هذه الوجبة، والتي تسمى باللغة البولندية، Kolacja Wiljilijina، تؤكل دائمًا بعد حلول الظلام عند ظهور النجم الأول،
خلال الساعات التي تسبق الوجبة، تقوم النساء بالطهي، بينما يقوم الأطفال والرجال بتزيين شجرة عيد الميلاد وإعداد الطاولة.
تتضمن زينة شجرة عيد الميلاد في بولندا دائمًا نجمة في الأعلى، لتمثل نجمة بيت لحم.
تتراوح الزخارف الأخرى من الشموع إلى الزخارف الزجاجية إلى إبداعات قشر البيض إلى كعك الزنجبيل.
معظم الحلي تكون مصنوعة يدوياً أو مزخرفة، والحلي الزجاجية التي تسمى بومبكي هي الأكثر شعبية وتظهر بأشكال عديدة.
في شرق بولندا، قد تكون زينة عيد الميلاد مصنوعة من القش! لدى بعض البولنديين تقليد كسر الزينة الزجاجية، من أجل طرد أي أرواح شريرة في العام المقبل!
عادة ما تبقى شجرة عيد الميلاد في المنزل خلال اثني عشر يومًا من عيد الميلاد حتى 6 يناير، في عيد الملوك الثلاثة.
عشاء عيد الميلاد
تتكون وجبة ليلة عيد الميلاد دائمًا من اثني عشر طبقًا، تدوم لمدة اثني عشر شهرًا من العام، على أمل حظًا سعيدًا في الأشهر الاثني عشر القادمة.
تكون الوجبة تقليديًا خالية من اللحوم، تكريمًا للحيوانات التي يُعتقد أنها ساعدت في رعاية الطفل يسوع.
أطباق عيد الميلاد البولندية التقليدية
أما السمك فهو مسموح به، والطبق الرئيسي للوجبة هو سمك الشبوط. تقليديًا، كان يتم شراء سمك الشبوط حيًا والاحتفاظ به في حوض الاستحمام العائلي حتى يحين وقت قتله وطهيه.
تعد قصص الأطفال الذين لا يريدون قتل سمك الشبوط الذي يسبح في حوض الاستحمام الخاص بهم جزءًا من تقاليد العطلة. وبطبيعة الحال، في الوقت الحاضر، هناك خيار لشراء واستخدام شرائح الكارب ببساطة.
يقال إن حراشف الكارب تجلب الحظ السعيد، ولهذا السبب يحتفظ بعض البولنديين ببقايا الحراشف طوال العام المقبل في محافظهم!
بخلاف ذلك، تكون وجبة عشية عيد الميلاد نباتية تمامًا.
تشمل الأطباق المهمة البورش (حساء البنجر) والبيروجيس (زلابية صغيرة محشوة بالفطر، بالإضافة إلى الفطائر مع الفطر أو الملفوف).
 |
يعتبر تناول البرشت أمرًا إلزاميًا تقريبًا، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يحبونه حقًا، هناك أيضًا خيار حساء الفطر اللذيذ.
هناك تقليد آخر للطعام البولندي عشية عيد الميلاد وهو مخلل الملفوف المطهو ببطء - وربما يكون مذاقًا مكتسبًا للغرباء!
قد يتم تقديم اللحوم في يوم عيد الميلاد، لذا فإن طبق يوم عيد الميلاد الشهير هو البيجوس، والذي يتضمن لحم الخنزير المقدد بالإضافة إلى الملفوف وأحيانًا الخوخ المجفف.
تشمل قائمة عيد الميلاد البولندية أيضًا الكومبوت المصنوع من التفاح والفواكه المجففة والرنجة التي يتم تقديمها بعدة طرق، بما في ذلك صلصة الكريمة أو مع النبيذ.
تشمل حلويات عيد الميلاد البولندية كوتيا وبيرنيك، والأخيرة عبارة عن كعكة عسل تشبه خبز الزنجبيل، بالإضافة إلى خبز الزنجبيل الأكثر شهرة.
على الرغم من أنه من المفترض تقليديًا عدم تناول الكحول في عشاء عيد الميلاد، إلا أن ذلك يعتمد عمليًا على التفضيلات الفردية للعائلة.
طقوس عيد الميلاد المنزلية
أوبلاتيك
إلى جانب الطعام الصارم، فإن الطقوس المركزية لعشاء عيد الميلاد البولندي هي كسر رقائق أوبلاتيك، أو رقاقة عيد الميلاد، المصنوعة من الدقيق العادي والماء.
على غرار مضيف المناولة (إحياء ذكرى العشاء الأخير)، فإن الأوبلاتيك هي في الأساس ميدالية دينية صالحة للأكل، وهي عبارة عن رقاقة مطبوعة عليها صورة يسوع ومريم ويوسف.
يتم أيضًا تسجيل الأوبلاتيك لسهولة كسرها عند تمريرها بحيث يحصل كل فرد من أفراد الأسرة على قطعة.
يقوم العديد أيضًا بإعطاء قطع من الأوبلاتيك لحيواناتهم الأليفة أو حيوانات المزرعة.
تعتمد هذه الممارسة على الاعتقاد بأن الحيوانات التي تأكل الأوبلاتيك ستكون قادرة على التحدث في منتصف ليل عيد الميلاد، مثل الحيوانات التي شهدت ميلاد يسوع.
أثناء مرور الأوبلاتيك، من المعتاد التعبير عن التمنيات الطيبة لبعضنا البعض.
الاستضافة
ومن المعتاد أيضًا في المنازل البولندية خلال عيد الميلاد، ترك مكان فارغ على الطاولة، إما لتكريم أحد أفراد الأسرة المتوفى أو الغائب، أو في حالة ظهور ضيف غير متوقع.
تعتبر الضيافة جزءًا مهمًا جدًا من عشاء عيد الميلاد البولندي، استنادًا إلى فكرة أنه لا ينبغي لأحد أن يحتفل بعطلة عيد الميلاد بمفرده.
حتى السياح الذين يصادف وجودهم في بولندا عشية عيد الميلاد يمكن أن يجدوا أنفسهم مدعوين! على النقيض من ذلك، يعتبر يوم عيد الميلاد واليوم الذي يليه أكثر هدوءًا وأكثر خصوصية.
فتح الهدايا
تميل وجبات عيد الميلاد إلى أن تكون على مهل، الأمر الذي قد يكون صعبًا بشكل خاص على الأطفال، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يجب الانتهاء من الوجبة قبل فتح الهدايا.
في بعض الأحيان قد يقوم الكبار بتأخير الافتتاح الحالي عمدًا بغناء الترانيم!
عندما يتم توزيع الهدايا، تُترك البطاقات المصاحبة دائمًا بدون توقيع، لتعزيز الاعتقاد بأن سانتا كلوز هو المعطي للصغار والكبار على حدٍ سواء.
ويجب الانتهاء من جميع الاحتفالات المنزلية عشية عيد الميلاد في الوقت المناسب حتى تتوجه العائلة إلى قداس منتصف الليل، المعروف باسم "قداس الرعاة".
كارولز وتقاليد عيد الميلاد الأخرى
كارولز وكارولنج في بولندا
تحظى Caroling وChristmas Carols أيضًا بشعبية كبيرة كجزء من عيد الميلاد البولندي. في بولندا، تسمى الترانيم كاليدا (كال-إن-دا).
هذا المصطلح مشتق من الكلمة اللاتينية calendae، وهو مصطلح يشير إلى بداية الشهر.
هناك تقليد شعبي قوي جدًا في الترانيم البولندية، والعديد منها لها مؤلفون غير معروفين.
على الرغم من أن بعض الترانيم هي مجرد نسخ بولندية من ترانيم مألوفة، مثل "Silent Night"، إلا أن العديد منها فريد من نوعه في بولندا، وبعضها في مناطق مختلفة من بولندا.
كلها تقريبًا تدور حول ميلاد يسوع، وليس الجانب العلماني لعيد الميلاد. تشمل الترانيم الشعبية ليلة صامتة، بالإضافة إلى "ولد الله"، و"الطفل يسوع النائم"، و"يسوع في بيت لحم".
على الرغم من أن معظم الترانيم البولندية الشعبية تعود إلى عصر الباروك، إلا أن بعضها يعود إلى العصور الوسطى.
أنتجت بولندا ترانيم تقليدية أكثر من أي دولة مسيحية تقليدية أخرى في أوروبا.
يعتبر الترانيم نشاطًا جماعيًا، وأحيانًا ينتقل عازفو الترانيم من منزل إلى آخر وهم يرتدون الأزياء التنكرية! يخرج الناس أيضًا للغناء عيد الغطاس في يناير 6.
سانتا البولندية وغيرها من الفولكلور عيد الميلاد
يعد سانتا كلوز شخصية مشهورة في عيد الميلاد البولندي، على الرغم من أنه أقرب قليلاً إلى القديس نيكولاس التقليدي، الذي يتم الاحتفال بعيده في 6 ديسمبر، من الشخصية المألوفة ذات البدلة الحمراء.
ومع ذلك، يُنظر إليه على أنه المانح الحالي خلال موسم عيد الميلاد، على الرغم من وجود شخصيات بديلة في بعض التقاليد البولندية، بما في ذلك "الرجل النجم" في شرق بولندا.
إن Star Man ليس شخصية حميدة تمامًا - فمن المعروف أنه يعطي الأطفال الأشرار قضبان البتولا، والتي سيتم استخدامها لمعاقبتهم!
عادات عيد الميلاد المألوفة الأخرى في بولندا تشمل التقبيل تحت دبق نبات طفيلي. بشكل عام، عيد الميلاد في بولندا هو وقت الفرح والروحانية والتقاليد.
في اللغة البولندية يُطلق على عيد الميلاد السعيد/المجيد اسم "Wesołych Świąt". من المثير للاهتمام معرفة كيف يتمني الناس عيد ميلاد سعيد أو عيد ميلاد سعيد باللغات الأخرى.
تعرف على المزيد بمساعدة الفيديو
النقاط الرئيسية حول عيد الميلاد في بولندا
- عشية عيد الميلاد، يتم تزيين أشجار عيد الميلاد من قبل أفراد الأسرة في غرفة المعيشة.
- من المعتاد أن تترك العائلات البولندية مكانًا للمتجول الضائع الذي قد يحتاج إلى طعام أو مأوى.
- عشية عيد الميلاد، لا يتم تناول اللحوم ويتم إعداد 12 طبقًا (رمزًا للرسل الاثني عشر).
- هناك الكثير من الاستعدادات قبل عيد الميلاد مثل تغيير الفراش والستائر وغسل النوافذ والسجاد.
- رائحة اليوسفي في المدارس أو أماكن العمل ترمز إلى أن وقت الأعياد قد حان. وقت عيد الميلاد هو وقت متواضع في بولندا. يتخلى الناس عن طعامهم وشرابهم المفضل، ويقللون من الحفلات ويكثرون من الخدمات الكنسية، والتواصل، والقداديس الخاصة.
وفي الختام
يشبه الاحتفال البولندي بعيد الميلاد إلى حد كبير الاحتفالات في بلدان أخرى في أوروبا الشرقية، ولا يجوز تناول "Kolacja Wigilijna"، أو عشاء ليلة عيد الميلاد، قبل رؤية النجم الأول في السماء.
يجب أن يكون النجم بمثابة تذكير للنجم الذي تبعه الحكماء.
يعتقد بعض المؤمنين بالخرافات في بولندا أن الحيوانات يمكنها التحدث في منتصف ليل ليلة عيد الميلاد، ولكن حتى الآن لا يوجد دليل على ذلك!
سحابة الكلمات ل عيد الميلاد في بولندا
فيما يلي مجموعة من المصطلحات الأكثر استخدامًا في هذه المقالة عيد الميلاد في بولندا. من المفترض أن يساعد ذلك في تذكر المصطلحات ذات الصلة المستخدمة في هذه المقالة في مرحلة لاحقة.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Poland
- https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-poland/
- https://www.polandunraveled.com/polish-christmas-traditions/
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
