عيد الميلاد في روسيا – إنها تجربة مختلفة تمامًا

لم يكن عيد الميلاد معترفًا به كثيرًا في أيام الاتحاد السوفيتي. وبدلا من ذلك، اعتبر الاحتفال بالعام الجديد أمرا ضروريا.

بعد ثورة عام 1917، تم حظر عطلة عيد الميلاد الدينية، وتم حظر أشجار عيد الميلاد حتى عام 1935 عندما حلت محلها أشجار رأس السنة!

إذا أراد شخص ما الاحتفال بعطلة عيد الميلاد، فعليه أن يفعل ذلك في مخابئ مع عائلاته، ويجب أن يكون الأمر سريًا للغاية.

أدى انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991 إلى تحرير الناس من احتفالات عيد الميلاد السرية.

ومع ذلك، فإن عيد الميلاد في روسيا هو عطلة أصغر وأكثر هدوءًا، ويتم ذلك بعد حفلات رأس السنة الضخمة.

تاريخ عيد الميلاد في روسيا

يتم الاحتفال بعيد الميلاد الروسي في السابع من يناير. ومع ذلك، فإن عددًا قليلاً فقط من الكاثوليك قد يحتفلون بيوم 7 ديسمبر.

هناك فرق في التاريخ لأن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية تستخدم تواريخ جوليان القديمة للاحتفال باحتفالاتها الدينية.

بالإضافة إلى ذلك، تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بعيد الفصح مجيء.

ومع ذلك، فإن لها تواريخ ثابتة، تبدأ في 28 نوفمبر وتستمر حتى 6 يناير، وتقريبًا إلى إجمالي 40 يومًا.

تمثل التواريخ في روسيا عطلة رأس السنة وعيد الميلاد المصرح بها من 31 ديسمبر إلى 10 يوليو.

ومن المتوقع بعد ذلك أن يستأنف الناس واجباتهم الرسمية في العمل والمدرسة بعد ذلك.

يُشار إلى عيد الميلاد المجيد أو عيد الميلاد السعيد باللغة الروسية باسم "s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah" (Счастливого родества!) أو "rah-zh-dee-stvohm" (C родеством! ).

تحقق من صفحتنا لمعرفة كيف يتم التحدث بعيد الميلاد السعيد أو عيد الميلاد المجيد بلغات مختلفة.

طعام عيد الميلاد في روسيا

بعض المتدينين لا ينغمسون في الشرب أو الأكل (الصيام) عشية عيد الميلاد، حتى ظهور النجم الأول في السماء.

يتناول الأفراد بعد ذلك "كوتيا" أو "سوتشيفو" وهي عصيدة مصنوعة من الأرز أو القمح وتقدم مع الفاكهة (الفواكه المجففة مثل الزبيب وكذلك التوت) والعسل والجوز المفروم وبذور الخشخاش وأحيانًا يتم تضمين هلام الفاكهة.

يتم أخذ سوتشيفو من لوحة واحدة مشتركة كدليل على الوحدة.

في الماضي، كان بعض الناس يرمون ملعقة منه في السقف، وإذا التصقت، فهذا يعني أنهم سيحصلون على حصاد جيد وحظ سعيد.

المصطلح الروسي لليلة عيد الميلاد هو Sochelnik وهو مشتق من الاسم "sochiv".

لا يتناول جزء من المسيحيين الأرثوذكس في روسيا أي سمك أو لحم عشية عيد الميلاد.

بعض الأطعمة الهامة الأخرى التي يتم تناولها عشية عيد الميلاد تشمل الطعام النباتي الذي يشار إليه باسم "سوليانكا" أو حساء الشمندر يشار إليه باسم "بورش" ويكون مصحوبًا بفطائر خضروات معينة مصنوعة من الفطر أو البطاطس أو الملفوف (' ملفوف مخلل').

وتشمل الأطعمة الأخرى أطباق العصيدة مثل الحنطة السوداء مع الفطر المقلي والبصل المقلي، والسلطات المصنوعة من الخضروات مثل الطماطم والفطر والمخللات وكذلك البطاطس والخضروات الأخرى المشتقة من جذور النباتات.

يُقدَّم اثنا عشر طبقًا خلال الوجبات لتكريم أتباع يسوع المسيح الاثني عشر. ويُقدَّم طبق "فزفار" بعد انتهاء العشاء.

فزفار هو مشروب حلو يقدم من العسل والفواكه المجففة المغلية في الماء.

يتم تقديم "فزفار" عادة أثناء ولادة الطفل؛ وبالتالي فهو يرمز إلى ميلاد السيد المسيح عندما يتم التقاطه خلال عيد الميلاد.

تُتلى الصلوات بعد الوجبة، وقد يختار الناس الذهاب إلى خدمات كنيسة عيد الميلاد في منتصف الليل.

معظم الناس لا ينظفون أطباقهم حتى يعودوا من الكنيسة، والذي يمكن أن يكون في بعض الأحيان حتى الساعة 4:00 صباحًا، أو حتى 5:00 صباحًا.

تعتبر وجبة عيد الميلاد الرئيسية بمثابة وليمة حيث يتم إعداد الأطباق الرئيسية.

بعض الأطباق النموذجية في يوم عيد الميلاد تشمل الإوز ولحم الخنزير المشوي، بالإضافة إلى "بيلميني" و"بيروج"، وهي فطائر اللحم.

تشتمل الحلوى على خبز الزنجبيل وكعك الفاكهة وكعك خبز العسل، والتي يشار إليها باسم "بريانيكي" والفواكه المجففة والطازجة والعديد من المكسرات.

جزء من الأطعمة الروسية الفريدة هي كعك عيد الميلاد، والتي يشار إليها باسم "كوزوليا" وهي مصنوعة على شكل غزال أو خروف أو ماعز.

ممارسات عيد الميلاد الأخرى

قد يتجول الأطفال وهم يغنون الترانيم ويزورون منازل العائلة والأصدقاء ويتمنون لجميع الأشخاص الذين يقابلونهم سنة جديدة سعيدة. يتم منحهم الحلويات أو ملفات تعريف الارتباط أو المال في المقابل.

إن أكثر ما يميز عيد الميلاد في روسيا والذي يعترف به الغربيون في الولايات المتحدة وأوروبا هو قصة بابوشكا المليئة بالأحداث.

بابوشكا هو مصطلح للجدة في اللغة الروسية.

تروي قصة بابوشكا الحدث الذي التقت فيه امرأة عجوز مع رجال حكماء في طريقهم لزيارة الطفل يسوع.

ومع ذلك فإن أغلبية الناس في روسيا يزعمون أنهم لم يهتفوا قط بمثل هذه القصة، وربما تكون من تأليف الكاتبة والشاعرة الأمريكية (إديث ماتيلدا توماس)، في عام 1907.

يزعم معظم الشعب الروسي أنهم لم يسمعوا بمثل هذه الرواية من قبل.

قصة بابوشكا

عاشت في بلدة روسية صغيرة امرأة تُدعى بابوشكا. كانت تحب العمل في التنظيف والتلميع والكنس وإزالة الغبار.

وهكذا، تم الحفاظ على منزلها جيدًا وكان الأكثر ترتيبًا في القرية بأكملها. وكانت لديها أيضًا حديقة جذابة، وكان طبخها ممتازًا.

وفي إحدى الأمسيات، كانت مشغولة بالتنظيف وإزالة الغبار حتى أنها لم تعد تسمع كل سكان القرية وهم يصرخون ويتحدثون في ساحة القرية حيث كانوا مندهشين من خطى النجوم الجديدة في السماء.

ورغم أنها سمعت عن النجم الجديد، إلا أنها اعتبرت التجمع ضجة ولم يكن لديها الوقت للنظر إلى النجوم لأنها تأخرت في عملها واضطرت إلى إنهاءه في تلك الليلة.

ولذلك، غاب بابوشكا عن النجم الساطع الذي يسطع عالياً فوق رأسه. بالإضافة إلى ذلك، فشلت في رؤية الخط السعيد من السطوع المتلألئ الذي نزل على القرية عند الفجر.

افتقدت أصوات الطبول والمزامير في القرى المسلية.

فشلت في سماع همسات وأصوات القرويين الذين تفاجأوا ووقعوا في معضلة ما إذا كانت الأضواء عبارة عن موكب أم جيش.

زيارة الملوك الثلاثة

ولم تتمكن من سماع الصمت المفاجئ للقرويين وكذلك خطوات الأقدام التي كانت متجهة نحو باب منزلها. ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي لم تستطع تفويته هو الطرق القوي على بابها.

اندهشت من الطرق، وعندما فتحت الباب، وقفت بابوشكا مفتوحة الفم.

وكان هناك ثلاثة ملوك واقفين أمام بابها ومعهم أحد أعوانهم.

طلبت الخادمة من بابوشكا أن يسمح للملوك بالراحة في منزلها، لأن منزلها كان الأفضل في تلك القرية بالذات. لم تكن بابوشكا مترددة ورحبت بهم في منزلها.

كان السادة سعداء للغاية عندما رأوا كل الكعك والخبز والفطائر الطازجة. اندفع بابوشكا أثناء خدمتهم وسألهم من أين أتوا.

أجاب كاسبار أنهم جاءوا من طريق طويل جدًا؛ أجاب ملكيور أنهم كانوا يتبعون النجم الجديد، وقال بالتازار إنهم لا يعرفون إلى أين يتجهون، لكنهم اعتقدوا أن النجوم تؤدي إلى ملك مولود جديد لكل من السماء والأرض.

سألت بالتازار بابوشكا إذا كانت ستأتي معهم وتحضر معها هداياها تمامًا كما فعلوا. وكان الملوك الثلاثة يأخذون هدايا للمولود الجديد من ذهب وأطياب وأطياب.

تساءلت بابوشكا عما إذا كان سيتم الترحيب بها، وكذلك نوع الهدية التي ستأخذها معها. فكرت في الألعاب العديدة الموجودة في خزانة ملابسها.

وأوضحت أن الألعاب كانت موجودة لأن ابنها مات وهو صغير. أخبرها بالتازار أن الملك المولود سيكون ملكها أيضًا، ودعاها للحضور معهم.

كان بابوشكا يقوم بالتنظيف بينما كان الملوك نائمين وكان يعتبر ذلك عملاً إضافيًا. كما اعتقدت أن فكرة الذهاب مع الملوك للعثور على المولود الجديد كانت فكرة مضحكة.

لقد اعتقدت أن الفكرة مجرد خيال، وأن عليها الكثير من الترتيبات التي يتعين عليها القيام بها.

وتساءلت أيضًا عما سترتديه، والهدية التي ستحملها، والشخص الذي سينظف المنزل أثناء غيابها.

رفض بابوشكا للدعوة

رفضت بابوشكا دعوة بالتازار وأخبرته أنها ستتبعهم في اليوم التالي لأن لديها الكثير من العمل للقيام به، وعليها العثور على هدية.

فغضب الملوك الثلاثة من جوابها، وعادت إلى المنزل لتواصل عملها.

توجهت إلى خزانة الألعاب وحدقت في كل الألعاب المتربة التي لم تكن مناسبة للملك حديث الولادة. قامت بتنظيفها حتى الصباح عندما اختفى النجم.

قررت بابوشكا أن تستريح، واستيقظت عندما حل الليل بالفعل. فأخذت عباءتها، ووضعت الألعاب في السلة، واتبعت الطريق الذي سلكه الملوك.

بابوشكا يتبع الملوك الثلاثة

وسألت الناس عن آثار الملوك الثلاثة وتبعتهم. مرت بالقرى والمدن وصادفت قصرًا في المدينة.

ومع ذلك، فإن الملك الوليد لم يكن في القصر الملكي.

عندما قيل لها أن الملوك الثلاثة قد ذهبوا إلى بيت لحم، استمتعت بابوشكا كثيرًا، لأن بيت لحم كانت مكانًا للفقراء ولن يولد طفل ملكي هناك.

وتبعت الملوك إلى بيت لحم ووصلت إلى هناك في المساء. ذهب بابوشكا إلى أحد النزل للاستعلام عن مكان وجود الملوك الثلاثة.

فأجاب صاحب النزل أن الملوك كانوا موجودين منذ يومين.

عندما أُخبرت بابوشكا أن الملوك وعائلة الطفل قد غادروا بالفعل قبل بضعة أيام، كانت حزينة جدًا وبدأت في البكاء.

وأظهر لها الإسطبل الذي ولد فيه الطفل وأن يسوع، مخلص العالم، هو الذي ولد.

ومع ذلك، ذهبت الأسرة إلى مصر بحثًا عن الأمان، وعاد الملوك الثلاثة إلى بلدانهم.

شعرت بابوشكا بالحزن الشديد لأنها فقدت رؤية الطفل يسوع. ومن المفترض أنها لا تزال تبحث عنه.

الاعتراف باحتفالات رأس السنة

السنة الجديدة في روسيا تحظى بتقدير كبير وينفق الناس أموالهم على نطاق واسع على الطعام والمشروبات. من ناحية أخرى، عيد الميلاد هو أكثر خصوصية ودينية.

ويصاحب احتفالات رأس السنة الجديدة ظهور "الجد فروست" (يُسمى "ديد موروز" في روسيا) الذي يقدم الهدايا للأطفال.

ترافق "Grand Frost" حفيدته، التي يشار إليها باسم "Snegurochka". ستجد أطفالًا يمسكون بأيديهم وينادون "Ded Moroz" أو "Snegurochka" في ليلة رأس السنة الجديدة.

بمجرد ظهور الاثنين، تضاء الأضواء والنجمة على شجرة رأس السنة الجديدة. يحمل "Grand Frost" معه طاقمًا سحريًا كبيرًا.

التحية الأصلية لسنة جديدة سعيدة باللغة الروسية هي "Snobym Godom".

تعرف على المزيد بمساعدة الفيديو

النقاط الرئيسية حول عيد الميلاد في روسيا

1. من الشائع جدًا أن يحتفل الروس بعيدي الميلاد. واحد، يوم 25^th ديسمبر، والثاني في 7^th من يناير.
2. يحظى الاحتفال بعيد الميلاد بشعبية كبيرة في روسيا ويتم الاحتفال به على نطاق واسع في اليوم السابع^th من يناير.
3. تقليديا، في عشية عيد الميلاد (السوبر المقدس)، يتم إعداد 12 طبقًا لتكريم كل من التلاميذ الاثني عشر.
4. وجبة عيد الميلاد التي يتم تناولها عشية عيد الميلاد تختتم صوم الميلاد (28^th نوفمبر إلى 6 يناير^th). إنه خالي من اللحوم ونباتي بحت.
5. عيد الميلاد في روسيا هو شأن ديني، فضلا عن الوقت المخصص للترابط العائلي.

وفي الختام

تم حظر عيد الميلاد باعتباره عطلة دينية من عام 1929 إلى عام 1991 وكان على الناس الاحتفال سرًا إذا أرادوا الاحتفال، لذلك تحولت أشجار عيد الميلاد إلى أشجار رأس السنة خلال هذا الوقت.

منذ عام 1991، أصبح الناس أحرارًا في الاحتفال بعيد الميلاد مرة أخرى، لكنه لا يزال وقتًا أكثر هدوءًا من رأس السنة الجديدة، وهو أيضًا الوقت الذي يقدم فيه "الجد فروست" الهدايا للأطفال.

تستخدم روسيا التقويم اليولياني الأرثوذكسي، وتحتفل بعيد الميلاد في السابع من يناير.

سحابة الكلمات لعيد الميلاد في روسيا

فيما يلي مجموعة من المصطلحات الأكثر استخدامًا في هذه المقالة عيد الميلاد في روسيا. من المفترض أن يساعد ذلك في تذكر المصطلحات ذات الصلة المستخدمة في هذه المقالة في مرحلة لاحقة.

مراجع حسابات

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_in_Russia
2. https://www.tripsavvy.com/russia-christmas-traditions-1502306
3. https://traveltriangle.com/blog/christmas-in-russia/