شهادة الزواج المختصرة مقابل غير المختصرة: الفرق والمقارنة

عندما تتزوج في جنوب إفريقيا ، ستحصل إما على شهادة زواج مختصرة أو غير مختصرة. شهادات الزواج ، الموجزة وغير المختصرة ، ذات قيمة.

من ناحية أخرى ، فإن شهادة الزواج المختصرة وشهادة الزواج غير المختصرة لها العديد من الفروق. لا يمكن استخدام شهادة زواج لنفس السبب مثل شهادة زواج أخرى. 

الوجبات السريعة الرئيسية

1. تحتوي الشهادات المختصرة على معلومات أساسية ، مثل أسماء الزوجين وتواريخ الزواج والموقع.
2. توفر الشهادات غير المختصرة تفاصيل شاملة ، بما في ذلك أسماء الوالدين والجنسيات.
3. يتم إصدار الشهادات المختصرة بشكل أسرع وأرخص ، بينما قد تكون الشهادات غير المختصرة مطلوبة لأغراض قانونية أو الهجرة.

شهادة الزواج المختصرة مقابل غير المختصرة 

شهادة الزواج المختصرة هي نسخة مختصرة من شهادة الزواج الرسمية الصادرة عن الحكومة أو السلطة المختصة. شهادة الزواج الكاملة هي سجل كامل ومفصل لجميع المعلومات ذات الصلة عن الزوجين وأولياء أمورهما والشهود.

شهادة زواج مختصرة صادرة بشكل افتراضي للأزواج من جنوب إفريقيا. شهادة الزواج هذه غير صالحة للغرباء (الأجانب) أو أولئك الذين يرغبون في السفر إلى الخارج.

تُمنح هذه الشهادة فقط للأزواج من مواطني جنوب إفريقيا ، وبالنسبة للشهادة الافتراضية ، لا توجد رسوم ، ولا يستغرق الأمر الكثير من وقت المعالجة. 

عادة ما يُلزم الأزواج من أصل أجنبي بالحصول على نسخة كاملة من شهادة زواجهم. يُعرف أيضًا باسم شهادة الزواج الكاملة ، وهي أكثر رسمية من شهادة زواج مختصرة بكل طريقة.

تحتوي على معلومات أكثر بكثير من النسخة المختصرة ، وبالتالي تصدرها وزارة الداخلية بعد دفع رسوم. كما يستغرق استلامه وقتًا أطول بكثير من الإصدار المختصر. 

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	موجز وثيقة زواج	غير مختصرة وثيقة زواج
المجموعة الأساسية	شهادة الزواج هذه هي شهادة الزواج الافتراضية في جنوب إفريقيا.	شهادة الزواج هذه ليست قياسية وتتطلب.
صالح	غير صالح للتأشيرة	شهادة الزواج هذه صالحة للفيزا.
أصدرت ل	عندما ينتمي كلا الطرفين إلى جنوب إفريقيا فقط.	تصدر عندما يكون أحد الأشخاص أو كلاهما من الأجانب.
الرسوم	لا توجد رسوم إضافية لشهادة الزواج هذه.	هناك رسوم إضافية لشهادة الزواج هذه.
وقت المعالجة	لا تستغرق الكثير من الوقت حيث تقوم السلطات المحلية بإصدار الشهادة	قد يستغرق استلام شهادة الزواج عدة أسابيع

ما هي شهادة الزواج المختصرة؟ 

يتم إصدار شهادات الزواج المختصرة من قبل وزارة الشؤون الداخلية ويتم منحها للأزواج بشكل افتراضي. يتم تسليم الشهادة للعروسين بعد الحفل مباشرة.

شهادة الزواج المختصرة هذه كافية للأزواج في جنوب إفريقيا ؛ هذه هي الشهادة الوحيدة التي يطلبها الأزواج في جنوب إفريقيا.

 يتم إصدار شهادة الزواج المختصرة تلقائيًا وبدون أي رسوم.

النسخة المختصرة من شهادة الزواج مناسبة للزوجين العاديين المقيمين في جنوب إفريقيا لأنها وثيقة شرعية في جميع المواقف. 

نظرًا لأنه من الأسهل الحصول على الشهادة من قبل السكان المحليين ، فإنها تصبح مريحة للجميع ، وقد تم قبولها بالفعل في البلد بأكمله ، لذلك لا يحتاجون إلى القيام بالعمل الشاق للتسجيل. 

نظرًا لأن الوثيقة لا تكلف أي قرش إضافي ، يتم تسجيل كل زواج بعد مراسم الزواج مباشرة. 

أولئك الذين يرغبون في البقاء داخل البلاد وليس لديهم أي دافع للانتقال إلى الخارج يمكنهم التخطيط لحفل زفافهم دون القلق بشأن التسجيل.

لا نرى هذا الشيء في كل بلد ، ففي معظم البلدان ، فإن وقت المعالجة والإجراءات القانونية تجعل الناس يمضون قدما في الزواج دون تسجيل.

لا تحتاج شهادة الزواج المختصرة إلى الكثير من وقت المعالجة مقارنة بشهادة الزواج غير المختصرة. 

ما هي شهادة الزواج غير المختصرة؟ 

يتم منح جميع الأزواج من غير جنوب إفريقيا أو أولئك الذين لا يكون أحدهم من جنوب إفريقيا شهادة زواج غير مختصرة ، والتي تصدرها وزارة الشؤون الداخلية أيضًا.

يتم توفير شهادات الزواج غير المختصرة ، والمعروفة أيضًا باسم شهادات الزواج الكاملة ، فقط لظروف محددة.

تُمنح الشهادة فقط للأزواج الذين يعيشون خارج الدولة أو يخططون للسفر كثيرًا. سيحتاج الزوجان إلى شهادة الزواج هذه إذا كانا يرغبان في الهجرة أو الحصول على جواز سفر أجنبي.

علاوة على ذلك ، تظهر علامة "أبوستيل" على شهادات الزواج غير المختصرة. 

شهادة الزواج غير المختصرة هي إلى حد بعيد الدليل الأكثر اكتمالا على نقابتك وهي مفيدة في أي موقف. نتيجة لذلك ، بعد الزفاف ، يجب أن تطلب فقط شهادة زواج كاملة.

يستغرق وصول هذه الشهادة 12 أسبوعًا ، لذا تقدم بطلب سريع لتجنب خيبة الأمل إذا كنت تخطط للانتقال إلى الخارج.

أحد الفروق بين شكلي شهادات الزواج هو أن النسخة الكاملة تتضمن جميع بيانات التاريخ الزوجي للشخص قبل الزواج ، بما في ذلك كيف أنه عانس ، ومطلق ، وأرمل ، وما إلى ذلك.

على العكس من ذلك ، تحتوي النسخة المختصرة على معلومات حول الزواج الحالي وإثبات الهوية للأفراد المتزوجين. 

الفرق الرئيسيبين عقود الزواج المختصرة وغير المختصرة

1. شهادة الزواج المختصرة هي شهادة الزواج الافتراضية ، في حين أن شهادة الزواج غير المختصرة هي التي يجب على مقدم الطلب التقدم للحصول عليها بشكل خاص. 
2. شهادة الزواج المختصرة غير صالحة للتأشيرة أو السفر الدولي، في حين أن شهادة الزواج الكاملة مقبولة ويتم أخذها في الاعتبار دوليًا. 
3. يتم إصدار شهادة زواج مختصرة فقط عندما يكون كلا الشخصين من مواطني جنوب إفريقيا ، في حين يتم إصدار شهادة زواج غير مختصرة عندما يكون أحدهما أو كلاهما ليس من جنوب إفريقيا أو يرغب في السفر إلى الخارج. 
4. لا تحتاج شهادة الزواج المختصرة إلى رسوم إضافية ، بينما تتطلب شهادة الزواج غير المختصرة رسومًا إضافية. 
5. لا تتطلب شهادة الزواج المختصرة الكثير من رسوم وقت المعالجة ، في حين أن شهادة الزواج غير المختصرة قد تستغرق ما يصل إلى 12 أسبوعًا للمعالجة. 

مراجع حسابات

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
2. https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=