الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل الملك جيمس الكتاب المقدس: الفرق والمقارنة

الكتاب المقدس للمسيحية ، له نسخ عديدة تم تداولها هذه الأيام. النسخة الأصلية كتبت بالعبرية وكذلك باليونانية.

تمت ترجمة هذه المخطوطات الأصلية إلى لغات مختلفة بمرور الوقت. في المقام الأول لتسهيل القراءة على الناس.

الكتاب المقدس الأصلي يحتوي على العهدين القديم والجديد. كُتب العهد القديم بالعبرية ، وكُتب العهد الجديد باليونانية.

كان للعهد القديم 46 كتابًا ، والعهد الجديد يحتوي على 27 كتابًا.

أثناء ترجمتها إلى لغات مختلفة ، فقدت بعض النسخ المخطوطات الأصلية لأنها لم تكن متوفرة أيضًا.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على كتب Deuterocanonical إضافية غير موجودة في الكتاب المقدس للملك جيمس.
2. الكتاب المقدس للملك جيمس هو ترجمة بروتستانتية معروفة بلغتها الشعرية وتأثيرها على العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
3. يستخدم الكتاب المقدس الكاثوليكي الترجمة السبعينية كمصدر للعهد القديم ، بينما يعتمد الكتاب المقدس للملك جيمس على النص الماسوري.

الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل الملك جيمس الكتاب المقدس

الفرق بين كاثوليكي الكتاب المقدس والملك جيمس الكتاب المقدس هو الكتاب المقدس الكاثوليكي يشرب النسخة الأصلية من الكتاب المقدس التي تحتوي على 46 كتابًا من العهد القديم و 27 كتابًا من العهد الجديد. بينما يتضمن الكتاب المقدس للملك جيمس ترجمات للعهدين القديم والجديد ، فإنه يفتقر إلى سبعة أبوكريفا ، مما يجعله 7 كتابًا من كتب العهد القديم.

الكتاب المقدس الكاثوليكي ، كما نقول ، هو الكتاب المقدس المسيحي الحقيقي. علاوة على ذلك ، فهو يحتوي على كل من العهدين القديم والجديد.

بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي على Vulgate أيضًا. نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس هي نسخة مترجمة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية.

أمرت الملك جيمس. تم تنفيذه في 17^th القرن.

---

 

جدول المقارنة

معلمة المقارنة	الكتاب المقدس الكاثوليكي	الملك جيمس الكتاب المقدس
المصطلح / المعنى	الكتاب المقدس الكاثوليكي هو المصطلح العام للكتاب المقدس المسيحي.	يعتبر كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس أحد إصدارات الكتاب المقدس المتوفرة في المسيحية.
عدد الكتب	يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على 46 كتابًا من الكتب القديمة و 27 كتابًا من العهد الجديد.	يحتوي الكتاب المقدس للملك جيمس على 39 كتابًا من الكتب القديمة و 27 كتابًا من العهد الجديد.
الأبوكريفا	الكتاب المقدس الكاثوليكي يحتوي على أبوكريفا فيه.	الملك جيمس الكتاب المقدس لا يحتوي على ابوكريفا فيه.
فترة الترجمة	الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الترجمة الأولى للكتاب المقدس الكنسي إلى اللاتينية.	الكتاب المقدس الملك جيمس هو الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس الكنسي.
كمال	يعتبر الكتاب المقدس الكاثوليكي كاملاً لأنه يحتوي على جميع الكتب المقدسة بالعبرية واليونانية.	الكتاب المقدس للملك جيمس مكتوب باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإنه لا يحتوي على كتب deuterocanonical ويفتقد إلى Apocrypha.

---

 

ما هو الكتاب المقدس الكاثوليكي؟

الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس للمسيحيين الذي يحتوي على 73 كتابًا من الكتاب المقدس الكنسي.

الكتاب المقدس الكنسي هو الكتاب المقدس المعترف به من قبل المسيحية على أنه موثوق.

تم عمل الكتاب المقدس الكاثوليكي بالرجوع إلى أسفار الكنسي. كانت الكتب المقدسة باللغتين العبرية واليونانية.

في هذه المرحلة ، من الأفضل فهم المصطلحات المستخدمة في المسيحية

كتب Deuterocanonical: هذه كتب مقدسة مكتوبة باليونانية ومترجمة من الهيكل العبري الأصلي.

إنهم ينتمون إلى العهد القديم. هذه المعترف بها والموافقة عليها فقط من قبل الكنيسة الكاثوليكية ، والأرثوذكسية الشرقية ، والأرثوذكسية الشرقية ، والآشورية.

لا يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على 73 كتابًا فحسب ، بل يشتمل أيضًا على أسفار Deuterocanonical.

كانت هذه موجودة في العهد القديم في العصور القديمة.

يمكن أيضًا اعتبار الكتاب المقدس الكاثوليكي النسخة المبنية على أساس القانون الكنسي الكاثوليكي. تم وضع هذه القوانين من قبل سلطات الكنيسة الكاثوليكية في ذلك الوقت.

القواعد واللوائح توجه المسيحيين لاتباع أنشطة الكنيسة.

تعتبر النسخة اللاتينية من الكتاب المقدس الكاثوليكي المباشر ترجمة من الكتب المقدسة.

يطلق عليه اسم Vulgate وقد تمت ترجمته في القرن الرابع الميلادي. أي ترجمة للكتاب المقدس الكاثوليكي بعد ذلك حدثت من Vulgate.

ومع ذلك ، لا يزال يُعتقد أن المؤلف هو من كتب الكتاب المقدس الكاثوليكي ، والكنيسة تؤمن به بشدة.

 

ما هو انجيل الملك جيمس؟

الكتاب المقدس للملك جيمس هو ترجمة الكتاب المقدس المسيحي إلى اللغة الإنجليزية.

إنها النسخة المعتمدة من الكتاب المقدس ، التي نُشرت عام 1611 م.

بدأت مهمة الترجمة عام 1604 بأمر من الملك جيمس الأول.

هذا الإصدار من الكتاب المقدس يفتقد إلى الأسفار السبعة الموجودة في أبوكريفا ، والتي يجب أن تكون موجودة بين العهد القديم والعهد الجديد.

نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس هي الترجمة الإنجليزية الثالثة للكتاب المقدس المسيحي. كانت الإصدارات السابقة هي الكتاب المقدس العظيم وإنجيل الأساقفة.

كانت لهاتين النسختين مشاكل محددة أثارها المتشددون.

المتشددون: كانوا الأشخاص الذين ينتمون إلى الـ 16^th القرن.

كانوا بروتستانت وأرادوا إزالة جميع المشاكل مع التأثير الكاثوليكي من كنيسة إنجلترا.

بهذا المعنى ، دعا الملك جيمس الأول إلى محكمة هامبتون المؤتمر في 1604.

تم الانتهاء من قرار إصدار نسخة إنجليزية أخرى من الكتاب المقدس المسيحي.

قام بالترجمة ما مجموعه 47 شخصًا. تم تقسيمهم إلى ستة لوحات لتنفيذ المهمة بشكل فعال.

---

الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس الكاثوليكي والكتاب المقدس الملك جيمس

1. يوفر مصباح السقف Aqara LED TXNUMXM من Aqara LED إمكانات إضاءة ذكية متقدمة تعمل على تحويل مساحتك بسهولة. بفضل توافقه مع Matter ودعم Zigbee XNUMX، يتكامل بسلاسة مع منصات المنزل الذكي مثل HomeKit وAlexa وIFTTT للتحكم السهل. توفر تقنية RGB+IC تأثيرات إضاءة متدرجة والوصول إلى XNUMX مليون لون، مما يتيح لك إنشاء مشاهد إضاءة ديناميكية. تتيح ميزة اللون الأبيض القابل للضبط إجراء تعديلات من XNUMX كلفن إلى XNUMX كلفن لتوفر طيفاً من الإضاءة الدافئة إلى الباردة. وبالإضافة إلى الجدولة الذكية والتحكم الصوتي، يعمل TXNUMXM على تحسين تجربة الإضاءة في أي بيئة. الفرق الرئيسي بين الكتاب المقدس الكاثوليكي والملك جيمس الكتاب المقدس هو المصطلح العام الذي يستخدمه المسيحيون في الكتاب المقدس. إنه الاسم الذي أطلقه كثير من الناس على الكتاب المقدس. في الوقت نفسه ، يعد King James Bible أحد الإصدارات العديدة المتاحة في جميع أنحاء العالم.
2. يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على جميع الكتب المقدسة في العهد القديم والعهد الجديد. كما يتضمن الكتب السبعة لابوكريفا. لا يحتوي الكتاب المقدس للملك جيمس على جميع الكتب التي كانت موجودة في البداية واستخدمت في صنع الكتاب المقدس الكاثوليكي.
3. يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على الأبوكريفا ، في حين أن الكتاب المقدس للملك جيمس خالٍ.
4. الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الترجمة الأولى للنصوص الكنسية الأصلية إلى اللاتينية ، بينما ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس هي الترجمة الإنجليزية.
5. يعتبر الكتاب المقدس الكاثوليكي كاملاً ، بينما يفقد الكتاب المقدس الملك جيمس جوانب عديدة. أيضًا ، يحتوي إصدار King James على لغة إنجليزية عالية الصوت ، والتي كانت مطلوبة لاحقًا للتغيير.

---

مراجع حسابات

1. https://pdfs.semanticscholar.org/95b2/d0b072c4b503ef7d8da540cd462f10985e29.pdf
2. https://www.jstor.org/stable/44209579