ينشأ الارتباك لأن هناك الكثير من المصطلحات المتشابهة في قاموس اللغة الإنجليزية. لا يفهم الناس الفرق بين إنجيل جدعون ونسخة الملك جيمس.
دعني أخبرك أن هناك العديد من أوجه التشابه بينهما ، لكن جدعون و KJV مختلفان.
الوجبات السريعة الرئيسية
- إن كتاب جدعون المقدس هو نسخة مجانية موزعة على نطاق واسع في الفنادق والمستشفيات والأماكن العامة الأخرى من قبل منظمة جيدونز الدولية.
- نسخة الملك جيمس (KJV) هي ترجمة إنجليزية معروفة للكتاب المقدس اكتملت عام 1611 ، وهي معروفة بأهميتها الأدبية والتاريخية.
- على الرغم من أن أناجيل جدعون تستخدم نص نسخة الملك جيمس، إلا أنها قد تستخدم أيضًا ترجمات أخرى وتتضمن موارد إضافية موجهة نحو الكرازة والتواصل.
الكتاب المقدس جدعون مقابل طبعة الملك جيمس
إن إنجيل جدعون المقدس هو كتاب مقدس للعهد الجديد وزعته شركة Gideons International على الفنادق والموتيلات والمستشفيات والأماكن العامة الأخرى ، وتستخدم لأغراض التبشير. نسخة الملك جيمس هي ترجمة محترمة للغاية للكتاب المقدس نُشرت لأول مرة عام 1611 تحت إشراف الملك جيمس الأول ملك إنجلترا.
كلمة جدعون تعني الحطاب ، ولها أصل عبري. يقال أنه في الكتاب المقدس ، كان لجدعون رسالة مباشرة من الله من مديان إلى إسرائيل.
تم تسمية الاتحاد بهذا الاسم من شخصية الكتاب المقدس جدعون. في عام 1908 بدأ Gideons في توزيع الأناجيل المجانية ، والآن النشاط الأساسي هو إعطاء الأناجيل المجانية للناس.
تُعرف كلمة KJV باسم الملك جيمس الكتاب المقدس أو إصدار مصرح به. إنها ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس لكنيسة إنجلترا ، وهي الترجمة الأكثر دقة من كلمة إلى كلمة للكتاب المقدس الإنجليزي إلى جانب NASAB.
جدول المقارنة
| معلمة المقارنة | الكتاب المقدس جدعون | KJV |
|---|---|---|
| معنى | جدعون تعني الحطاب. إنه الكتاب المقدس الذي وزعته جمعية جدعون مجاناً. | Kjv هو الكتاب المقدس للملك جيمس ، الترجمة الإنجليزية المسيحية للكتاب المقدس. |
| هدف | تهدف إلى خلق الإيمان في قلوب الناس والإيمان بحكمها والإيمان والطاعة والتواضع. | ليس له هدف لأنه مجرد ترجمة كلمة إلى كلمة للكتاب المقدس المسيحي. |
| التوزيع | لقد وزع جدعون الكتاب المقدس في 194 دولة و 94 لغة مختلفة. | تستخدم جمعية جدعون توزيع الملك جيمس للكتاب المقدس في الفنادق والموتيلات مجانًا. |
| تاسست | تأسس إنجيل جدعون في جانيسفيل ، ويسكونسن عام 1899. | تمت الموافقة عليها من قبل كنيسة إنجلترا وبدأت في ترجمة الكتاب المقدس المسيحي في عام 1604 وانتهت في عام 1611. |
| فرق | إن إنجيل جدعون هو الجمعية التي تستخدم طبعة الملك جيمس KJV للتوزيع في الفنادق والموتيلات والمستشفيات. | نسخة الملك جيمس هي الترجمة الأكثر دقة والأكثر دقة للكتاب المقدس المسيحي التي أجازتها الكنيسة الإنجليزية. |
ما هو الكتاب المقدس جدعون؟
يُعرف إنجيل جدعون أيضًا باسم Gideons international. Gideons international هي جمعية توراتية ينصب تركيزها الرئيسي على إعطاء نسخ مجانية من الكتاب المقدس.
لقد وزع جدعون الكتاب المقدس في 194 دولة و 94 لغة مختلفة. إحدى ميزات Gideons الدولية هي أنها تضع الكتاب المقدس في المستشفيات والموتيلات و الفندق غرف.
تستخدم الجمعية بشكل أساسي إصدار King JAMES لتوزيعها. في بعض الأحيان يستخدمون أيضًا الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس والوصايا لأغراض التوزيع.
ويسمى أيضًا MEV ، النسخة الإنجليزية الحديثة من الأناجيل والوصايا. يتم تقديمها فقط عندما يريد الفندق أو المشتري شراء الكتاب المقدس MEV.
تأسست هذه الجمعية في Janesville ، Wisconsin ، في عام 1899. تهدف هذه المنظمة إلى الإنشاء إيمان في قلب كل عضو أنه على استعداد للقيام بعمل الله من خلال دينونته وطاعته وإنسانيته.
بدأت الجمعية عملها في عام 1908 عندما تم الاحتفاظ بالكتاب المقدس الأول في غرفة فندق ممتاز في مدينة تسمى سوبيريور ، مونتانا. يتم أيضًا توزيع الكتاب المقدس على العسكريين من مختلف البلدان ، ودور رعاية المسنين ، والسجون ، وما إلى ذلك ، مجانًا.
ما هو طبعة الملك جيمس؟
تُعرف نسخة الملك جيمس أيضًا باسم نسخة الملك جيمس أو النسخة الرسمية. بدأت ترجمة الكتاب المقدس المسيحي في عام 1604 عندما وافقت كنيسة إنجلترا على الترجمة الإنجليزية ، وتم الانتهاء من الترجمة في عام 1611 ؛ بعد 85 عامًا ، ظهرت الترجمة الأولى للعهد الجديد إلى اللغة الإنجليزية ، وطبع طبعة الملك جيمس نسخة الملك جيمس KJV لأول مرة.
تعتبر هذه النسخة من الترجمة الإنجليزية هي الترجمة الإنجليزية الثالثة. تمت النسخة الأولى من الترجمة الإنجليزية خلال فترة حكم الملك هنري 8.
تمت ترجمة أخرى لإنجيل الأساقفة في عام 1568. وترجم سبعة وأربعون باحثًا يونانيًا العهد الجديد ، والذي تمت ترجمته من النص المتلقي ، وترجم العهد القديم من النص العبري إلى اللغة الإنجليزية. تُرجم الأبوكريفا من الترجمة السبعينية اليونانية.
النسخة المصرح بها ، أو KJV ، هي النسخة القياسية للدارس للباحث الناطق باللغة الإنجليزية. خلال القرن التاسع عشر ، أصبح طبعة الملك جيمس أكثر الكتب المطبوعة في التاريخ.
كان عنوان الطبعة الأولى من طبعة الملك جيمس في ترجمة أوائل الإنجليزية الحديثة هو "الكتاب المقدس". أثرت لغتها بشكل كبير على الأدب في الأربعمائة عام الماضية.
إنه في المجال العام في الولايات المتحدة.
الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس جدعون و طبعة الملك جيمس
- انجيل جدعون هو انجيل. من ناحية أخرى ، فإن طبعة الملك جيمس هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي.
- لقد وزع جدعون الكتاب المقدس في 194 دولة و 94 لغة مختلفة. يستخدم KJV للتوزيع في الفنادق والموتيلات والمستشفيات وما إلى ذلك.
- Gideons هي جمعية تأسست في Janesville ، Wisconsin ، في عام 1899 ، في حين أن KJV هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي ، والتي بدأت في عام 1604 وانتهت في عام 1611.
- يهدف جدعون إلى خلق الإيمان بقلوب الناس والإيمان بحكمها والإيمان والطاعة والتواضع. من ناحية أخرى ، فإن طبعة الملك جيمس هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي ، لذلك فهي تتبع نفس الهدف كما هو مكتوب في الكتاب المقدس.
- واحدة من أهم ميزات Gideon International هي وضع الكتاب المقدس في المستشفيات والموتيلات وغرف الفنادق. من ناحية أخرى ، يستخدم جدعون نسخة الملك جيمس KJV أو الكتاب المقدس المرخص لوضعه في الفنادق والمستشفيات.
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
