Imparfait مقابل Passe Compose: الفرق والمقارنة

Imparfait و Passe Compose هي الكلمات التي يمكننا فهمها من خلال القراءة ليست كلمات إنجليزية. هاتان الكلمتان فرنسيتان تمثلان زمنين في النظام النحوي للغة الفرنسية.

هذه الكلمات تشكل اثنين من الأزمنة الماضية.

يمثل Imparfait ما يمكننا قوله باللغة الإنجليزية على أنه صيغة غير كاملة. يستخدم هذا النوع من التوتر لوصف المواقف مثل الأفعال المستمرة التي تكررت.

أيضًا ، على سبيل المثال ، أي إجراء غير مكتمل أو أحداث أخرى في الماضي. إنهم يشكلون جزءًا كبيرًا من اللغة الفرنسية وهيكلها النحوي.

يمثل Passe Compose ما يمكننا قوله باللغة الإنجليزية على أنه ماض بسيط. إنها واحدة من أكثر الأزمنة الماضية شيوعًا المستخدمة في اللغة الفرنسية.

يمكن أن تشمل في بعض الأحيان المضارع التام وتشير أيضًا إلى زمن الماضي المؤكد. تستخدم هذه الجمل لوصف الأحداث المناسبة والخاصة التي حدثت في الماضي.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يشير Imparfait إلى إجراءات مستمرة أو اعتيادية في الماضي ، بينما يمثل التركيب passé إجراءات سابقة مكتملة أو محددة.
2. يصف Imparfait المعلومات الأساسية أو يضبط المشهد ، بينما يركز التركيب passé على الأحداث أو الإجراءات الرئيسية.
3. يتضمن اقتران imparfait إضافة نهايات محددة إلى جذع الفعل ، بينما يتطلب التركيب passé فعلًا مساعدًا وفاعلية الماضي.

Imparfait مقابل Passe Compose

Imparfait هو زمن الماضي في اللغة الفرنسية يستخدم لوصف الأفعال المستمرة أو المعتادة أو المتكررة في الماضي، أو الحالات الجسدية أو العاطفية. يتم استخدام صيغة الماضي، وهي أيضًا زمن الماضي باللغة الفرنسية، لوصف إجراء مكتمل في الماضي، مع مرجع زمني محدد.

Imparfait هو صيغة متوترة يمكن أن تصف مشهدًا وصفيًا للماضي. يمكن أن يصف أيضًا موقفًا معينًا حدث في الماضي.

يمكن أن تكون متكررة أو لا. تُستخدم هذه الجمل للتحدث عن الطقس أو عمر أي شخص ويمكن أيضًا استخدامها للتحدث عن المشاعر السابقة.

يعد Passe Compose نوعًا من الفعل الماضي يستخدم في الحديث عن الأشياء. يتحدثون عن أفعال حدثت في الماضي أو يكررونها عددًا معينًا من المرات.

يتم استخدامها أيضًا للقول عن حدث وقع في سلسلة من الإجراءات في الماضي.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	غير تام	تأليف باس
فعاليات	تستخدم هذه لوصف حدث أو موقف متكرر أو معتاد	يتم استخدامها لإخبار إجراء معين أو محدد حدث في الماضي
الطول	هذه تعطي وصفا موجزا للموقف أو الحدث	هذه هي نوع قصير من المعلومات التي تخبرنا بعمل معين
المميزات	تستخدم هذه الجمل لإعطاء معلومات أساسية	تقدم هذه المعلومات حول الحدث الدقيق والرئيسي الذي حدث
يصف	تستخدم هذه الأنواع من الجمل لوصف شخص ، أماكن ، أشياء ، حالة ذهنية ، إلخ	تستخدم هذه الأنواع من الجمل لوصف إجراء معين تكرر عددًا محددًا من المرات
مثال	Il parlait Vite (كان يتحدث بسرعة)	Je suis Sorti (خرجت)

ما هو Imparfait؟

Imparfait هو نوع من الزمن يستخدم بشكل أساسي لوصف الجمل الموجودة في الماضي ويصف إجراءً متكررًا في الماضي قد يكون أو لا يكون غير مكتمل. على سبيل المثال ، نستخدم هذا الزمن لوصف فعل معتاد في الماضي.

جمل Imparfait هي لوصف موقف في الماضي أو الطقس أو وقت مكان ما. تُستخدم أيضًا لوصف المعلومات الأساسية للموقف والوقت والعمر وأي نوع من المشاعر في الماضي.

تتكون هذه الجمل أولاً من تصريف الكلمات إلى صيغة الأسماء الإرشادية الحالية ، ثم باستبعاد النهاية (-ons) ، تتم إضافة الأخرى. النهايات هي -ais ، -ais ، -ait ، -ions ، -iez ، -aient.

تكون دائمًا في نفس الشكل لجميع الأفعال ويجب إضافتها عن طريق استبدال نهايات الشكل الإرشادي الحالي.

مثال: Quand j'etais plus jeune ، j'adorais les glaces (عندما كنت أصغر سنًا ، كنت أحب الآيس كريم). هذا إجراء متكرر تم القيام به في الماضي وليس له وقت أو مدة معينة.

تسمى هذه الأنواع من الجمل جمل Imparfait.

ما هو Passe Compose؟

تُستخدم جمل Passe Compose لوصف الجمل التي تُستخدم في تكوين جمل عابرة لوصف الجمل التي تثرينا بشأن إجراء معين حدث في وقت محدد. إنها تساعدنا بشكل أساسي على فهم الأحداث أو الإجراءات التي حدثت مرة واحدة في الماضي.

هذه ليست إجراءات متكررة تشكل طبيعة مختلفة عن Imparfait.

تستخدم هذه الجمل بشكل أساسي لوصف إجراء ولكن ليس في غاية. تستخدم هذه الجمل بشكل أساسي لوصف إجراء ولكن ليس بطريقة وصفية.

هذه الأنواع من الجمل ليست طويلة إذا قارناها. هذه جمل مباشرة مع وقت أو مكان أو معلومات معينة حدثت في الماضي.

يتم استخدامها للتحدث عن الحدث الرئيسي للقصة بدلاً من أوصاف الخلفية حيث تختلف عن Imparfait. هذه معلومات صحيحة ومباشرة حول إجراء ما.

يتحدثون عن جزء كبير من الوضع في الماضي.

مثال: وصلت Elle este hier (وصلت أمس). تتحدث هذه الجملة عن الحدث الرئيسي وبمعلومات كاملة عن الوقت.

هذه الأنواع من الجمل هي الفاصل يؤلف. يتم اقتران هذه الجمل بعملية مختلفة أيضًا.

الاختلافات الرئيسية بين Imparfait و Passe Compose

1. Imparfait متوترة لوصف فعل يمكن أن يكون غير مكتمل في الماضي. تأليف عابر سبيل هو زمن يصف الأفعال التي تم إنجازها في الماضي.
2. تصف جمل Imparfait الإجراءات المتكررة والمعتادة. يمكن أن تصف جمل Passe Compose الإجراءات المتكررة ولكن ليست الإجراءات المعتادة.
3. تصف جمل Imparfait الإجراءات التي ليس لها أي مدة زمنية محددة أو وقت محدد ، بينما يصف Passe compose الإجراءات التي لها إجراءات محددة.
4. يختلف اقتران Imparfait عما نراه في Passe Compose.
5. من السهل تعلم اقتران Imparfait. تعد تركيبات Passe معقدة بعض الشيء عند مقارنتها.
6. تكون جمل Imparfait أقل استخدامًا عند مقارنة الاستخدام في اللغة الفرنسية. تم استخدام Passe Compose بشكل أكبر في زمن الماضي في اللغة الفرنسية.

مراجع حسابات

1. https://www.jstor.org/stable/393688
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
3. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
4. https://www.jstor.org/stable/391630