لهجة سيول مقابل بوسان: الفرق والمقارنة

يستخدم البشر طرقًا مختلفة مثل الإشارات أو الكتابة أو الإيماءات أو الكلام لنقل مشاعرهم ورسائلهم إلى الآخرين. للخطاب ، اللغة المناسبة أمر لا بد منه.

وبالتالي فإن الناس في كوريا لديهم لهجات مختلفة لمساعدتهم على التواصل بشكل أكثر فعالية مع أقربائهم وأحبائهم. اثنان منهم - لهجة سيول وبوسان.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. لهجة سيول هي اللغة الكورية القياسية التي يتم التحدث بها في العاصمة سيول ، في حين أن لهجة بوسان هي لهجة إقليمية يتم التحدث بها في مدينة بوسان الساحلية الجنوبية.
2. لهجة سيول أكثر رسمية وموحدة من لهجة بوسان ، وهي أكثر رسمية وعامية.
3. يتم فهم واستخدام لهجة سيول على نطاق واسع في الإعدادات الرسمية ، بينما يتم استخدام لهجة بوسان بشكل أكثر شيوعًا في الأماكن غير الرسمية وبين الأصدقاء والعائلة.

لهجة سيول مقابل لهجة بوسان

الفرق بين لهجة سيول وبوسان هو أن لهجة سيول نغمة سلسة وممتعة. من ناحية أخرى ، فإن لهجة بوسان نغمة قاسية مزعجة للمتحدثين بلهجة سيول. كلتا اللهجتين لهما مناطق أصلية وعائلات لغوية مختلفة.

لهجة سيول مطابقة تقريبًا للغة الكورية القياسية. يعتقد العديد من اللغويين أنها نشأت في اللهجات الكورية السائدة. لها نغمة لطيفة.

المدينة التي تحمل الاسم نفسه تُعد من أكثر المدن تطورًا في كوريا. وتهيمن هذه اللغة على منطقة العاصمة الوطنية سيول.

تُعرف لهجة بوسان أيضًا باسم بوسان ساتوري. تقع في مقاطعة كيونغ سانغ ، بوسان هي ثاني أكبر مدينة في كوريا الجنوبية. يمكن أن يكون لهجة بوسان نغمة قاسية.

في لهجة بوسان ، تعتبر بعض المصطلحات صوتية غير مميزة ، وبالتالي فإن توتير الإدراك غير منتج ، في حين أن التعبير عن الإدراك يكون مثمرًا.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	لهجة سيول	لهجة بوسان
المُقدّمة	إنها إحدى اللهجات الست للغة الكورية وهي النسخة الأكثر توحيدًا.	إنها لهجة كورية ظهرت من خلال مزج اللهجات المختلفة.
لفظ	يبدو أن حروف العلة e و ae تندمج في المتحدثين الشباب ، ولا يتم معاقبة الطول الصوتي باستمرار.	الكلمة التي تحتوي على حرف العلة y أو I لها الأسبقية ما لم يتدخل حرف ساكن إكليلي.
محلي	موطنها كل من كوريا الشمالية والجنوبية.	موطنها كوريا الجنوبية.
اللهجات	لديها لهجات متنوعة مثل لهجة سيول القديمة ولهجة شمال كيونغ جي ولهجة كيونغ جي الجنوبية ولهجة يونغسيو ولهجة كايسونو.	لها أنواع مختلفة من اللهجات - شمال كيونغ سانغ وجنوب كيونغ سانغ.
عائلة اللغة	إنها تنتمي إلى عائلة اللغة الكورية في Gyeonggi.	إنها تنتمي إلى عائلة اللغة الكورية في كيونغ سانغ.

ما هي لهجة سيول؟

اللغة الكورية لها ست لهجات ، واحدة منها هي سيول. يطلق عليه عادة لهجة كيونغ جي. تشكل لهجة كيونغ كي أساس اللغة الكورية القياسية في كوريا الجنوبية.

ينتشر استخدام هذه اللغة في الشتات الكوري. تعد سيول وإنتشون ، وكذلك مقاطعات كيونغ جي ، جزءًا من هذه المنطقة.

إلى جانب كوريا الجنوبية، تعد مقاطعات مدينة كايسونج، وكايبونج، وتشانجبونج في كوريا الشمالية أيضًا موطنًا للغة.

يقوم المتحدثون الصغار بدمج حروف العلة e و ae ، ولا يتم معاقبة الطول الصوتي باستمرار. يتم التعبير عن الوضع اللاحق بعد do و a ro و go باستخدام du و a ru ، على التوالي.

ممارسو لهجة سيول الألفي ينهون أقوال الاستفهام (أسئلة) بـ -nya؟ (-؟) وتوظف نغمات مميزة تختلف نوعًا ما عن تلك المستخدمة من قبل مذيعي الأخبار. من الشائع استخدام النهاية غير الرسمية -eo في كل من الأسئلة والعبارات.

هناك ثلاثة أنواع من النغمات في سيول: محافظة ، عامة ، ومعدلة. إن الملاحظة الأكثر أهمية لهذه اللهجة هي أن النغمة ترتفع في نهاية العبارة ، والتي يجدها العديد من المتحدثين في كيونغسانغ بغيضة أو مزعجة.

يعد اختصار "geoya" (لاحقة مستخدمة للتأكيد أو في سؤال ما) إلى "geo" واحدًا من عدد قليل من اللهجات الإقليمية لهجة Gyeonggi التي لا تزال مستخدمة على نطاق واسع (geo). الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الميزة هو في جنوب كيونغ سانغ بوك ، ولا سيما في سوون وحولها.

ما هي لهجة بوسان؟

واحدة من اللهجات الست للغة الكورية هي بوسان. يطلق عليه عادة لهجة كيونغ سانغ. معظم لهجات بوسان نغمية. ينتشر استخدام هذه اللغة في الشتات الكوري.

هناك لهجة من هذه اللغة يتم التحدث بها في Yeongnam ، بما في ذلك مقاطعات Gyeongsang ، الشمالية والجنوبية.

ما لم يتدخل حرف ساكن إكليلي، تكون حروف العلة في المقدمة عندما يحمل المقطع التالي ay أو i. في لغات كيونغسانغ الجنوبية، لا يوجد حرف w وy بعد الحرف الساكن.

الحروف الساكنة المتوترة غائبة في لغات كيونغ سانغ الجنوبية. الحنك شائع: يتم نطق gy- و gi- و ki- و ky- كـ j و ch ، على التوالي ، كما هو الحال في sim. يمكن أن يكون لأي مقطع لفظي في شمال كيونغ سانغ لهجة في شكل نغمة عالية.

لهجة كيونغ سانغ لها نكهة كورية وسطى. اللغة الكورية الحديثة القياسية لا تميز بين سؤال نعم-لا وسؤال wh-question. تنتهي أسئلة Wh بـ -o ، بينما تنتهي أسئلة "نعم" بـ -a.

كانت لهجة كيونغ سانغ أكثر بروزًا في وسائل الإعلام الكورية من بارك تشونغ هي عبر حكومات كيم يونغ سام (1961-1997). وكانت النتيجة تفسيرات خاطئة لأسباب رفض تبني لهجة سيول من قبل العديد من القادة الكوريين الجنوبيين والمسؤولين رفيعي المستوى.

الاختلافات الرئيسية بين لهجة سيول وبوسان

1. لهجة سيول نغمة سلسة ، في حين أن لهجة بوسان نغمة قاسية ،
2. لهجة سيول مفعم بالحيوية ونطق لهجة بوسان بطيء ،
3. لهجة سيول مكانة مرموقة في سيول وإنتشون ووادي كيونغ كي. لهجة بوسان مكانة بارزة في Yeongnam ، بما في ذلك مقاطعات Gyeongsang ، الشمال والجنوب.
4. لهجة سيول هي جزء من عائلة كيونغ كي اللغوية في كوريا. لهجة بوسان هي جزء من عائلة كيونغ سانغ اللغوية في كوريا.
5. تعتبر لهجة سيول هي الأقرب إلى اللغة الأم ويمكن فهمها بسهولة. يصعب فهم لهجة بوسان بسبب طبقة الصوت العالية والسحب في نهاية الجملة

مراجع حسابات 

1. https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200215637251663.page
2. https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200921640755954.page