ويل مقابل شال: الفرق والمقارنة

تشير كلمة "يجب" إلى اقتراح أو نية أو إجراء مستقبلي في سياق رسمي أو قانوني، مع التركيز على الواجب أو الالتزام. من ناحية أخرى، فإن كلمة "Will" تنقل زمنًا مستقبليًا بسيطًا يشير إلى إجراء طوعي أو تنبؤ.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. "Will" و "should" كلاهما من الأفعال المساعدة الوسيطة المستخدمة للتعبير عن الأفعال المستقبلية ، لكن "will" أكثر شيوعًا وأقل رسمية من "should".
2. تقليديا ، يتم استخدام "يجب" مع ضمائر الشخص الأول (أنا ، نحن) للإشارة إلى الأفعال المستقبلية ، بينما يتم استخدام "سوف" مع ضمائر الشخص الثاني والثالث (أنت ، هو ، هي ، هي ، هم).
3. في الاستخدام الحديث ، تُستخدم كلمة "will" على نطاق واسع لجميع الموضوعات ، في حين أن كلمة "should" نادرة بشكل متزايد ومخصصة للسياقات الرسمية أو القانونية أو للتأكيد على التحديد القوي أو الالتزام.

ويل مقابل شال

تشير "الإرادة" إلى إجراءات أو نوايا مستقبلية بسيطة ، بينما تشير كلمة "يجب" إلى الإجراءات المستقبلية بإحساس من التصميم أو لتقديم اقتراحات. تستخدم كلمة "Will" بشكل أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، بينما تستخدم كلمة "should" أكثر في اللغة الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة. مثال: "سأذهب إلى المتجر" مقابل "سنواصل الخطة".

أمثلة: 1) سأقوم بالتأكيد بإكمال جميع المهام. 2) هل نرقص؟

جدول المقارنة

الميزات	سوف	يجب
الاستخدام الأكثر شيوعًا	جميع الأشخاص (أنا/نحن، أنت، هم) لزمن المستقبل، والتنبؤات، والاستعداد	في المقام الأول في الأسئلة التي تحتوي على "أنا" و"نحن" وفي البيانات الرسمية للغاية
زمن المستقبل	✅ (جميع الأشخاص)	❌ (باستثناء الأسئلة التي تحتوي على "أنا" و"نحن" في سياقات محددة)
تنبؤات	✅	❌
استعداد	✅	❌
الطلبات	✅	❌
العروض/الاقتراحات	✅ (غير رسمية)	✅ (رسمي)
التزامات	✅ (غير رسمية)	✅ (رسمي)
شكليات	أقل رسمية	اكثر رسمية
الاستخدام الحديث	أكثر شيوعاً وتفضيلاً	أقل شيوعًا، خاصة في السياقات الرسمية والعبارات المحددة

متى تستخدم الإرادة؟

التعبير عن النوايا أو التوقعات المستقبلية

• الأعمال التطوعية: تُستخدم كلمة "الإرادة" بشكل شائع للتعبير عن الإجراءات التي ينوي الشخص القيام بها طوعًا في المستقبل. على سبيل المثال، "سأزور صديقي غدًا".
• التوقعات: يتم استخدامه أيضًا للتنبؤ بالأحداث أو النتائج المستقبلية. على سبيل المثال: "ستشرق الشمس من الشرق غدًا".

البيانات والإعلانات الرسمية

• الكتابة الرسمية: في الكتابة الرسمية، يتم استخدام "الإرادة" للإدلاء بالإعلانات أو الوعود أو البيانات الرسمية. على سبيل المثال، "سوف تتخذ الشركة التدابير اللازمة لضمان رضا العملاء".
• وثائق قانونية: تستخدم المستندات القانونية في كثير من الأحيان كلمة "الوصية" للتعبير عن الالتزامات أو النوايا، خاصة في سياق العقود أو الوصايا. على سبيل المثال، "سيقوم الموصي بتوزيع أصوله على ورثته كما هو محدد في هذه الوصية".

عبارات شرطية

• الاحتمالات المستقبلية: يتم استخدام كلمة "Will" في الجمل الشرطية للتعبير عن الاحتمالات المستقبلية أو المواقف الافتراضية. على سبيل المثال، "إذا هطل المطر غدًا، سأبقى في المنزل".
• الوعود أو الضمانات: ويمكنه أيضًا نقل الوعود أو التأكيدات بشأن الإجراءات المستقبلية. على سبيل المثال، "سأساعدك في مشروعك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة".

المداراة والعروض

• العروض مهذبة: في العروض أو الدعوات المهذبة، يتم استخدام كلمة "will" للتعبير عن الرغبة أو الاستعداد لفعل شيء ما. على سبيل المثال، "هل لديك مقعد؟"
• تقديم الطلبات: ويمكن استخدامه أيضًا لتقديم طلبات مهذبة أو طلب الإذن. على سبيل المثال، "هل يمكنك تمرير الملح من فضلك؟"

متى يجب استخدام يجب؟

الشكلية والتقليد

• المستندات الرسمية: يتم استخدام "يجب" في المستندات والعقود والاتفاقيات والتوجيهات الرسمية أو القانونية. يضيف استخدامه إحساسًا بالشكليات والتقاليد إلى اللغة. على سبيل المثال، "يجب على الأطراف الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية".
• اللغة القانونية: في السياقات القانونية، يتم استخدام كلمة "يجب" للإشارة إلى الالتزامات أو الواجبات أو المتطلبات، مع التأكيد على الطبيعة الملزمة للبيان. على سبيل المثال، "يجب أن يمثل المدعى عليه أمام المحكمة في الموعد المحدد".

الالتزامات والمتطلبات

• فرض الالتزامات: يتم استخدام "يجب" لفرض التزامات أو متطلبات على الأفراد أو الكيانات. إنه ينقل الشعور بالواجب أو الضرورة. على سبيل المثال، "يجب على الطلاب إكمال واجباتهم بحلول الموعد المحدد."
• القواعد و القوانين التنظيمية: وهي موجودة بشكل شائع في القواعد واللوائح ومدونات قواعد السلوك، والتي تحدد ما هو متوقع أو مطلوب. على سبيل المثال، "يجب على الزوار الالتزام بإرشادات المتحف".

العروض والاقتراحات

• العروض أو الاقتراحات المهذبة: في بعض السياقات الرسمية، وخاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية، يتم استخدام كلمة "shall" لتقديم عروض أو اقتراحات مهذبة. على سبيل المثال، "هل أساعدك في ذلك؟"
• التعبير عن النية: يمكن أيضًا استخدام "يجب" للتعبير عن النية أو التصميم بطريقة رسمية أو موثوقة. على سبيل المثال، "سوف نتغلب على هذا التحدي معًا".

الأحداث المستقبلية في السياقات الرسمية

• التنبؤ بالأحداث المستقبلية: في السياقات الرسمية أو القديمة، تُستخدم كلمة "يجب" أحيانًا للتنبؤ بالأحداث المستقبلية أو التنبؤ بها. على سبيل المثال، "سيأتي الوقت المعين".
• تعبيرات عن القدر أو القدر: في الأدب أو الشعر، يمكن استخدام كلمة "يجب" لنقل إحساس بالقدر أو القدر، مما يضيف نغمة درامية أو موثوقة إلى البيان. على سبيل المثال: "هو يكون ملكًا".

الاختلافات الرئيسية بين الإرادة والواجب

• الاستخدام في الشكليات:
  • تعتبر كلمة "Shall" أكثر رسمية وتقليدية، وتستخدم في السياقات القانونية أو التعاقدية أو الرسمية.
  • تُستخدم كلمة "Will" في اللغة اليومية وهي أقل رسمية من كلمة "shall".
• فرض الالتزامات:
  • تُستخدم كلمة "Shall" لفرض التزامات أو واجبات أو متطلبات، مع التركيز على الضرورة أو الواجب.
  • لا تحمل كلمة "الإرادة" نفس معنى الالتزام ما لم يتم استخدامها في سياقات محددة.
• المداراة والعروض:
  • في بعض السياقات الرسمية، خاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية، يمكن استخدام كلمة "shall" للعروض أو الاقتراحات المهذبة.
  • "Will" يُستخدم أيضًا للعروض أو الطلبات المهذبة، ولكنه أكثر شيوعًا في اللغة اليومية.
• التنبؤ بالأحداث المستقبلية:
  • يمكن استخدام "يجب" في السياقات الرسمية أو القديمة للتنبؤ بالأحداث المستقبلية أو التنبؤ بها.
  • يتم استخدام "الإرادة" بشكل أكثر شيوعًا للإشارة إلى التنبؤات أو النوايا المستقبلية في اللغة اليومية.
• التصريحات الرسمية:
  • يتم استخدام "Shall" في الإعلانات الرسمية أو الوعود أو البيانات، وخاصة في المستندات القانونية.
  • يمكن أيضًا استخدام "Will" في البيانات الرسمية، ولكنها أقل رسمية من "shall" في هذه السياقات.

آخر تحديث: 03 مارس 2024