Wenn Sie in Südafrika heiraten, erhalten Sie entweder eine gekürzte oder eine ungekürzte Heiratsurkunde. Heiratsurkunden, sowohl gekürzt als auch ungekürzt, sind wertvoll.
Andererseits weisen die gekürzte Heiratsurkunde und die ungekürzte Heiratsurkunde viele Unterschiede auf. Eine Heiratsurkunde kann nicht aus demselben Grund wie eine andere Heiratsurkunde verwendet werden.
Key Take Away
- Gekürzte Zertifikate enthalten grundlegende Informationen wie die Namen des Paares, das Datum der Eheschließung und den Ort.
- Ungekürzte Zertifikate enthalten umfassende Details, einschließlich der Namen und Nationalitäten der Eltern.
- Gekürzte Bescheinigungen werden schneller und billiger ausgestellt, während ungekürzte Bescheinigungen für rechtliche Zwecke oder die Einwanderung erforderlich sein können.
Gekürzte vs. ungekürzte Heiratsurkunde
Eine gekürzte Heiratsurkunde ist eine kürzere Version der offiziellen Heiratsurkunde, die von der Regierung oder der zuständigen Behörde ausgestellt wird. Eine vollständige Heiratsurkunde ist eine vollständige und detaillierte Aufzeichnung aller relevanten Informationen über das Paar, seine Eltern und die Trauzeugen.
Standardmäßig ausgestellte gekürzte Heiratsurkunde für südafrikanische Paare. Diese Heiratsurkunde gilt nicht für Außenstehende (Ausländer) oder solche, die ins Ausland reisen möchten.
Dieses Zertifikat wird nur Paaren mit südafrikanischer Staatsbürgerschaft ausgehändigt. Für das Standardzertifikat fallen keine Gebühren an und die Bearbeitung nimmt nicht viel Zeit in Anspruch.
Paare ausländischer Herkunft sind normalerweise verpflichtet, eine ungekürzte Version ihrer Heiratsurkunde zu erhalten. Sie wird auch als vollständige Heiratsurkunde bezeichnet und ist in jeder Hinsicht offizieller als eine gekürzte Heiratsurkunde.
Sie enthält weitaus mehr Informationen als die gekürzte Fassung und wird daher vom Innenministerium gegen Entrichtung einer Gebühr herausgegeben. Es dauert auch viel länger, als die gekürzte Version zu erhalten.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Abridged Trauschein | Ungekürzt Trauschein |
|---|---|---|
| Standard | Diese Heiratsurkunde ist die Standard-Heiratsurkunde in Südafrika. | Diese Heiratsurkunde ist nicht Standard und erfordert. |
| Gültig | Nicht gültig für Visa | Diese Heiratsurkunde ist für VISA gültig. |
| Lautend auf | Wenn beide Parteien nur zu Südafrika gehören. | Wird ausgestellt, wenn eine oder beide Personen Ausländer sind. |
| Gebühren | Für diese Heiratsurkunde fallen keine zusätzlichen Gebühren an. | Für diese Heiratsurkunde fallen zusätzliche Gebühren an. |
| Bearbeitungszeit | Nimmt nicht viel Zeit in Anspruch, da die lokalen Behörden das Zertifikat ausstellen | Es kann bis zu mehreren Wochen dauern, bis Sie die Heiratsurkunde erhalten |
Was ist eine verkürzte Heiratsurkunde?
Gekürzte Heiratsurkunden werden vom Department of Home Affairs ausgestellt und Paaren standardmäßig ausgehändigt. Die Urkunde wird dem Brautpaar gleich nach der Trauung überreicht.
Diese verkürzte Heiratsurkunde ist für südafrikanische Paare ausreichend; Dies ist das einzige Zertifikat, das von südafrikanischen Paaren benötigt wird.
Es wird automatisch eine verkürzte Heiratsurkunde ausgestellt, für die keine Gebühr erhoben wird.
Die verkürzte Version einer Heiratsurkunde ist für ein normales Paar mit Wohnsitz in Südafrika geeignet, da es sich um ein legitimes Dokument in allen Situationen handelt.
Da es für Einheimische einfacher ist, das Zertifikat zu erhalten, ist es für alle bequemer und es wird bereits im ganzen Land akzeptiert, sodass sie sich nicht die harte Arbeit für die Registrierung leisten müssen.
Da die Urkunde keinen Cent zusätzlich kostet, wird jede Ehe gleich nach der Trauung eingetragen.
Wer im Land bleiben möchte und keinen Grund hat, ins Ausland zu ziehen, kann seine Hochzeit planen, ohne sich um die Registrierung kümmern zu müssen.
Nicht in jedem Land gibt es so etwas. In den meisten Ländern zwingen die Bearbeitungszeit und die rechtlichen Formalitäten dazu, eine Eheschließung ohne Registrierung vorzunehmen.
Eine gekürzte Heiratsurkunde benötigt im Vergleich zu einer ungekürzten Heiratsurkunde nicht viel Bearbeitungszeit.
Was ist eine ungekürzte Heiratsurkunde?
Alle nicht-südafrikanischen Paare oder diejenigen, bei denen eines von ihnen kein Südafrikaner ist, erhalten eine ungekürzte Heiratsurkunde, die auch vom Innenministerium ausgestellt wird.
Unverkürzte Heiratsurkunden, auch vollständige Heiratsurkunden genannt, werden nur unter bestimmten Umständen ausgestellt.
Die Bescheinigung wird nur Paaren ausgestellt, die außerhalb des Landes leben oder häufig reisen möchten. Diese Heiratsurkunde benötigt das Paar, wenn es auswandern oder einen ausländischen Pass erhalten möchte.
Darüber hinaus erscheint das „Apostille“-Zeichen auf den ungekürzten Heiratsurkunden.
Eine ungekürzte Heiratsurkunde ist bei weitem der vollständigste Beweis Ihrer Verbindung und ist in jeder Situation nützlich. Aus diesem Grund sollten Sie nach der Hochzeit nur eine ungekürzte Heiratsurkunde verlangen.
Es dauert 12 Wochen, bis diese Bescheinigung eintrifft, also bewerben Sie sich schnell, um Enttäuschungen zu vermeiden, wenn Sie planen, ins Ausland umzuziehen.
Ein Unterschied zwischen den beiden Formen von Heiratsurkunden besteht darin, dass die ungekürzte Version alle Daten der Ehegeschichte einer Person vor der Eheschließung enthält, einschließlich, wie sie eine alte Jungfer, Geschiedene, Witwer und so weiter ist.
Umgekehrt enthält die Kurzfassung Informationen über die aktuelle Ehe und einen Identitätsnachweis für verheiratete Personen.
Hauptunterschieds Zwischen Gekürzte und ungekürzte Heiratsurkunden
- Eine gekürzte Heiratsurkunde ist die Standard-Heiratsurkunde, während eine ungekürzte Heiratsurkunde vom Antragsteller gesondert beantragt werden muss.
- Eine gekürzte Heiratsurkunde ist für Visa oder internationale Reisen nicht gültig, während eine vollständige Heiratsurkunde international akzeptiert und berücksichtigt wird.
- Eine gekürzte Heiratsurkunde wird nur ausgestellt, wenn beide Personen südafrikanische Staatsbürger sind, wohingegen eine ungekürzte Heiratsurkunde ausgestellt wird, wenn eine oder beide Personen keine Südafrikaner sind oder ins Ausland reisen möchten.
- Für eine gekürzte Heiratsurkunde fallen keine zusätzlichen Gebühren an, während für eine ungekürzte Heiratsurkunde zusätzliche Gebühren anfallen.
- Für eine gekürzte Heiratsurkunde fallen keine großen Bearbeitungsgebühren an, während die Bearbeitung einer ungekürzten Heiratsurkunde bis zu 12 Wochen dauern kann.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
- https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
