Zusichern vs. sicherstellen: Unterschied und Vergleich

„Versichern“ impliziert eine Garantie oder ein Vertrauen in ein zukünftiges Ergebnis und betont den psychologischen Aspekt, jemandem Sicherheit zu geben. Andererseits bezieht sich „sicherstellen“ auf das Ergreifen notwendiger Maßnahmen, um sicherzustellen, dass etwas geschieht oder wahr ist, und konzentriert sich mehr auf die praktischen Schritte oder Maßnahmen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.

Key Take Away

1. Zusichern bedeutet, jemandem Vertrauen oder eine Garantie über etwas zu geben.
2. Stellen Sie sicher, dass etwas passiert oder richtig gemacht wird.
3. Assure konzentriert sich darauf, Vertrauen oder eine Garantie zu bieten, während sich Assure darauf konzentriert, sicherzustellen, dass etwas richtig passiert.

Zusichern vs. Zusichern

Der Unterschied zwischen „versichern“ und „versichern“ besteht darin, dass die grundlegende Bedeutung von „versichern“ darin besteht, eine Person zuversichtlich über etwas zu informieren, das tatsächlich wahr ist, um zu verhindern, dass sich die Person darüber Sorgen macht. Zum Beispiel „Die CEO & Founder versicherte seinen Mitarbeitern, dass ihre Arbeitsplätze sicher sind.“ Sicherstellen bedeutet, dafür zu sorgen, dass etwas passiert. Zum Beispiel: „Die Fluggesellschaft hat die richtigen Schritte unternommen, um den pünktlichen Abflug und die Ankunft aller ihrer Flüge sicherzustellen.“

Es ist nicht falsch zu sagen, dass Zusicherung verwendet wird, wenn Sie einer anderen Person eine Art Versprechen in Bezug auf etwas geben möchten, um der anderen Person zu helfen, Zweifel oder Ängste zu überwinden. Sie können sagen, dass „secure“ verwendet wird, wenn Sie sicherstellen möchten, dass Dinge unabhängig von einer Situation entweder passieren oder nicht passieren.

---

 

Vergleichstabelle

Merkmal	Assure	Gewährleisten
Bedeutung	Um Zweifel oder Ängste zu beseitigen; jemanden von etwas Positivem überzeugen.	Um sicherzustellen, dass etwas passiert; um ein Ergebnis zu garantieren.
Setzen Sie mit Achtsamkeit	On Glauben und Vertrauen.	On Aktion und Garantie.
Betreff	In erster Linie gerichtet an befähigen um ihre Sorgen zu zerstreuen.	In erster Linie gerichtet an die Ergebnis sich.
Beispielsätze	* "Der Doktor gesichert Für mich wäre die Operation ein Erfolg.“ (Konzentriert sich auf die Beruhigung der Sorgen des Patienten)	* "Wir werden gewährleisten Durch die Verstärkung des Personals wird das Projekt termingerecht abgeschlossen.“ (Konzentriert sich darauf, Maßnahmen zu ergreifen, um das Ergebnis zu garantieren)

---

 

Was ist Assure?

„Versichern“ ist ein Verb, das den Akt bezeichnet, jemandem Vertrauen, Trost oder Gewissheit in Bezug auf eine bestimmte Situation, ein bestimmtes Ergebnis oder einen bestimmten Glauben zu geben. Dabei geht es darum, jemandem Sicherheit zu geben oder Zweifel an der Zuverlässigkeit oder Gewissheit einer Sache auszuräumen.

Etymologie von „Assure“

Das Wort „assure“ stammt vom altfranzösischen Wort „asseurer“ ab, das „beruhigen, sicherstellen, schützen oder garantieren“ bedeutet. Seine Wurzeln gehen auf das lateinische Wort „securus“ zurück, was „sicher“ oder „sicher“ bedeutet.

Verwendung von „Assure“

1. Beruhigung: Es wird häufig verwendet, um jemandem Vertrauen oder Trost in Bezug auf ein bestimmtes Ergebnis oder eine bestimmte Situation zu geben, insbesondere in Zeiten der Unsicherheit oder Angst.
2. Garantie: „Versichern“ kann ein Versprechen oder eine Garantie für die Zuverlässigkeit oder Gewissheit von etwas bedeuten und anderen ein Gefühl des Vertrauens oder der Gewissheit vermitteln.
3. Überzeugung: Es kann auch das Vertrauen oder den Glauben des Sprechers an die Wahrheit oder Gültigkeit einer Aussage zum Ausdruck bringen und so deren Glaubwürdigkeit oder Vertrauenswürdigkeit stärken.

Beispiele für „Assure“ in Sätzen

• „Sie versicherte ihrer Freundin, dass alles gut werden würde.“
• „Das Unternehmen versicherte seinen Kunden die Qualität des Produkts.“
• „Sein souveränes Auftreten hat uns überzeugt, dass er in der Lage ist, mit der Situation umzugehen.“

Synonyme von „versichern“

Zu den Synonymen für „sichern“ gehören „beruhigen“, „garantieren“, „bestätigen“, „versprechen“, „zertifizieren“, „überzeugen“ und „bestätigen“. Diese Wörter haben die gleiche Bedeutung wie Vertrauen, Gewissheit oder Vertrauen in eine bestimmte Situation oder ein bestimmtes Ergebnis.

 

Was ist „Sicherstellen“?

„Sicherstellen“ ist ein Verb, das die Handlung bezeichnet, sicherzustellen, dass etwas geschieht oder der Fall ist. Dabei geht es darum, notwendige Maßnahmen oder Schritte zu ergreifen, um ein bestimmtes Ergebnis zu gewährleisten, wobei der Schwerpunkt auf praktischen Maßnahmen liegt, um die Wahrscheinlichkeit eines Scheiterns oder einer Unsicherheit zu minimieren.

Etymologie von „sicherstellen“

Der Begriff „sicherstellen“ geht auf das altfranzösische Wort „enseurer“ zurück, was „sicherstellen“ bedeutet. Seine Wurzeln lassen sich auf das lateinische Wort „securus“ zurückführen, das „sicher“ oder „sicher“ bedeutet, ähnlich der Etymologie von „sichern“.

Verwendung von „Ensure“

1. Sicherheit: Es wird verwendet, um die Maßnahmen oder Vorsichtsmaßnahmen hervorzuheben, die getroffen werden, um sicherzustellen, dass etwas geschieht oder wahr ist, und um das Risiko von Unsicherheit oder Misserfolg zu minimieren.
2. Risikomanagement: „Sicherstellen“ wird in Diskussionen im Zusammenhang mit Risikomanagement oder Qualitätskontrolle verwendet und betont die Bedeutung der Umsetzung von Maßnahmen, um sicherzustellen, dass gewünschte Ergebnisse oder Standards eingehalten werden.
3. Verantwortung: Es kann ein Verantwortungs- oder Pflichtgefühl vermitteln, den Erfolg oder die Sicherheit einer bestimmten Aufgabe, eines bestimmten Projekts oder einer bestimmten Situation zu gewährleisten.

Beispiele für „Stellen Sie sicher“ in Sätzen

• „Die Sicherheitsmaßnahmen wurden ergriffen, um die Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer zu gewährleisten.“
• „Er hat die Berechnungen noch einmal überprüft, um die Richtigkeit sicherzustellen.“
• „Das Unternehmen hat strenge Protokolle implementiert, um die Einhaltung der Branchenvorschriften sicherzustellen.“

Synonyme von „sicherstellen“

Zu den Synonymen für „sicherstellen“ gehören „garantieren“, „sichern“, „bestätigen“, „verifizieren“, „sichern“, „etablieren“ und „sicherstellen“. Diese Wörter vermitteln eine ähnliche Bedeutung für das Ergreifen von Handlungen oder Maßnahmen, um ein bestimmtes Ergebnis sicherzustellen, und betonen die Bedeutung von Gewissheit oder Zuverlässigkeit.

---

Hauptunterschiede zwischen Zusichern und Sicherstellen

• Bedeutung:
  • „Versichern“ bedeutet, jemandem Vertrauen oder Sicherheit in Bezug auf ein bestimmtes Ergebnis oder eine bestimmte Überzeugung zu geben.
  • „Sicherstellen“ beinhaltet das Ergreifen notwendiger Maßnahmen oder Maßnahmen, um sicherzustellen, dass etwas geschieht oder wahr ist, wobei der Schwerpunkt auf praktischen Schritten zur Minimierung von Unsicherheit liegt.
• Betonung:
  • „Assure“ betont den psychologischen Aspekt des Vertrauens oder der Beruhigung und konzentriert sich auf den emotionalen Trost, den jemand erhält.
  • „Sicherstellen“ betont den praktischen Aspekt des Ergreifens von Maßnahmen oder Vorsichtsmaßnahmen, um ein gewünschtes Ergebnis zu gewährleisten, wobei der Schwerpunkt auf der Minimierung des Risikos von Fehlern oder Unsicherheit liegt.
• Anwendungsbereich:
  • „Versichern“ wird üblicherweise verwendet, um jemanden hinsichtlich der Zuverlässigkeit oder Gewissheit einer Sache zu beruhigen oder zu trösten.
  • „Sicherstellen“ wird verwendet, um hervorzuheben, wie wichtig es ist, proaktive Maßnahmen oder Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Ergebnis oder ein bestimmter Standard eingehalten wird.
• Verantwortung:
  • „Versichern“ kann bedeuten, Vertrauen oder Beruhigung zu vermitteln, ohne unbedingt die direkte Verantwortung für das Ergebnis zu übernehmen.
  • „Gewährleisten“ impliziert ein Verantwortungsbewusstsein oder die Pflicht, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Erfolg oder die Sicherheit einer bestimmten Aufgabe, eines bestimmten Projekts oder einer bestimmten Situation zu gewährleisten.
• Synonyme:
  • Zu den Synonymen für „sichern“ gehören beruhigen, garantieren, bestätigen, versprechen, bescheinigen, überzeugen und bestätigen.
  • Zu den Synonymen für „sicherstellen“ gehören „garantieren“, „sichern“, „bestätigen“, „verifizieren“, „schützen“, „etablieren“ und „sicherstellen“.

Bibliographie

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure

Letzte Aktualisierung: 05. März 2024