By vs Near: Unterschied und Vergleich

„By“ bezeichnet typischerweise Nähe oder Nachbarschaft und zeigt an, dass sich etwas unmittelbar neben oder neben einem anderen Objekt oder Ort befindet. Andererseits deutet „nahe“ auf eine relative Nähe in der Entfernung hin, was bedeutet, dass etwas in der Nähe, aber nicht unbedingt direkt benachbart ist. Während „by“ einen direkten Kontakt oder eine direkte Verbindung impliziert, lässt „near“ etwas mehr Spielraum in der Distanz zu und impliziert eine räumliche Beziehung ohne unmittelbare Nachbarschaft.

Key Take Away

1. „By“ ist eine Präposition, um Nähe oder Nachbarschaft anzuzeigen, während „near“ eine Präposition oder ein Adverb ist, um Nähe in Entfernung oder Zeit zu bezeichnen.
2. „Bei“ kann einen Ort vorschlagen, der unmittelbar neben einem anderen Ort liegt oder diesen berührt, wohingegen „in der Nähe“ einen Ort impliziert, der relativ nah ist, sich aber nicht unbedingt berührt.
3. Sowohl „by“ als auch „near“ werden verwendet, um Nähe auszudrücken, haben aber leicht unterschiedliche Implikationen: „by“ deutet auf eine unmittelbarere oder direkte Nähe hin. Im Gegensatz dazu impliziert „nahe“ eine etwas lockerere oder allgemeinere Nähe.

Durch vs. In der Nähe

„By“ ist eine Präposition, die verwendet wird, um ein Gefühl der Nähe neben, durch oder in der Nähe von etwas oder jemandem anzuzeigen, und wird verwendet, um etwas anzuzeigen, das als Mittel zum Zweck verwendet wird. "Nah" ist auch eine Präposition, die verwendet wird, um ein Gefühl der Nähe oder Nähe zu etwas oder jemandem anzuzeigen.

---

 

Vergleichstabelle

Merkmal	By	In der Nähe von
Funktion	In erster Linie a Präposition mit verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten, darunter: * Mittel oder Methode bezeichnen: etwas erreichen by Hart Arbeiten. * Bezeichnender Agent: Die Arbeit war erledigt by ihr. * Ortsangabe (in der Nähe): Er stand by das Fenster.	In erster Linie a Präposition bezeichnet Nähe oder Nähe in Raum, Zeit oder Grad.
Betonung	Kann das betonen Mittel, Methode, Agent oder Ort.	Betont Nähe aber nicht unbedingt direkter Kontakt oder Nachbarschaft.
Grad der Nähe	Kann implizieren direkter Kontakt oder Nachbarschaft (z. B. „am Fenster stehen“).	Bezeichnet ein breiteres Gefühl der Nähe, was nicht unbedingt einen direkten Kontakt bedeutet (z. B. „Das Haus liegt in der Nähe des Sees“).
Beispiele	* Der Kuchen wurde gebacken by meine Großmutter. (Agent) * Sie reisten by Zug. (bedeutet) * Ich lebe by der Park. (Standort)	* Der Laden ist in der Nähe von die Ecke. * Ich werde da sein in der Nähe von Mittagessenszeit. * Die beiden Ideen sind in der Nähe von identisch.

---

 

Wann verwenden bis?

1. Nähe und Nachbarschaft:

„By“ wird üblicherweise verwendet, um Nähe oder Nachbarschaft zu bezeichnen, was darauf hinweist, dass sich etwas unmittelbar an oder neben einem anderen Objekt oder Ort befindet.

• Beispiel: „Das Buch wird neben der Lampe auf den Tisch gelegt.“ „by“ bedeutet hier, dass das Buch direkt neben der Lampe positioniert ist.

2. Durchgehen oder daneben:

„By“ wird verwendet, um anzuzeigen, dass man durch oder neben einem bestimmten Ort oder Objekt verläuft.

• Beispiel: „Sie ging auf dem Heimweg am Park vorbei.“ In diesem Satz deutet „by“ darauf hin, dass sie auf dem Heimweg am Park entlang oder daran vorbei ging.

3. Mittel oder Methode:

„Durch“ kann auch das Mittel oder die Methode bezeichnen, mit der etwas getan oder erreicht wird.

• Beispiel: „Er hat das Spiel durch den Einsatz seiner strategischen Fähigkeiten gewonnen.“ Hier gibt „durch“ die Methode oder Mittel (strategische Fähigkeiten) an, mit denen er das Spiel gewonnen hat.

4. Zeitliche Angabe:

„Bis“ wird verwendet, um einen Zeitpunkt anzugeben, zu dem oder vor dem etwas getan oder abgeschlossen werden muss.

• Beispiel: „Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis Freitag ein.“ In diesem Zusammenhang gibt „bis“ die Frist an, bis zu der der Bericht eingereicht werden muss, was einen Zeitpunkt vor Freitag nahelegt.

 

Wann sollte Near verwendet werden?

1. Nähe und räumliche Beziehung:

„Nahe“ wird in erster Linie verwendet, um Nähe oder Nähe im Sinne einer Entfernung anzuzeigen, was darauf hindeutet, dass etwas nah, aber nicht unbedingt direkt angrenzend ist.

• Beispiel: „Der Laden liegt in der Nähe der Post.“ „In der Nähe“ bedeutet hier, dass sich das Geschäft in unmittelbarer Nähe des Postamts befindet, was darauf hindeutet, dass sie nur wenige Gehminuten voneinander entfernt sind.

2. Relativer Abstand:

„Nähe“ wird verwendet, um eine relative Nähe in der Entfernung im Vergleich zu einem anderen Objekt, Ort oder Bezugspunkt zu beschreiben.

• Beispiel: „Das Hotel liegt in Strandnähe.“ In diesem Satz deutet „nahe“ darauf hin, dass das Hotel relativ nahe am Strand liegt, aber nicht unbedingt direkt daneben.

3. Richtungsanzeige:

„Near“ kann zur Richtungsführung verwendet werden, indem die Nähe eines Ortes im Verhältnis zu einem anderen angegeben wird.

• Beispiel: „Das Restaurant liegt in der Nähe des Stadtzentrums.“ Hier gibt „nahe“ Auskunft über die Lage des Restaurants im Verhältnis zum Stadtzentrum und weist darauf hin, dass es sich in unmittelbarer Nähe zu diesem zentralen Punkt befindet.

4. Alternative zu „In der Nähe“ oder „Neben“:

„Near“ kann alternativ zu Phrasen wie „nahe an“ oder „neben“ verwendet werden, um räumliche Zusammenhänge zu beschreiben.

• Beispiel: „Der Spielplatz ist in der Nähe der Schule.“ Dieser Satz vermittelt, dass sich der Spielplatz in unmittelbarer Nähe zur Schule befindet, ohne dass unbedingt eine direkte Nachbarschaft impliziert werden muss.

---

Hauptunterschiede zwischen By und Near

1. Räumliche Beziehung:
   • „By“ suggeriert direkte Nachbarschaft oder unmittelbare Nähe.
   • „Nah“ impliziert Nähe in der Ferne, aber nicht unbedingt direkte Nachbarschaft.
2. Richtungsführung:
   • „Durch“ bedeutet oft, dass man durch oder neben einem bestimmten Ort oder Objekt geht.
   • „Nahe“ bietet eine Richtungsangabe, indem die Nähe in Bezug auf einen anderen Standort oder Bezugspunkt angegeben wird.
3. Zeitliche Angabe:
   • „Bis“ wird verwendet, um einen Zeitpunkt anzugeben, zu dem oder vor dem etwas erledigt oder abgeschlossen sein muss.
   • „Nah“ bedeutet nicht Zeit, sondern räumliche Nähe.
4. Mittel oder Methode:
   • „Durch“ kann das Mittel oder die Methode angeben, mit der etwas getan oder erreicht wird.
   • „Nah“ impliziert keine bestimmte Methode oder ein bestimmtes Mittel, sondern konzentriert sich ausschließlich auf räumliche Nähe.
5. Präzision der Beziehung:
   • „Durch“ impliziert eine genauere Beziehung und deutet oft auf einen direkten Kontakt oder eine direkte Verbindung hin.
   • „Nah“ ermöglicht eine breitere Interpretation der räumlichen Beziehung und weist auf Nähe hin, ohne eine direkte Nachbarschaft anzugeben.
6. Relativer Abstand:
   • „By“ weist auf unmittelbare Nähe oder Nachbarschaft hin.
   • „Nah“ deutet auf eine relative Nähe im Vergleich zu einem anderen Objekt, Ort oder Bezugspunkt hin.

Bibliographie

1. https://www.englishclub.com/efl/articles/8-ways-to-use-the-preposition-by/
2. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/near_1
3. https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition

Letzte Aktualisierung: 07. März 2024