Angst vs. Angst: Unterschied und Vergleich

Manche verwechseln manchmal die Begriffe verängstigt und ängstlich, die beide auf ein ähnliches Maß an Terror hinweisen.

Der Hauptunterschied besteht darin, dass „scared“ sowohl vor dem ersten Substantiv als auch als Prädikativ nach einem Verb verwendet werden kann, wohingegen „furchtsam“ nach einem Verb und nicht vor einem Wort verwendet wird.

Dieser Artikel beschreibt die unterschiedlichen Merkmale der beiden Begriffe, ihre übliche Verwendung und ihre Unterschiede, die sie häufig verwendet und dennoch umgangssprachlich unterschiedlich machen.

Viele Menschen sind von diesen Begriffen verwirrt. Semantisch gesehen scheinen sie ähnlich zu sein, sind es aber nicht; beide weisen jedoch das gleiche Niveau auf Auffassung.

Key Take Away

  1. „Angst“ beschreibt eine plötzliche, intensive Angst, während „Angst“ auf ein allgemeineres Gefühl von Angst oder Besorgnis hinweist.
  2. „Angst“ resultiert aus einer unmittelbaren Bedrohung, während „Angst“ mit der Sorge über zukünftige Ereignisse verbunden sein kann.
  3. Menschen verwenden „Angst“ für kurzfristige Situationen, während „Angst“ häufiger für lang anhaltende oder wiederkehrende Ängste verwendet wird.

Angst gegen Angst

Scared ist im Englischen ein Adjektiv, das verwendet wird, um Angst vor etwas oder Panik anzuzeigen. Es wird in informellen Sätzen verwendet, um einen geringeren Angstzustand darzustellen. Angst ist ein Begriff, der anhaltende Angst oder Schrecken beschreibt. Es wird in informellen Sätzen verwendet. Es kommuniziert auch schlechte Nachrichten auf höfliche Weise.

Angst gegen Angst

Der Begriff Angst wird für die Darstellung von Angst verwendet. Es ist ein Adjektiv zur Beschreibung menschlicher Emotionen wie Angst oder Panik und wird umgangssprachlich sehr häufig verwendet. Eine verängstigte Person ist vor etwas besorgt oder hat „Angst“.

Zum Beispiel hat er Angst, ins Meer zu gehen.

Andere grammatikalische Formen von „ängstlich“ sind das Adjektiv „beängstigend“, das sich auf etwas bezieht, das Angst erzeugt; das Verb „erschrecken“, was bedeutet, jemandem Angst zu machen; und die Substantivversion von „Angst“, die sich auf eine ängstliche Emotion oder einen ängstlichen Umstand bezieht.

„Angst“ ist ein weiterer synonymer Begriff, der ebenfalls Angst und Schrecken beschreibt, jedoch ist die Aktualität und Langlebigkeit dieses Begriffs länger als die des Begriffs „Angst“.

Es ist ein professionellerer und formellerer Begriff und leitet sich vom veralteten altenglischen Verb „affray“ ab. Die Begriffe „traumatisiert“ oder „ängstlich“ könnten verwendet werden, um ein erhöhtes Maß an Angst auszudrücken.

Während diese Wörter Alternativen für „ängstlich“ und „vorsichtig“ sind, können sie auch verwendet werden, um eine unmittelbarere oder reaktivere Angst zu beschreiben. Dies könnte die Art von Angst sein, die Menschen in Panik versetzt.

Als du zum Beispiel aus dem Schrank gesprungen bist, hatte sie Angst. Sie hat Höhenangst und weigert sich, das Gebäude zu betreten.

Vergleichstabelle 

VergleichsparameterErschrockenAfraid
EtymologieMittelenglisch: aus dem Altnordischen skira 'erschrecken', von skjarr 'schüchtern'.Mittelenglisch: vom anglonormannischen Französisch afrayer, Partizip Perfekt des ausgestorbenen Verbs affray (affray).
Bedeutung1. Bedeutung; in einen Zustand von Angst, Angst oder Panik versetzt oder verängstigt werden.
2. Anwendung: Wird informell bei geringerer Angst verwendet.
1. voller Angst oder Besorgnis, Angst vor Maschinen, Angst um seinen Job. 
2. voller Sorge oder Bedauern über eine unerwünschte Situation.
PositionierungEs kann sowohl vor als auch nach einem Nomen oder Verb verwendet werden.Anstatt vor einem Substantiv verwendet zu werden, folgt ihm ein Verb.
AusspracheScared wird als 'skeuhd' ausgesprochenAfraid wird als 'uh·frayd' ausgesprochen
BeispieleIch habe Angst vor den Skeletten. Der Typ in Rot hat Angst vor Honigbienen.Sie hat Angst vor der Dunkelheit. Normalerweise haben die Menschen Angst vor der Tiefsee.

Was ist Angst?

Scared ist ein englisches Wort im Präteritum, das das menschliche Gefühl von Schrecken oder Sorge beschreibt. Die Bedeutung lautet laut Oxford; in einen Zustand der Furcht, Angst oder Panik geraten oder sich darin befinden.

Es wird informell für ein geringeres Ausmaß an Schrecken verwendet. Die Etymologie dieses Begriffs ist mittelenglisch: vom Altnordischen „skirrs“ „erschrecken“, von skjarr „furchtsam“.

Das Adjektiv „ängstlich“ wird verwendet, um Angst oder Sorge zu beschreiben. Eine verängstigte Person ist besorgt oder hat Angst, etwas zu tun. Zum Beispiel hat er Angst, ins Meer zu gelangen.

Andere syntaktische Formen von „ängstlich“ sind das Adverb „beängstigend“, das sich auf etwas bezieht, das Angst erzeugt; das Verb „erschrecken“, das darauf abzielt, jemandem Angst zu machen; und die Substantivform von „Angst“, die sich auf eine ängstliche Emotion oder einen ängstlichen Umstand bezieht.

Zum Beispiel war der Film wirklich beängstigend. Als ich nach Hause kam, schwang die Tür abrupt auf und versetzte mir einen Schock. Bitte erschrecken Sie mich nicht länger mit so einem Film.

„Angst“ ist definitiv mit einem klaren Grund, vor dem man Angst haben muss, wie zum Beispiel „Ich hatte Angst vor der Vogelspinne“, wohingegen „Ich habe Angst davor, in dieses Unternehmen einzutreten“ eine emotionale Komponente enthält.

Bei der Beschreibung der emotionalen Reaktion einer Person können beide Begriffe nach dem Verb „to be“ und vor „of“ verwendet werden, aber wenn das Thema des Artikels immer noch etwas Schreckliches ist, sollte nur „angrified“ oder sein Gegenstück „feared“ verwendet werden, wie in „This“. war das schrecklichste Ereignis meines ganzen Lebens.

erschrocken

Was ist Angst?

Das Wort „Angst“ hat etwas Besonderes Konnotation als das Wort „Angst“. Dieses Missverständnis ergibt sich aus der Tatsache, dass sowohl Angst als auch Angst Begriffe sind, die sich auf Angst beziehen.

Angst bezieht sich hier also auf ein Gefühl von Angst oder Angst, während sich Angst auf Erschrecken, Beunruhigung oder Panik bezieht.

Laut Oxford English bedeutet „ängstlich“ „ängstlich“, „furchteinflößend“ oder „ängstlich“. „Ich habe Angst vor Hunden“, sagte sie und versuchte, ohne Angst an die Zukunft zu denken.

Fearful wird gelegentlich als Ersatz für Scared und verwendet umgekehrtAllerdings ist es falsch, die ganze Zeit „furchtsam“ anstelle von „nur Angst“ zu verwenden.

Ich befürchte, dass ich diesen Sonntag nicht an der Party teilnehmen kann. „Angst“ wird auch höflich verwendet, um eine schreckliche Nachricht, Kummer oder Bedauern mitzuteilen, und es wird verwendet, um eher etwas wie „Ich fürchte, ich kann dieses Wochenende nicht an der Party teilnehmen“ förmlich abzulehnen.

Die Syntax für verängstigt und ängstlich variiert ebenfalls, wobei „by“ häufig als Präposition vor „scared“ steht, aber „furchtsam“ in der gleichen Bedeutung zu verwenden macht keinen Sinn, wie in „Der kleine Junge hatte Angst vor dem Insekt, aber das kannst du nicht“. Angst vor irgendetwas oder Dingen haben.

Die Wörter „Angst“ und „Angst“ sind zwar umgangssprachlich identisch, aus grammatikalischer Sicht ist es jedoch nicht richtig, sie austauschbar zu verwenden.

Angst

Hauptunterschiede zwischen Angst und Angst

  1. Grammatisch gesehen kann man „vor“ etwas Angst haben, aber man kann nicht „vor“ etwas Angst haben.
  2. Angst ist eine instinktive Vergangenheitsform von Angst, aber Angst ist ein Adjektiv mit neutraler Zeitform.
  3. Angst wird als „skeuhd“ ausgesprochen, während Angst als „uh·frayd“ ausgesprochen wird.
  4. Zu den Synonymen für „Angst“ gehören „verängstigt“, „nervös“, „panisch“ und „verängstigt“, wohingegen Synonyme für „Angst“ „entsetzt“, „verängstigt“, „versteinert“ und „hektisch“ umfassen.
  5. Der Ursprung des Begriffs „ängstlich“ ist vom altnordischen skirra „erschrecken“, von skjarr „ängstlich“, während „ängstlich“ vom anglo-normannischen französischen Begriff „afrayer“ abgeleitet ist.
Unterschied zwischen Angst und Angst
Bibliographie
  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
  2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

Letzte Aktualisierung: 14. Oktober 2023

Punkt 1
Eine Bitte?

Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️

13 Gedanken zu „Angst vs. Angst: Unterschied und Vergleich“

Hinterlasse einen Kommentar

Möchten Sie diesen Artikel für später speichern? Klicken Sie auf das Herz in der unteren rechten Ecke, um in Ihrer eigenen Artikelbox zu speichern!