Durch vs. gründlich: Unterschied und Vergleich

Die englische Sprache besteht aus bestimmten Wortgruppen, deren Verwendung verwirrend ist. Durch und durch werden zwei solche Begriffe fast gleichzeitig buchstabiert und ausgesprochen.

Diese Ähnlichkeit neigt dazu, viele Menschen zu verwirren; Infolgedessen werden diese beiden Wörter von vielen synonym verwendet.

 Trotz der kleinen Ähnlichkeiten sind die beiden Wörter sehr unterschiedlich.

Key Take Away

1. „Durch“ ist eine Präposition, die die Bewegung von einer Seite von etwas zur anderen oder die gesamte Dauer eines Ereignisses anzeigt. Gleichzeitig ist „gründlich“ ein Adjektiv, das etwas Umfassendes oder Vollständiges beschreibt.
2. „Durch“ beschreibt räumliche oder zeitliche Zusammenhänge, „gründlich“ beschreibt die Qualität der Arbeit, Recherche oder Prüfung.
3. „Durch“ kann auch als Adverb verwendet werden, um den Abschluss anzuzeigen, während „durchgehend“ keine adverbiale Form hat.

Durch gegen Gründlich

Durch ist eine Präposition, die bedeutet, von einer Seite zur anderen zu gelangen, etwas zu beenden oder etwas vollständig zu verstehen. Gründlich ist ein Adjektiv, das vollständig oder erschöpfend bedeutet und anzeigt, dass etwas mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail getan oder untersucht wurde.

Die Unterschiede zwischen den beiden neigen dazu, die Bedeutung des Satzes zu ändern, in dem die Wörter verwendet werden.

---

 

Vergleichstabelle

Parameter des Vergleichs	Durch	Gründlich
Rechtschreibung	Durch	Gründlich – es hat ein O zwischen h und r
Aussprache	Throo – Throu	Thur-oh (Gründlich)
Grammatische Variationen	3	1
Entstehungsdatum	Um das 12. Jahrhundert	Um das 15. Jahrhundert - (die Variationen, die davor entstanden sind, werden jetzt nicht mehr verwendet)
Die Wurzel des Wortes	Teil des klassischen Englisch, hat aber Wurzeln in der deutschen und niederländischen Sprache	Teil des klassischen Englisch

---

 

Wann verwenden?

Das Wort „durch“ ist ein Mitglied von drei Wortarten. Es wird gleichzeitig als Präposition, Adjektiv und Adverb verwendet.

Die Verwendung des Wortes innerhalb eines Satzes bestimmt seine Bedeutung, zusammen mit der Definition der Sprachmenge, die es darstellt.

Als Präposition erklärt 'through' die Situation:

1. Um das Ergebnis einer Aktion oder eines Ereignisses anzuzeigen - Die Firma hat den Kunden verloren bis Lieferverzögerungen.
2. Um auf die Verwendung eines Mediators hinzuweisen, um etwas zu erreichen, wurde ich ernannt bis mein Cousin, oder das ist mein Erbteil bis meine Großmutter.
3. Manchmal bedeutet „durch“ „aufgrund“ – sie hat bestanden bis ihr Vorwissen.

Da ein Adjektiv durch mehrere Bedeutungen widerspiegelt:

1. An bestimmten Punkten bedeutet es den Abschluss oder Abschluss einer bestimmten Phase – bis die Hausarbeitsphase.
2. Durch bedeutet auch aufsteigend weiter- Durch Stufe sieben des Spiels.
3. Es wird häufig verwendet, um den Verkehr und den Standort von etwas zu beschreiben - auf einer stark befahrenen Fahrspur.

Durch wird hauptsächlich als Adverb von Ort und Zeit verwendet:

1. Sie zeigten den Abstand zwischen den beiden Enden an und machten sich auf den Weg bis die Menge, um den am Boden liegenden Mann zu erreichen.
2. Geben Sie die Erfüllung einer Aufgabe an oder benennen Sie die dafür aufgewendete Zeit. Das Praktikum wird fortgesetzt bis die Sommer.

Die Schreibweise von through wurde nun auf verkürzt thru. Die offizielle Schreibweise bleibt jedoch die erstere, während die letztere zur umgangssprachlichen Version für unzeremonielle Zwecke erklärt wurde.

 

Wann gründlich verwenden?

Gründlich hatte zunächst auch einen vielfältigen grammatikalischen Hintergrund; Im modernen Englisch wird es jedoch nur als Adjektiv verwendet, wodurch die beiden anderen Formate veraltet sind.

Gründlich als Adjektiv bezieht sich auf die Leistung oder mit großer Sorgfalt:

1. Es bezieht sich darauf, etwas im Detail durchzugehen – Er gründlich den gesamten Lehrplan überprüft.
2. Wird verwendet, um die immense Aufmerksamkeit anzuzeigen, die einer Aufgabe gewidmet wird Arzt eine gründliche Untersuchung durchgeführt.

Die Verwendung von gründlich als Präposition und Adverb ist nicht mehr Teil des englischen Wörterbuchs.

---

Hauptunterschiede zwischen durch und gründlich

1. Die grammatikalischen Variationen von „through“ sind alle aktiv, während zwei von „through“ für veraltet erklärt wurden und im modernen Englisch nicht mehr verwendet werden.
2. Durch seine nun andere Schreibweise thru; Obwohl es noch keine offizielle Version ist, wird es viel verwendet. Thorough hat keine solche zweite Schreibweise.

---

Bibliographie

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough

Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2023