Diferencia entre chino y mandarín (con tabla)

Since Chinese and Mandarin are widely misconstrued and used interchangeably, it is important to recognize the distinction between Chinese and Mandarin. There is a link between Mandarin and Chinese, but the difference between Chinese and Mandarin is fairly clear. They are extensively spoken in China and Taiwan, either in Chinese or in Mandarin. Interchangeably, Chinese and Mandarin are used.

El chino es un idioma muy extendido en China. El chino es una palabra inglesa. No se pueden descubrir muchas diferencias entre el chino y el mandarín. No hay un idioma como el chino cuando se habla chino. Las personas que no son chinas son chinas pero tienen una variedad de dialectos para los chinos, y el más frecuente es el mandarín y el cantonés.

Chino vs mandarín

The difference between Chinese and mandarin is that Chinese is spoken, and Chinese writing differs. Although there are numerous regional Chinese species for political and social purposes, they are all considered a single Chinese language. The standard Chinese language is usually Mandarin. In government, education, and media, Mandarin is currently the most often used language.

El idioma chino que se habla en China y Taiwán simplemente como chino es común entre los no chinos. Es muy conveniente mencionar el idioma, para que no comprenda el idioma. El chino se refiere al idioma estándar que se habla ampliamente en estos países. Pertenece a la familia de lenguas chino-tibetanas. Cada dialecto se habla o se escribe especialmente en distintos lugares de China.

El mandarín es un dialecto del idioma chino. El nombre mandarín refleja el lenguaje de la corte imperial de Beijing. Se habla en las áreas norte, central y suroeste de China. También se conoce como chino estándar o chino estándar moderno. Se utiliza ampliamente que se acepta el lenguaje del gobierno, el entretenimiento y la educación.

Tabla de comparación entre chino y mandarín

Parámetros de comparación chino mandarín
Inventado oficialmente enHace 6000 años1932
Hablante nativo Mil millones920 millones
Idioma oficial deSino-tibetanoChina, Singapur, Taiwán
Forma tempranaChino arcaicoChino antiguo
EstadoChino estándarChino estándar moderno

¿Qué es chino?

El chino es un grupo lingüístico de mayoría étnica china y un gran número de grupos étnicos minoritarios en la Gran China. Una variedad de chinos habla su primer idioma, alrededor de 1300 millones de personas. Los dialectos chinos hablados a menudo se consideran variantes de un solo idioma por los hablantes nativos.

Sin embargo, debido a su falta de inteligibilidad mutua, la investigación sobre los vínculos históricos entre las variedades chinas apenas está comenzando. Pertenece a la familia de lenguas chino-tibetanas. Cada dialecto se habla o se escribe especialmente en distintos lugares de China. El chino se refiere al idioma estándar que se habla ampliamente en estos países.

Actualmente, la mayoría de las clasificaciones se basan en la fonética de China central, entre las que se encuentra el mandarín (con alrededor de 800 millones de hablantes, 66%). Estas ramas no son comprensibles y muchos de sus subgrupos no son comprensibles en la misma rama para los otros tipos. Pertenece a la familia de lenguas chino-tibetanas. Cada dialecto se habla o se escribe especialmente en distintos lugares de China.

El idioma chino que se habla en China y Taiwán simplemente como chino es común entre los no chinos. Es muy conveniente mencionar el idioma, para que no comprenda el idioma. El chino se refiere al idioma estándar que se habla ampliamente en estos países.

¿Qué es el mandarín?

El mandarín es un conjunto de idiomas siníticos que se hablan de forma nativa en la mayor parte del norte y suroeste de China. El dialecto de Pekín, la base de la fonología china estándar, se incluye en este grupo. El grupo se conoce con frecuencia como chino del norte. El nombre mandarín refleja el lenguaje de la corte imperial de Beijing. Se habla en las áreas norte, central y suroeste de China.

Diferentes especies de mandarín, como Nether Yangtze y Southwest, no pueden entenderse entre sí o solo se comprenden parcialmente en el lenguaje común. Sin embargo, el mandarín es con frecuencia la lista de idiomas principales de varios hablantes nativos. También se conoce como chino estándar o chino estándar moderno.

El mandarín es, con mucho, el grupo dialéctico más grande de la región china, que se extiende desde la región de Yunnan en el suroeste a través de Xinjiang en el noroeste hasta Heilongjiang en el noreste. En comparación con el sur montañoso, a veces se le atribuye el mejor movimiento y conectividad en la llanura del norte de China, junto con la reciente extensión relativa del mandarín a las áreas fronterizas.

La mayoría de las variedades de mandarina incluyen cuatro tonos. Las últimas paradas del chino medio se han perdido en su mayoría, mientras que algunas de las variedades se han combinado como última parada. Muchos tipos de mandarín, incluido el de Beijing, conservan consonantes retroflex iniciales perdidas en las variantes del sur de China. Se utiliza ampliamente que se acepta el lenguaje del gobierno, el entretenimiento y la educación.

Principales diferencias entre chino y mandarín 

  1. La mayoría de los han y muchos otros grupos étnicos en China hablan chino, mientras que más de mil millones de personas hablan de mandarín.
  2. El mandarín tiene términos más polisilábicos, mientras que el chino no tiene términos más polisilábicos.
  3. El mandarín también es menos audible, mientras que los idiomas chinos también son evidentes.
  4. El chino es una expresión que se refiere a China como idioma común, mientras que el mandarina es una expresión que se refiere a Taiwán.
  5. El chino es la palabra amplia, mientras que se utiliza el idioma mandarín.

Conclusión

El mandarín es solo un dialecto "chino". Los estudiantes suelen ser llamados "chinos" por todos los idiomas chinos. No se consideran idiomas diferentes por razones sociales. Sin embargo, hay varios idiomas chinos regionales. Los dialectos son lo que los llamamos. Sin embargo, esto es diferente del cantonés y el mandarín, que se consideran un idioma en sí mismos. Todavía caen bajo el paraguas de los chinos.

La mayoría de los dialectos pertenecen al mismo árbol lingüístico con pequeñas desviaciones. Las personas que no son chinas son chinas pero tienen una variedad de dialectos para los chinos, y el más frecuente es el mandarín y el cantonés. Por ejemplo, la pronunciación del término es diferente. El idioma chino estándar en China se denomina mandarín.

Aunque existen numerosas especies chinas regionales con fines políticos y sociales, todas se consideran un solo idioma chino. El idioma chino estándar suele ser el mandarín. En el gobierno, la educación y los medios de comunicación, el mandarín es actualmente el idioma más utilizado. Se ha elegido un "idioma" principal para unir a los ciudadanos y facilitar la comunicación.

Referencias

  1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=F60wDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR13&dq=Mandarin&ots=ERB4HzgMoV&sig=bVaV8oKi3BaETach32GILEhDdSI
  2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010028501907480
x
2D vs 3D