Diferencia entre consulta e consulta (con tabla)

Miles de oraciones son pronunciadas por miles de personas día a día y, a veces, uno no está seguro de algo de lo que está hablando. Ocurre debido a la confusión entre ciertas palabras, el uso de verbos de otras partes del discurso. Pero malinterpretar las palabras con respecto a su significado y utilización es el error más común de todos.  

 Inquiry e Inquiry son dos de las palabras del idioma inglés que no solo parecen idénticas, sino que también suenan de manera idéntica. La mayoría de las veces, se utilizan de forma incorrecta y diferente de lo que realmente significan. Se vuelven realmente confusos a menos que uno sepa cómo distinguirlos correctamente. Para usarlos en su sentido correcto, es importante conocer la diferencia que hay entre ellos.  

Consulta vs Consulta 

La diferencia entre Indagación e Indagación es que la primera es útil cuando alguien hace ciertas preguntas formales y de investigación. Por el contrario, este último se utiliza para preguntas que se hacen de manera informal y sin ninguna intención de investigación. Otra diferencia entre ellos radica en ellos en cuanto a los lugares donde prevalece su uso. El toque formal e informal en ellos crea una gran distinción. 

La palabra 'Investigación' se origina en la conjunción de dos palabras, una de las cuales resulta ser un prefijo. Estas dos palabras son: En (prefijo) + Consulta. El prefijo agregado aquí tiene su origen en el idioma latino. La palabra en sí demuestra una situación en la que alguien hace una pregunta formal que conduce a una investigación o inspección de manera seria.   

Por otro lado, Inquiry es una palabra que tiene un prefijo de idioma francés. Sus usos correctos se hacen cuando se busca un cuestionamiento o análisis casual en lugar de uno formal. Se refiere a un escenario en el que se hacen preguntas informales para adquirir conocimiento sobre algo en particular. Puede ser cualquier cosa, desde una pregunta diaria normal hasta una pregunta para mejorar el conocimiento. 

Tabla de comparación entre consulta y consulta 

Parámetros de comparación Consulta  Consulta  
Sentido  Inquiry es un término en inglés que transmite el significado: “Una pregunta formulada para divulgar en la investigación formal”.  Inquiry es un término en inglés que transmite el significado: "Una pregunta que se hace de manera informal con la intención de recopilar más información relacionada con un tema específico".  
Prefijo  Lleva el prefijo 'In', que busca su origen en la lengua latina. El prefijo 'En', que está asociado con esta palabra, se origina en el idioma francés para formar esta palabra en su verdadero sentido. 
Uso correcto  Esta palabra se usa para transmitir inspección o examen formal en Gran Bretaña. Mientras que en Estados Unidos, transmite tanto las referencias de una investigación formal como un interrogatorio casual.  Esta palabra se ha vuelto obsoleta en los Estados Unidos, pero se usa cuando alguien se refiere a preguntas casuales hechas por una persona a otra en Inglaterra.  
Mayoritariamente hablado América y Gran Bretaña Bretaña  
Tono Transmite un tono formal Transmite un tono informal. 
Dominio  Esta palabra ocupa una posición dominante ya que es reconocida por el diccionario de Oxford. Este tiene una posición sumisa. 

¿Qué es la consulta? 

Si se mira desde el punto de vista del significado exacto, la palabra Investigación significa tener una investigación o inspección o examen formal y autorizado, en su mayoría realizado por una autoridad para desenterrar ciertos hechos desconocidos. Está compuesto por la palabra Consulta agregada con un prefijo de idioma latino - In.  

Pero la utilización de esta palabra no se limita solo a su significado. En Gran Bretaña, la gente usa esta palabra según su significado, pero en los Estados Unidos, la gente usa esta palabra para cada acto de interrogatorio, ya sea formal o informal. 

Esto hace que esta palabra sea una palabra dominante sobre otras palabras porque es muy aceptada en los EE. UU. No solo esto, sino que el Diccionario Oxford también ha declarado que consideran esta palabra como una palabra universal para todos los actos de cuestionamiento. 

Algunos de los ejemplos son: 

  • La policía preguntó por su paradero. (Inglés británico / americano) 
  • Preguntó por mi nueva bicicleta. (Inglés americano)  

¿Qué es la consulta? 

Indagación, por otro lado, es una palabra bastante sumisa y menos utilizada que se refiere a un acto de inspección. Transmite un sentido informal y demuestra que el acto de interrogar se realizó con la intención de obtener conocimiento de algo solo y no para una investigación formal.  

Contiene el prefijo francés 'En'. Esta palabra se ha vuelto obsoleta en los Estados Unidos, pero en Inglaterra se usa cuando alguien se refiere a preguntas casuales hechas por una persona a otra. 

Algunos de los ejemplos en cuanto al uso de esta palabra son: 

  • Preguntó por mi resultado. 
  • Mi padre preguntó por mi nómina. 
  • Hoy no preguntó por mi tío. 
  • Preguntaron sobre el partido de tenis que tendrá lugar el próximo mes. 

Principales diferencias entre indagación e indagación 

  1. Si bien la indagación tiene el significado de “una inspección o examen formal principalmente por parte de una autoridad”, la indagación transmite el significado de un interrogatorio casual entre las personas.  
  2. La consulta se utiliza para transmitir una inspección o un examen formales en Gran Bretaña. Mientras está en Estados Unidos, transmite tanto las referencias de una investigación formal como un interrogatorio casual. Por otro lado, Inquiry se usa principalmente en Gran Bretaña solamente. 
  3. La indagación transmite un significado y una referencia formales, mientras que la indagación demuestra algo informal o casual. 
  4. Inquiry ocupa una posición dominante sobre Inquiry en términos de usos en todo el mundo.  
  5. La consulta lleva el prefijo 'In' que busca su origen en el idioma latino. Mientras que en el otro lado, Inquiry tiene asociado el prefijo 'En' del idioma francés.  

Conclusión  

De manera similar, como Inquiry e Inquiry, hay muchas más palabras en inglés con pronunciaciones y significados similares, donde una palabra se vuelve más popular que la otra entre la mayoría de la gente. La indagación y la indagación también son dos palabras muy confusas en las que uno ha tomado una posición dominante enmascarando los significados de ambas palabras. 

Sin embargo, el uso indebido de estos dos es muy común, que la mayoría de la gente tiende a ignorarlo, pero siempre es mejor repasar el conocimiento y usar las palabras exactamente donde pertenecen. Por lo tanto, es crucial haber sabido dónde usar Inquiry y dónde usar Inquiry porque ambos son, aunque idénticos, pero transmiten dos significados y sentidos muy diferentes.

Referencias  

  1. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19338341.2014.945610
  2. https://ro.uow.edu.au/currentnarratives/vol1/iss2/10/
x
2D vs 3D