Diferencia entre después y después (con tabla)

La palabra "después", tal como la elabora el diccionario de inglés de Cambridge, es una preposición utilizada principalmente por escritores y hablantes de inglés para describir más tarde en posición, lugar o tiempo. "Después", por otro lado, está prácticamente etiquetado como sinónimo de la primera palabra por Cambridge y Oxford, pero el uso de esta palabra se limita a su funcionalidad como adverbio. Ambos términos a menudo se usan indistintamente, pero existen algunas diferencias sutiles entre ellos que cambian la funcionalidad de la oración en la que se usan.

Después vs Después

La diferencia entre After y Afterward es que 'After' se usa generalmente como una preposición cuando se denota un lugar o tiempo o posición del sujeto con respecto a otra cosa. Por ejemplo; Lang Avenue viene después de la tienda departamental al otro lado de la calle Raymond. Esta declaración destaca la posición del sujeto con respecto a un objeto. Considerando que, 'después' nunca se usa como preposición. Está limitado a la funcionalidad de adverbio.

Estas palabras son muy similares en lo que respecta a su significado fundamental. Los hablantes nativos de inglés a menudo mezclan e intercambian estas palabras para cometer algunos errores gramaticales comunes. La palabra "después" se usa para especificar la posición del sujeto, y el término se usa para generalizar el lapso de tiempo y la posición "no" específicamente. En términos simples, tiene un uso multimodal dependiendo de la oración y es un término generalizado para especificar una posición con respecto a otra cosa.

Afterward or afterwards on the other hand is an adverb that helps the verb to describe itself specifically and accurately. For example; ‘I am sleeping, will do my homework afterwards’ in this sentence the subject specifies that homework is absolutely the last thing he will be doing with respect to the verb ‘sleeping’.

Tabla de comparación entre después y después

Parámetros de comparaciónDespuésDespués
FunciónDespués se usa principalmente como preposición para describir el sujeto o sustantivo. Pero tiene muchas otras funcionalidades según los requisitos.Después se usa solo como adverbio para describir con precisión el verbo de acción usado en una oración.
Modo de funcionalidadPrincipalmente como preposición. También se utiliza como adverbio, conjunción, adjetivo, auxiliar verbal o sustantivo.Usado solo como adverbio.
Inclusión de afijosNo se utilizan afijos en esta palabra.En esta palabra se usa el sufijo “pupilo”.
PronunciaciónReino Unido: ˈɑːf.tər, EE. UU .: ˈæf.tɚReino Unido: ˈɑːf.tə.wəd, EE. UU .: ˈæf.tɚ.wɚd
Uso en oraciónUso de preposición con respecto al tiempo posterior; Visitemos Tokio después de graduarnos.Uso de adverbio en una oración; Tomamos el té y después nos sentamos un rato en el jardín.

¿Qué es después?

After (etimología: inglés antiguo æfter, de origen germánico; relacionado con el holandés achter) es una palabra gramatical multifuncional que, según el diccionario de Oxford, significa «más tarde que algo; el siguiente algo en el tiempo '. Tiene otro significado que en realidad menciona la posición y el lugar en lugar del tiempo, es decir: "al lado y siguiendo a alguien / algo en orden o importancia".

Esta palabra puede funcionar alternativamente como una conjunción para conectar oraciones o coloquialmente como un adverbio por los hablantes nativos. Dependiendo de los requisitos de lugar, tiempo o tal vez pegando pocas oraciones de forma ornamental, esta palabra se usa bastante tanto en inglés escrito como hablado. Según el ranking internacional OEC (Oxford English Corpus), la palabra 'after' es la 82ª palabra más utilizada y está etiquetada como una de las preposiciones más utilizadas en todo el mundo de angloparlantes.

¿Qué es después?

Técnicamente, un sinónimo de la palabra discutida anteriormente, después (en inglés antiguo æfterwearde de æft “after” (ver en popa) + -weard sufijo) es un adverbio de uso común, además de que tiene un sufijo llamado 'ward' en él. Bueno, en realidad hay una pequeña diferencia entre los significados literales de después y después. Cuando consideramos solo el tiempo, después se refiere a una descripción más generalizada, mientras que después especifica un tiempo adecuado e inmediato, entender esto con un ejemplo sería más fácil.

Por ejemplo: compraré un automóvil después de graduarme. En esta oración, "después de" especifica que el sujeto comprará un automóvil en cualquier momento una vez que termine su graduación. Pero, si la oración dice: 'Completaré mi graduación y compraré un automóvil después', aquí la palabra 'después / s' destaca el hecho de que el sujeto comprará un automóvil inmediatamente tan pronto como complete su graduación.

Después y después se refieren como iguales coloquial o informalmente en muchas partes del mundo de habla inglesa.

Principales diferencias entre después y después

  1. After se usa principalmente como preposición para definir el tiempo, el lugar y la posición del sustantivo, pero ocasionalmente se puede usar como conjunción, adverbio, sustantivo e incluso como adjetivo. Considerando que, afterward es un adverbio y no tiene capacidad multifuncional.
  2. La palabra 'después' tiene un afijo, es decir: sufijo adjunto, mientras que la palabra 'después' no tiene ningún afijo.
  3. Ambas palabras son técnicamente sinónimos entre sí, pero después se usa como un término más general, pero después es más preciso y establece la hora del verbo con mayor precisión. Aunque muchos hablantes nativos de inglés los usan indistintamente.
  4. La palabra posterior es en realidad un derivado de la palabra original posterior. Entonces, afterward es el sucesor del después cuando consideramos su nomenclatura y etimología.
  5. La palabra after se pronuncia como ˈɑːf.tər mientras que, afterward se pronuncia como ˈɑːf.tə.wəd.

Conclusión

Ambas palabras son coloquialmente similares e incluso poseen significados similares, pero 'after' tiene varias aplicaciones gramaticales dependiendo de la oración que se va a formar. 'Después', por otro lado, es un adverbio con un significado similar al anterior. Los errores comunes de los hablantes nativos de inglés se pueden señalar cuando estos dos términos se usan indistintamente.

Referencias

  1. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/after_1
  2. https://grammar.collinsdictionary.com/english-usage/what-is-the-difference-between-after-afterwards-and-later
x
2D vs 3D