Diferencia entre MLA y Chicago (con tabla)

Una cita es una referencia que se menciona en un trabajo intelectual sobre la fuente de información utilizada en él. El objetivo principal de la utilización de citas es evitar el plagio y dar validez y solidez a la información que utiliza el autor. Las citas se utilizan en libros, revistas, periódicos, sitios web, juegos de roles, poemas y entrevistas.

Existe un formato o forma específica de escribir citas. Se introducen varios estilos de citas para garantizar un formato adecuado a la cita. Cada estilo tiene un conjunto incorporado de reglas y convenciones para escribir citas.

Se elige un estilo de cita de acuerdo con la disciplina, autor, editor o lector. Algunos de los estilos más utilizados son Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) y Chicago.

En cuanto a los estilos de citas de MLA y Chicago, estos son dos de los estilos más preferidos para escribir citas de universidades, profesores o instructores. Existen algunas similitudes entre los dos estilos de citas. Los estilos MLA y Chicago contienen el mismo tamaño de margen en todos los lados de una página e incluso el tipo y tamaño de fuente son los mismos.

MLA vs Chicago

La diferencia entre MLA y Chicago es que se prefiere el estilo MLA en las materias de inglés, mientras que en Historia y Humanidades se prefiere el estilo de Chicago.

Tabla de comparación entre MLA y Chicago

Parámetro de comparaciónMLAChicago
Disciplina El estilo MLA se utiliza en artículos relacionados con la literatura o en inglés. Considerando que, el estilo de Chicago se utiliza en Historia y Humanidades.
Pagina del tituloNo necesita portada. Es necesaria una portada.
Estilo de cita No se utilizan notas a pie de página para las citas. Las citas se mencionan en notas a pie de página al final de la página.
BóvedaDebe haber doble espacio entre el final de una sección y el encabezado. El título debe escribirse en la esquina izquierda y debe estar en una nueva línea.
Declaración de tesisEn MLA, la declaración de tesis debe reconocer el título del tema. No se requiere una declaración de tesis en Chicago.
Bibliografía La bibliografía se menciona en una nueva página. A separate bibliografía is not required. It can be mentioned at the end of the page.

¿Qué es MLA?

El estilo de cita de MLA contiene citas en el texto que se dirigen hacia la fuente de información utilizada. Sigue el Manual de la Asociación de Idiomas Modernos. El manual funciona como una guía para crear citas de MLA.

La última edición del manual ha traído un formato estándar para todo tipo de fuentes. Esto ayuda a ahorrar tiempo y, como resultado, permite a los académicos centrarse más en su investigación en lugar de esto. Otra actualización del manual incluye la adición de contenedores, que básicamente proporciona la ubicación de la fuente.

El estilo MLA se utiliza para escribir artículos sobre temas relacionados con el inglés o la literatura. Para empezar, hay una línea de margen de una pulgada en todos los lados de la página. El nombre del estudiante, el código de la materia y la fecha de envío se mencionan en el lado izquierdo de la primera página.

There is no need for a separate title page. The Author’s last name and the page number is mentioned in parenthesis. The bibliografía is provided on a new page. Also, there is a Trabajos citados page where a complete reference of the source is listed.

los works cited page must be arranged alphabetically along with full information about the cited sources. This contains all the quotations, title, containers or summaries. The Author’s name is mentioned first.

Luego viene el Título de la fuente que debe estar entre “comillas” (en caso de un trabajo sustancial), o en cursiva (si el trabajo es independiente). Y por último, Título del contenedor, Nombre de los editores / traductores, Número del libro, Volumen, Editorial, Fecha de publicación, Ubicación y Elementos opcionales de la obra se mencionan uno tras otro.

¿Qué es Chicago?

El estilo de cita de Chicago se utiliza para estructurar trabajos escritos y referencias de fuentes de información utilizadas. Se centra en el Manual de estilo de Chicago (CMOS), que actúa como guía para diseñar, citar, corregir y editar. Se utiliza para crear novelas, historias, blogs de una variedad de géneros y formatos.

El estilo de Chicago se basa en la estructura de citas de Turabian, pero difiere ligeramente de ella. Hay dos tipos de formatos utilizados en el estilo de Chicago, el "Notas y bibliografía" y el "Autor-Fecha".

Se prefiere el formato de notas y bibliografía para escribir artículos basados en historia y humanidades, mientras que se prefiere la fecha de autor para artículos de ciencias sociales y ciencias.

Después de elegir el formato preferido, se construye una línea de margen de una pulgada en todos los lados de la página. Luego, se crea la página de título que contiene el nombre del estudiante, el código de la materia, el nombre del tema, etc.

Author-Date usa citas en el texto y bibliografía, mientras que Notes and Bibliography usa notas a pie de página en las que la bibliografía y las citas se mantienen al final de la página.

El manual que sigue contiene todo tipo de estilos editoriales, puntuaciones a utilizar, citas, formato de tabla. Sin embargo, la última edición ha revisado algunos de los estilos y formatos de citas. Es muy importante mantenerse actualizado con el manual.

Principales diferencias entre MLA y Chicago

  1. MLA se usa en inglés, mientras que Chicago se usa en Historia y Humanidades.
  2. Se necesita una página de título en Chicago, pero no en MLA.
  3. Las notas al pie de las citas se utilizan en Chicago, pero no en MLA.
  4. En MLA, la declaración de tesis es importante, mientras que Chicago no la necesita.
  5. La bibliografía se menciona en una nueva página en MLA, mientras que, en Chicago, se menciona al final de la página.

Conclusión

Tanto las citas de MLA como las de Chicago se utilizan comúnmente en todo el mundo para proporcionar coherencia a los trabajos de investigación. Cuando se citan correctamente, estos estilos eliminan cualquier posibilidad de plagio y proporcionan al trabajo un destello de autenticidad.

Si bien ambos son igualmente aceptados y preferidos para varios escritos, algunos artículos específicos necesitan un estilo específico. MLA y Chicago tienen sus propios formatos únicos que los hacen perfectos para un tema o disciplina específica.

Además, con distintos formatos y estilos, tanto MLA como Chicago aseguran un flujo continuo a la obra escrita que, a su vez, complementa el conjunto de la obra.

Referencias

  1. https://www.okanagan.bc.ca/sites/default/files/2020-03/mla_citation_style.pdf
  2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=fqkgAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR5&dq=info:-MHUcz3IUjcJ:scholar.google.com/&ots=lHDrmzbiFt&sig=rQeBHjsZabZf1pMYZAz3iGEEE-M&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
x
2D vs 3D