Diferencia entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James (con tabla)

La Santa Biblia es un medio para que las personas muestren su devoción y amor por la deidad, que es accesible para todos en varios volúmenes y traducciones.

La Biblia es una recopilación de contenidos eclesiásticos que son castos para varias religiones, por ejemplo, cristianos, judíos, samaritanos, rastafari y otros. Los contenidos incluyen himnos, oraciones, proverbios, parábolas, poesía, cartas didácticas y profecías.

La Santa Biblia tiene varias versiones en varios idiomas, y 2 de las muchas versiones son 1. El Nuevo Testamento 2. La Biblia King James.

Nuevo Testamento vs Biblia King James

La principal diferencia entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James es que el Nuevo Testamento es la segunda división de la Biblia cristiana, y la Biblia King James / Versión autorizada es una versión de la Biblia que fue traducida al inglés bajo el patrocinio del Rey James I de Inglaterra. Fue publicado en el año 1611.

Siendo la segunda parte de la Biblia cristiana, el Nuevo Testamento abarca dos temas principales, en primer lugar, las enseñanzas de Jesús para la humanidad y, en segundo lugar, los eventos que prevalecieron en el siglo I d.C. El Antiguo Testamento es el telón de fondo del Nuevo Testamento. Juntos están marcados como una de las escrituras más sagradas del mundo. Se basan principalmente en la Biblia hebrea. Originalmente, el Nuevo Testamento se escribió en griego koiné y luego se tradujo a varios idiomas en todo el mundo. Consta de 27 libros.

La Biblia King James es esa versión de la Biblia, que fue traducida al inglés bajo el patrocinio del Rey Jaime I de Inglaterra. Fue encargado en el año 1604 y publicado en 1611. Comprende un total de 80 libros que incluyen 39 libros del Antiguo Testamento, 14 libros de los Apócrifos y 27 libros del Nuevo Testamento.

Tabla de comparación entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James

Parámetros de comparaciónNuevo Testamento Biblia King James
Publicado en1 siglo d.C.1611
VersiónOriginalTraducido
AutoresPrimeros cristianosRey James I de Inglaterra
Componentes21 cartas, una narración, libro de profecía, 4 evangelios del Nuevo Testamento39 libros del Antiguo Testamento, 27 libros del Nuevo Testamento y 14 libros de Apócrifos.
Idioma inicial utilizadoGriego koinéInglés isabelino

¿Qué es el Nuevo Testamento?

La segunda parte de la Biblia cristiana es el Nuevo Testamento. La palabra "testamento" significa corroboración / documentación / prueba / evidencia / confirmación / justificación. Significa "presentación de algo para dar rienda suelta a la autenticidad de una afirmación".

El escenario del Nuevo Testamento es un factor que dificulta la comprensión de los eventos que ocurrieron en el siglo I d.C. Algunos eruditos afirmaron que fue escrito por los discípulos judíos de Cristo. Las cartas del apóstol Pablo con su primera carta “1 Tesalonicenses” escrita en el año 52 d. C. se consideran una de las primeras obras del Nuevo Testamento.

La mayoría visual es que los libros del Nuevo Testamento están escritos en griego koiné, pero algunos intelectuales también afirman que subsistió el uso de idiomas como el arameo y el hebreo mishná. El estilo en el que se escribió el Nuevo Testamento fue un estilo que no reflejaba el lenguaje hablado cotidiano. Inicialmente, se tradujo a las lenguas siríaca, latina y copta.

La traducción resultante del Nuevo Testamento a varios idiomas, como armenio, georgiano, etíope, persa, sogdiano, gótico, antiguo eslavo eclesiástico, árabe y nubio, fue posible debido a la constante expansión del cristianismo y la mejora de las iglesias a nivel nacional.

La esencia del Nuevo Testamento insinúa la muerte de Cristo en la cruz como un medio de Dios para reconciliar consigo mismo a la malvada humanidad. También incluye los cuatro evangelios que narraron la muerte, vida y resurrección de Jesús de Nazaret, Los Hechos de los Apóstoles, que fue una narración del ministerio de los Apóstoles y los eventos después de la muerte de Cristo, las epístolas consideradas como las cartas santas inspiradas por los cristianos. , Cartas paulinas a iglesias, cartas paulinas a personas, epístolas católicas, hebreos, el libro del Apocalipsis.

Encontramos las mejores ofertas en Amazon para ti

# Vista previa Producto
1 ¿Quién escribió el Nuevo Testamento? ¿Quién escribió el Nuevo Testamento?

¿Qué es la Biblia King James?

La Biblia King James es la traducción al inglés de la Biblia cristiana, es una de las versiones más infames de la Biblia, que es utilizada por la mayoría de las personas en todo el mundo.

En la primera mitad del siglo XVIII, no se le impugnó efectivamente, ya que se usó en las iglesias protestantes anglicanas e inglesas. Contribuyó principalmente al mundo de habla inglesa debido a su importancia literaria. La impresión original de la Biblia se realizó antes de la estandarización de la ortografía en inglés.

La nueva traducción de la Biblia incluía instrucciones sobre varios requisitos que la mantuvieron familiarizada con los lectores. Durante la traducción, la Biblia de los obispos sirvió como guía para los traductores. Si se consideraba que la Biblia de los obispos era problemática, los traductores tenían la libertad de buscar orientación en otras traducciones también, lo que se aseguraba de que no hubiera errores en el trabajo final traducido.

Los escritores hebreos y griegos necesitaron 7 años de trabajo de traducción para completar la traducción de la Biblia, seguidos del año en que se publicó. Contiene más de 788000 palabras y más de 12000 palabras únicas. Se afirma que prácticamente se usó durante los siguientes 3 siglos en el mundo de habla inglesa una vez que se puso de moda.

Encontramos las mejores ofertas en Amazon para ti

# Vista previa Producto
1 KJV Santa Biblia, regalo y premio ... KJV Holy Bible, Gift and Award Bible, Borgoña Tapa blanda, Versión King James

Principales diferencias entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James

  1. El Nuevo Testamento fue escrito por varios cristianos primitivos, mientras que la Biblia King James fue escrita por el Rey James I de Inglaterra.
  2. El Nuevo Testamento es difícil de entender en comparación con la Biblia King James.
  3. La Biblia King James es utilizada por la mayoría de las personas en lugar del Nuevo Testamento debido a su naturaleza menos compleja.
  4. La Biblia King James tiene alrededor de 788000 palabras, y el Nuevo Testamento tiene alrededor de 184600 palabras.
  5. La Biblia King James tiene 1189 capítulos. Por otro lado, el Nuevo Testamento tiene 260 capítulos.
  6. El Nuevo Testamento se traduce a 1535 idiomas y la Biblia King James se traduce a 683 idiomas.

Conclusión

Ambas versiones de la Biblia son los medios proporcionados a las personas para expresar su devoción, dedicación y amor por el Todopoderoso. Son accesibles a personas de todo el mundo y se conservan con mucho cuidado. Las personas pueden usarlo como un medio para orar y comunicarse con Dios, pero lo hacen con una virtud fundamental de dedicación junto con otros atributos.

Ambos libros tienen una gran importancia inalienable, e incluso se sabe que la Biblia King James es juramentada por varios presidentes estadounidenses por sus promesas. Son dos de los libros más populares, castos y religiosos y se han conservado y respetado inmensamente en todo el mundo.

Referencias

  1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=Lhazug-q5YAC&oi=fnd&pg=PR4&dq=new+testament&ots=8AXxKMHpRb&sig=w0l9T7iSAARpPt24yKppIln53PM
  2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=W3oVRK4I7UsC&oi=fnd&pg=PP15&dq=king+james+bible&ots=uXS6jxtwgW&sig=isF5cGogK_gjmYWQGPZOAYlMwsE

Última actualización en 2021-09-07 / Enlaces de afiliados de Amazon / Imágenes de la API de publicidad de productos de Amazon

x
2D vs 3D