Diferencia entre la Santa Biblia y la versión King James (con tabla)

La Biblia es una acumulación de textos religiosos y escrituras de cristianos, judíos, samaritanos, rastafari y otras religiones. Se cree que la Biblia es una revelación de las enseñanzas de Dios. La Biblia tiene diferentes versiones, que son seguidas por varios individuos y grupos en todo el mundo.

Santa Biblia vs Versión King James

La diferencia entre la Santa Biblia y la versión King James es que la Santa Biblia fue escrita inicialmente en hebreo, arameo y griego koiné. Mientras que la versión de la Biblia King James está en inglés. La versión King James es la traducción al inglés de la Biblia cristiana de la Iglesia de Inglaterra.

La Santa Biblia es una Biblioteca Sagrada que contiene una colección de diferentes escrituras religiosas escritas por otras personas. Se cree que la Biblia es una colección de las enseñanzas de Dios a su pueblo. Se compone principalmente del cristianismo y Jesucristo. En su mayoría consistió en cristianismo y Jesucristo.

La versión King James, comúnmente conocida como la Biblia King James, es una traducción al inglés de la Biblia. Se considera la versión autorizada de la Biblia cristiana de la Iglesia de Inglaterra. El proceso de traducción se llevó a cabo bajo el reinado del rey Jacobo I.

Tabla de comparación entre la Santa Biblia y la versión King James

Parámetros de comparaciónSagrada BibliaVersión King James
BibliaLa Santa Biblia es una biblioteca sagrada de libros sagrados.Es una traducción al inglés de la Biblia.
OrigenSe estima que tiene enseñanzas desde el 4000 a. C. hasta el 95 d. C.Fue encargado en 1604
TerminologíaTambién se conoce como Biblia Sacra.También se conoce como Biblia King James (KJB)
PublicadoEstaba escrito a mano en rollos de papiro.La copia original se publicó en 1611.
PropósitoCompartir las enseñanzas de Dios.Hacer que la Santa Biblia sea accesible al público en general.

¿Qué es la Santa Biblia?

La Santa Biblia es un libro religioso que contiene varios libros sagrados, poemas, historias y escrituras citadas por diferentes autores. Por eso se le llama la Santa Biblioteca. La Santa Biblia también se conoce como 'Biblia Sacra'. Se considera que las escrituras de la Biblia están inspiradas por las palabras de Dios. A través de estas escrituras, Dios revela la 'Verdad' a sus siervos. Tiene enseñanzas desde el 4000 a. C. hasta el 95 d. C. La Biblia fue escrita originalmente a mano en rollos de papiro, y hoy en día no hay una copia original de la Biblia. La Biblia es muy grande, pero una parte importante de la colección se centra en el cristianismo y Jesús.

Los libros del Antiguo Testamento se centran en la venida de Dios y la historia del pueblo de Dios desde el 4000 a. C. hasta el 400 a. C. El Nuevo Testamento se centra en el nacimiento, la vida, el ministerio, la muerte y la resurrección de Jesús. Los libros del Antiguo Testamento se escribieron inicialmente en hebreo y arameo. Los libros del Nuevo Testamento están escritos en griego koiné. También habla de cómo Jesús estableció su iglesia en la tierra y difundió su evangelio. Consiste en los Diez Mandamientos y las Bienaventuranzas. 

Encontramos las mejores ofertas en Amazon para ti

# Vista previa Producto
1 KJV Santa Biblia, impresión gigante ... KJV Holy Bible, tamaño completo con estampado gigante, piel sintética rosa con marcador de cinta, letra roja, índice de pulgar, ...

¿Qué es la versión King James?

La versión King James, también llamada Biblia King James, es la traducción al inglés y la versión autorizada de la Biblia cristiana de la Iglesia de Inglaterra. El rey Jaime I ascendió al trono después de que la reina Isabel I muriera en 1603 a la edad de 45 años después de un reinado. Después de una serie de eventos, en 1604 se encargó una nueva versión accesible de la Biblia. Aunque el proceso de traducción no comenzó hasta el año 1607. Para la traducción de la Biblia, se formó un comité compuesto por un conjunto de normas y reglamentos. .

El comité se dividió en subcomités y cada individuo tradujo la misma sección. Esta traducción fue luego revisada por el Comité General, donde los miembros escucharon la traducción en lugar de leerla. La versión revisada se envió luego a los obispos y arzobispos para su aprobación. Una vez aprobada, la versión final se envió a King James, quien tenía la última palabra en el asunto. La traducción se completó en 1610, pero aún no estaba disponible para el público en general. Fue publicado por el impresor designado personalmente por King, Robert Barker, en el año 1611. Más tarde, se encontraron varios errores tipográficos y de imprenta en la Biblia.

Encontramos las mejores ofertas en Amazon para ti

# Vista previa Producto
1 Biblia: Santa Biblia King James ... Biblia: Santa Biblia Versión King James Antiguo y Nuevo Testamento (KJV)

Principales diferencias entre la Santa Biblia y la versión King James

  1. La Santa Biblia es una colección de escrituras religiosas sagradas de diferentes autores, mientras que la Biblia King James es la versión traducida de la Biblia.
  2. Se dice que la Santa Biblia tiene predicaciones de Dios desde el 4000 a. C. hasta el 95 d. C. Por otro lado, la Biblia King James se encargó en 1604.
  3. La Santa Biblia también se llama Biblia Sacra, mientras que la versión King James también se llama Biblia King James.
  4. No existe una copia original de la Santa Biblia. Se dice que anteriormente estaba escrito a mano en papiro. En contraste, la versión King James fue publicada en 1611 por Robert Barker.
  5. El propósito de la Santa Biblia era transmitir las enseñanzas de Dios, mientras que el propósito de la Biblia King James era hacer que la Biblia fuera accesible al público en general.

Conclusión

El cristianismo es la religión más seguida del mundo, lo que hace que la Biblia sea el libro religioso más seguido. La Biblia es inspiración divina para los cristianos. El origen de la Biblia se remonta al período anterior al nacimiento de Cristo y continúa incluso después de su muerte. Se dice que las diferentes escrituras religiosas que contiene son santas y se cree que son las palabras reales de Dios mismo.

La Biblia fue escrita originalmente en hebreo, arameo y griego koiné, por lo que no era accesible para el público en general. Esto también dio lugar a malentendidos y desviaciones de las personas. Por lo tanto, era necesario tener una Biblia que la gente común pudiera leer y comprender fácilmente. La Biblia King James fue un medio para que las personas entendieran la Biblia por sí mismos.

Referencias

  1. https://slife.org/authorized-king-james-version/
  2. https://dir.sermon-online.com/english/Bible/The_Old_Testament_Modern_Literal_Version_20151029.pdf

Última actualización en 2021-09-07 / Enlaces de afiliados de Amazon / Imágenes de la API de publicidad de productos de Amazon

x
2D vs 3D