Difference Between Assent and Consent (with Table)

Oxford Dictionary define la palabra 'Asentimiento' como 'acuerdo oficial o aprobación de algo', que esencialmente denota cualquier acuerdo o cualquier decisión mutuamente aceptable que se haya tomado en entornos formales como lugares de trabajo y similares. Este consentimiento puede ser cualquier cosa, desde la aprobación del jefe o un equipo que selecciona a un líder, o la ejecución de una decisión con el consentimiento de la persona interesada.

Ahora, cuando buscamos la palabra 'Consentimiento' en el Diccionario Oxford, la vemos definida como 'permiso para hacer algo, especialmente otorgado por alguien con autoridad'. Just off the top of one’s head, we can see that this can easily confuse people, due to the presence of the word ‘authority’.

It is, however, important to note here that by ‘authority’, one does not restrict this action of giving permission to the workplace only. This can be anywhere, and any figure of authority can express consent, however, when matters are strictly official, we generally use assent.

Assent vs Consent

The difference between Assent and Consent is that the former is used for workplace-related agreements and the latter is used as an expression of permission from a person of authority, at any place.

Tabla de comparación entre asentimiento y consentimiento

Parámetros de comparaciónAsentirConsentimiento
SentidoAceptar una decisión o estar de acuerdo con algo cuyos parámetros se han decidido mutuamente.Obtener permiso de una figura de autoridad, no necesariamente solo en el lugar de trabajo o dar permiso para realizar una actividad.
UsoPrincipalmente en el lugar de trabajo / entornos formales.Usado en cualquier lugar.
Usado porPuede ser dado por un equipo, una persona en el poder. Personas en el lugar de trabajo / entornos formales.Dado por una persona con autoridad. No necesariamente solo en entornos formales.
NaturalezaFormalMayormente informal.
MoralidadNo relacionado con cuestiones de interés moral.Implica cuestiones de interés moral.

¿Qué es el asentimiento?

El asentimiento es el acuerdo oficial para hacer algo. Para ampliar, suponga que se está llevando a cabo una reunión de equipo. En esa reunión, hay muchos miembros múltiples, cada uno de ellos con sus propias opiniones, pensamientos y veredictos. Ahora cuando el equipo intenta llegar a una conclusión, la idea inicial pasa por numerosos cambios y modificaciones, y finalmente se toma una decisión. Es entonces cuando decimos que la decisión se toma bajo la asentir del equipo.

Otra forma en que se podría explicar el asentimiento es, supongamos que un empleado de una empresa tiene una idea de cómo abordar un determinado problema al que se ha enfrentado su empresa. Luego le presenta la idea a su jefe, quien luego la revisa. Si el jefe considera viable la solución y la permite, entonces decimos que el empleado tiene la asentir del jefe en la ejecución de esta decisión.

Otra forma en que se podría usar la palabra asentimiento es para menores que aún no tienen la edad legal pero necesitan ejecutar una decisión, donde usan la ayuda de un adulto.

El asentimiento se puede usar en oraciones de las siguientes maneras:

  1. El equipo dio asentir para ejecutar el proyecto.
  2. Tengo el jefe asentir para implementar este programa.
  3. Es por comun asentir que asumiremos este proyecto.

El antónimo de asentimiento es disentir. El disentimiento ocurre cuando una persona tiene una opinión o juicio que es contrario al juicio o decisión oficialmente aceptada.

¿Qué es el consentimiento?

El consentimiento es cuando una persona con autoridad, no necesariamente en un ambiente formal, acepta hacer algo o acepta una decisión. El consentimiento también puede ser otorgado por un equipo, siempre que el equipo esté en condiciones de hacerlo. 

Sin embargo, vale la pena señalar el uso de la palabra "autoridad" aquí. Cuando decimos autoridad, implicamos todo tipo de autoridades, como autoridad sobre la propiedad intelectual, autoridad sobre la propiedad física.

Una persona también está en una posición de autoridad cuando se le pide que participe en cualquier actividad. 

El consentimiento también implica una obligación moral, lo que significa que en los casos en que se involucran cuestiones morales, como los actos de intimidad, los actos van en contra de la creencia habitual de una persona. En tales casos, cuando una persona acepta participar en tales actividades, se dice que está dando su consentimiento para esa actividad.

Las frases, en las que utilizamos el consentimiento, son:

  1. Mi madre le ha dado consentimiento para que yo vaya a la fiesta esta noche.
  2. Tu no tienes mi consentimiento por actividades tan atroces.
  3. Todos los miembros dieron su consentimiento y la eligió como su líder.

El antónimo de consentimiento está prohibido, que es cuando una persona con autoridad no da permiso u ordena detener la actividad.

Principales diferencias entre asentir y disentir

  1. La principal diferencia entre asentir y disentir es el lugar donde se usa. El consentimiento se utiliza para entornos laborales más formales, mientras que el consentimiento no está vinculado a ningún entorno específico.
  2. Asentimiento define el acuerdo para la ejecución o implementación de una decisión mutuamente acordada o una decisión que beneficiará a una empresa / organización / equipo. El consentimiento está más centrado en el individuo. Sin embargo, vale la pena señalar que el consentimiento también puede involucrar a un equipo.
  3. Las cuestiones de valores morales no se tratan con asentimiento. Se tratan con consentimiento.
  4. El asentimiento también se usa para menores, cuando tienen un adulto actuando en su nombre. Podemos decir que el menor ha dado 'consentimiento' para la actividad y que el adulto ha dado 'consentimiento' para representar al menor.
  5. En los aspectos legales, cuando una persona da un asentimiento, no tiene ningún significado legal, sin embargo, si se da el consentimiento, tiene un significado legal.

Conclusión

Las decisiones, los acuerdos y la implementación son partes integrales del funcionamiento de las empresas, grupos sociales, equipos, etc. Sin embargo, es necesario comprender la pequeña diferencia que hay entre Asentimiento y Consentimiento ya que en ocasiones es muy útil.

Por supuesto, mientras se mueve en un grupo social, entre amigos, no parece tan importante, pero en asuntos como tomar una decisión muy importante para una empresa o asuntos de interés legal, es importante familiarizarse con estos términos. 

Referencias

  1. https://www.jstor.org/stable/3564579?seq=1
  2. https://link.springer.com/article/10.1186/s12910-015-0067-z