Asegurar vs Asegurar: diferencia y comparación

"Asegurar" implica una garantía o confianza en un resultado futuro, enfatizando el aspecto psicológico de brindar tranquilidad a alguien. Por otro lado, “asegurar” se refiere a tomar las acciones necesarias para asegurarse de que algo suceda o sea cierto, centrándose más en los pasos o medidas prácticas para lograr el resultado deseado.

Puntos clave

1. Asegurar significa dar confianza o garantía a alguien sobre algo.
2. Asegurar significa asegurarse de que algo suceda o se haga correctamente.
3. Assure se enfoca en brindar confianza o garantía, mientras que asegurar se enfoca en asegurar que algo suceda correctamente.

Asegurar vs Asegurar

La diferencia entre "asegurar" y "asegurar" es que el significado básico de "asegurar" es informar a una persona con confianza sobre algo que es cierto, para evitar que la persona se preocupe por eso. Por ejemplo, “La CEO aseguró a sus empleados que sus trabajos están seguros”. Asegurar significa asegurarse de que algo suceda. Por ejemplo, "La aerolínea ha tomado las medidas adecuadas para garantizar la salida y llegada a tiempo de todos sus vuelos".

No estará mal decir que la seguridad se usa cuando se desea hacer una especie de promesa a otra persona con respecto a algo para ayudar a la otra persona a superar las dudas o la ansiedad. Puede decir que asegurar se usa cuando desea asegurarse de que las cosas sucedan o no sucedan, independientemente de cualquier situación.

---

 

Tabla de comparación

Feature	Asegurar	Asegurar
Sentido	Para eliminar dudas o ansiedades; convencer a alguien de algo positivo.	Para asegurarse de que algo suceda; para garantizar un resultado.
Focus	On creencia y confianza.	On  DE ACTUAR! y garantizamos.
Asunto	Dirigido principalmente a personas para aliviar sus preocupaciones.	Dirigido principalmente a la resultado misma.
Ejemplos de oraciones	* “El médico asegurado Para mí la cirugía sería un éxito”. (Se centra en calmar las preocupaciones del paciente)	* "Lo haremos garantizar El proyecto se completa a tiempo con la incorporación de más personal”. (Se centra en tomar medidas para garantizar el resultado)

---

 

¿Qué es Asegurar?

"Asegurar" es un verbo que denota el acto de brindarle a alguien confianza, consuelo o certeza con respecto a una situación, resultado o creencia en particular. Implica brindar tranquilidad o eliminar dudas de la mente de alguien sobre la confiabilidad o certeza de algo.

Etimología de "Asegurar"

La palabra "asegurar" se originó de la palabra francesa antigua "asseurer", que significaba "tranquilizar, asegurar, proteger o garantizar". Sus raíces se remontan a la palabra latina "securus", que significa "seguro" o "protegido".

Uso de "Asegurar"

1. Seguridades: Se emplea comúnmente para ofrecer confianza o consuelo a alguien con respecto a un resultado o situación particular, especialmente en momentos de incertidumbre o ansiedad.
2. Garantía: “Asegurar” puede implicar una promesa o garantía de la confiabilidad o certeza de algo, brindando una sensación de confianza o seguridad a los demás.
3. Convicción: También puede transmitir la confianza o creencia del hablante en la verdad o validez de una declaración, reforzando su credibilidad o confiabilidad.

Ejemplos de "asegurar" en oraciones

• “Le aseguró a su amiga que todo estaría bien”.
• "La empresa aseguró a sus clientes la calidad del producto".
• "Su comportamiento confiado nos aseguró su capacidad para manejar la situación".

Sinónimos de “asegurar”

Algunos sinónimos de "asegurar" incluyen tranquilizar, garantizar, confirmar, prometer, certificar, convencer y afirmar. Estas palabras transmiten significados similares de brindar confianza, certeza o confianza en una situación o resultado particular.

 

¿Qué es Asegurar?

"Asegurar" es un verbo que denota la acción de asegurarse de que algo ocurra o sea así. Implica tomar medidas o pasos necesarios para garantizar un resultado particular, enfatizando acciones prácticas para minimizar la probabilidad de fracaso o incertidumbre.

Etimología de "Asegurar"

El término "asegurar" se originó de la palabra francesa antigua "enseurer", que significa "asegurar". Sus raíces se remontan a la palabra latina "securus", que significa "seguro" o "protegido", similar a la etimología de "asegurar".

Uso de "Asegurar"

1. Certeza: Se emplea para enfatizar las acciones o precauciones tomadas para asegurarse de que algo suceda o sea cierto, minimizando el riesgo de incertidumbre o fracaso.
2. Gestión de riesgos : “Asegurar” se utiliza en discusiones relacionadas con la gestión de riesgos o el control de calidad, destacando la importancia de implementar medidas para garantizar que se cumplan los resultados o estándares deseados.
3. Corporativa: Puede transmitir un sentido de responsabilidad o deber de garantizar el éxito o la seguridad de una tarea, proyecto o situación particular.

Ejemplos de "garantizar" en oraciones

• "Las medidas de seguridad se implementaron para garantizar la seguridad de los asistentes al evento".
• "Verificó dos veces los cálculos para garantizar la precisión".
• "La empresa implementó protocolos estrictos para garantizar el cumplimiento de las regulaciones de la industria".

Sinónimos de “garantizar”

Algunos sinónimos de "asegurar" incluyen garantizar, asegurar, confirmar, verificar, salvaguardar, establecer y asegurar. Estas palabras transmiten significados similares de tomar acciones o medidas para asegurar un resultado particular, enfatizando la importancia de la certeza o confiabilidad.

---

Principales diferencias entre asegurar y asegurar

• Sentido:
  • "Asegurar" implica brindar confianza o tranquilidad a alguien sobre un resultado o creencia en particular.
  • “Asegurar” implica tomar acciones o medidas necesarias para garantizar que algo suceda o sea cierto, centrándose en pasos prácticos para minimizar la incertidumbre.
• énfasis:
  • "Asegurar" enfatiza el aspecto psicológico de la confianza o tranquilidad, enfocándose en el consuelo emocional brindado a alguien.
  • “Asegurar” enfatiza el aspecto práctico de tomar acciones o precauciones para garantizar un resultado deseado, enfocándose en minimizar el riesgo de fracaso o incertidumbre.
• Uso:
  • "Asegurar" se usa comúnmente para tranquilizar o consolar a alguien acerca de la confiabilidad o certeza de algo.
  • "Asegurar" se utiliza para enfatizar la importancia de tomar medidas o precauciones proactivas para garantizar que se cumpla un resultado o estándar específico.
• Corporativa:
  • “Asegurar” puede implicar brindar confianza o tranquilidad sin necesariamente asumir la responsabilidad directa por el resultado.
  • “Asegurar” implica un sentido de responsabilidad o deber de tomar las acciones necesarias para garantizar el éxito o la seguridad de una tarea, proyecto o situación en particular.
• Sinónimos:
  • Los sinónimos de "asegurar" incluyen tranquilizar, garantizar, confirmar, prometer, certificar, convencer y afirmar.
  • Los sinónimos de "asegurar" incluyen garantizar, asegurar, confirmar, verificar, salvaguardar, establecer y asegurar.

Referencias

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure

Última actualización: 05 de marzo de 2024