"Por" normalmente denota proximidad o adyacencia, lo que indica que algo está inmediatamente adyacente o al lado de otro objeto o ubicación. Por otro lado, "cerca" sugiere una relativa cercanía en la distancia, lo que implica que algo está cerca pero no necesariamente directamente adyacente. Mientras que “por” implica contacto o conexión directa, “cerca” permite un poco más de margen de maniobra en la distancia, lo que implica una relación espacial sin adyacencia inmediata.
Puntos clave
- “By” es una preposición para indicar proximidad o adyacencia, mientras que “near” es una preposición o adverbio para indicar cercanía en distancia o tiempo.
- "Por" puede sugerir una ubicación inmediatamente adyacente o tocando otra ubicación, mientras que "cerca" implica una ubicación que está relativamente cerca pero no necesariamente tocando.
- Tanto "por" como "cerca" se usan para transmitir proximidad, pero tienen implicaciones ligeramente diferentes: "por" sugiere una proximidad más inmediata o directa. Por el contrario, “cerca” implica una cercanía algo más suelta o más general.
Por vs cerca
“Por” es una preposición que se usa para indicar un sentido de proximidad al lado, a través o cerca de algo o alguien, y se usa para indicar algo que se usa como un medio para un fin. “Near” también es una preposición que se usa para indicar una sensación de proximidad o proximidad a algo o alguien.
Tabla de comparación
Feature | By | Cerca |
---|---|---|
Función | Principalmente un preposición con diversos usos, entre ellos: * Denotando medios o método: lograr algo by trabajando duro. * Agente denotativo: El trabajo fue hecho by su. * Denotando ubicación (en proximidad): Se levantó by la ventana. | Principalmente un preposición denotando proximidad o cercanía in espacio, tiempo o grado. |
énfasis | Puede enfatizar el medio, método, agente o ubicación. | Destaca cercanía pero no necesariamente contacto directo o adyacencia. |
Grado de cercanía | puede implicar contacto directo o adyacencia (por ejemplo, “párate junto a la ventana”). | denota un sentido más amplio de cercanía, sin implicar necesariamente contacto directo (p. ej., “La casa está cerca del lago”). |
Ejemplos | *El pastel fue hecho by mi abuela. (agente) * Ellos viajaron by tren. (significa) *yo vivo by el parque. (ubicación) | * La tienda es cerca la esquina. * Voy a estar allí cerca hora de comer. * Las dos ideas son cerca idéntico. |
¿Cuándo usar antes de?
1. Proximidad y Adyacencia:
"Por" se usa comúnmente para denotar proximidad o adyacencia, indicando que algo está inmediatamente adyacente o al lado de otro objeto o ubicación.
- Ejemplo: “El libro se coloca junto a la lámpara sobre la mesa”. Aquí, "por" indica que el libro está colocado inmediatamente al lado de la lámpara.
2. Pasando por o al lado de:
"Por" se utiliza para indicar que pasa a través o junto a un lugar u objeto en particular.
- Ejemplo: “Ella caminó por el parque de camino a casa”. En esta oración, "por" sugiere que caminó al lado o pasó por el parque mientras se dirigía a casa.
3. Medio o Método:
“Por” también puede significar el medio o método a través del cual se hace o logra algo.
- Ejemplo: "Ganó el juego usando sus habilidades estratégicas". Aquí, “por” indica el método o medio (habilidades estratégicas) mediante el cual ganó el juego.
4. Indicación Temporal:
"Por" se utiliza para indicar un momento en el tiempo en el que se debe hacer o completar algo o antes.
- Ejemplo: "Envíe su informe antes del viernes". En este contexto, “antes” especifica la fecha límite en la que se debe presentar el informe, sugiriendo cualquier momento antes del viernes.
¿Cuándo usar Cerca?
1. Proximidad y Relación Espacial:
"Cerca" se utiliza principalmente para indicar proximidad o cercanía en términos de distancia, lo que sugiere que algo está cerca pero no necesariamente directamente adyacente.
- Ejemplo: “La tienda está cerca de la oficina de correos”. Aquí, "cerca" indica que la tienda está muy cerca de la oficina de correos, lo que sugiere que se encuentran a poca distancia una de otra.
2. Distancia relativa:
"Cerca" se utiliza para describir una cercanía relativa en la distancia en comparación con otro objeto, lugar o punto de referencia.
- Ejemplo: “El hotel está cerca de la playa.” En esta frase, “cerca” sugiere que el hotel está ubicado relativamente cerca de la playa, pero no necesariamente justo al lado de ella.
3. Indicación direccional:
"Cerca" se puede utilizar para proporcionar orientación direccional indicando la proximidad de una ubicación en relación con otra.
- Ejemplo: “El restaurante está cerca del centro de la ciudad.” Aquí, "cerca" proporciona información sobre la ubicación del restaurante en relación con el centro de la ciudad, indicando que está muy cerca de ese punto central.
4. Alternativa a “Cerca de” o “Al lado de”:
"Cerca" se puede utilizar como alternativa a frases como "cerca de" o "al lado de" para describir relaciones espaciales.
- Ejemplo: “El patio de recreo está cerca de la escuela”. Esta frase transmite que el patio de recreo está muy cerca de la escuela, sin implicar necesariamente una adyacencia directa.
Principales diferencias entre By y Near
- Relación espacial:
- "Por" sugiere adyacencia directa o proximidad inmediata.
- “Cerca” implica cercanía en la distancia pero no necesariamente adyacencia directa.
- Orientación direccional:
- "Por" a menudo indica pasar a través o junto a un lugar u objeto específico.
- "Cerca" proporciona una indicación direccional al especificar la proximidad en relación con otra ubicación o punto de referencia.
- Indicación Temporal:
- "Por" se utiliza para especificar un momento en el tiempo en el que se debe hacer o completar algo o antes.
- “Cerca” no indica tiempo sino proximidad espacial.
- Medios o Método:
- “Por” puede indicar el medio o método a través del cual se hace o logra algo.
- "Cerca" no implica ningún método o medio específico, sino que se centra únicamente en la proximidad espacial.
- Precisión de la relación:
- "Por" implica una relación más precisa, que a menudo sugiere contacto o conexión directa.
- "Cerca" permite una interpretación más amplia de la relación espacial, indicando cercanía sin especificar una adyacencia directa.
- Distancia relativa:
- “Por” indica proximidad o adyacencia inmediata.
- "Cerca" sugiere una relativa cercanía en la distancia en comparación con otro objeto, lugar o punto de referencia.
- https://www.englishclub.com/efl/articles/8-ways-to-use-the-preposition-by/
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/near_1
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition
Última actualización: 07 de marzo de 2024
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Este artículo fue inútil. Todo el mundo conoce la diferencia entre "por" y "cerca".
En realidad, Matthew, no todo el mundo conoce estos matices.
No aprendí nada nuevo de este artículo. Es un conocimiento básico.
Sólo porque sea básico no significa que no valga la pena volver a visitarlo, Mason.
¡Una lectura interesante! Siempre es bueno refrescar nuestros conocimientos de gramática.
Absolutamente, Rebeca. Se pasa por alto, pero es muy importante.
Esto es de conocimiento común. Creo que cualquiera que lea este artículo está perdiendo el tiempo.
No estoy de acuerdo. Siempre hay algo nuevo que aprender, Faye.
Ya sabía todo lo que hay en este artículo. Solo es una perdida de tiempo.
No hay nada de malo en refrescar nuestros conocimientos, Xmoore.
Habla por ti mismo. Algunos de nosotros lo encontramos bastante informativo.
Información muy útil. Lo encontré esclarecedor.
¡Increíblemente educativo! Me encanta profundizar en los detalles esenciales del idioma inglés.
No podría estar más de acuerdo, Jonathan. Es un artículo fascinante.
¿Por y cerca? ¿En realidad? Este artículo es casi cómicamente básico.
¿Cómicamente básico? Me pareció una lectura reveladora, Paul.
A veces son los conceptos básicos los que necesitan más atención.
¡Este artículo podría ser útil para estudiantes extranjeros!
Estoy de acuerdo, Phoebe. Especialmente para aquellos que todavía están aprendiendo el idioma.
Nunca me di cuenta de las diferencias entre "por" y "cerca" antes de leer esto.
Parece una pérdida de tiempo leer este artículo. Dudo mucho que alguien gane algo con ello.
Yo, por mi parte, aprecié los puntos más finos planteados en este artículo.
No lo descartemos tan rápido, Dknight.