Diferencia entre consejo y abogado (con tabla)

The word ‘Council’ and ‘Counsel’ are often confused or interchanged by people. However, it is important to understand that the two words might be similar in pronunciation, but they are very different in meaning. Miscommunication can occur if people interchange these while interacting, and the scenario can lead to big confusion too.

Consejo vs abogado

los difference between council and counsel is that “council” is a noun and “counsel” is not a noun. It basically means a group of people who are consulting upon something or some issue. To put it in simpler words, it is a committee that makes decisions or gives advice. Counsel is used as both a verb or a noun, depending on the context of the sentence.

Counsel indicates the action of advising someone over something. When used in a sentence, it means the action of advising or guiding someone, helping them pave the right path for themselves.

Para dar también a alguien su opinión sobre problemas sociales o personales, esta palabra se usa comúnmente.


 

Tabla de comparación entre el consejo y el abogado (en forma tabular)

Parámetro de comparaciónConsejoConsejo
DefiniciónEl consejo es un grupo de personas que se reúnen para una tarea en particular, como dar consejos o consultorías.Asesorar significa mostrarle a alguien un camino hacia dónde dirigirse; es el consejo dado.
SimilarUn órgano asesor, Panel consultivo.Opinión, instrucción, consejo.
Parte del discursoSustantivoVerbo y sustantivo
No de personas incluidasMás de unoUno o puede ser más de uno.
EjemplosNecesito un consejo para seleccionar mi universidad.Le aconsejo sobre psicología.
Ram pidió reunirse con un consejo para discutir sus ideas sobre nuestro nuevo proyecto.El gobierno ha comenzado a asesorar a nuestro negocio.

 

¿Qué es el consejo?

El consejo es un panel de personas que dan consejos. También puede denominarse comité que analiza, recomienda y asesora a una persona o empresa en particular.

Hoy en día existen varios consejos diferentes, como el consejo estudiantil, el consejo de estado, el consejo bancario, etc.

Para decirlo en palabras más simples, el propósito de cualquier consejo es abordar los problemas y dar una dirección al camino correcto.

Por ejemplo, si hay un consejo estudiantil, le dará consejos sobre la mejor universidad adecuada para el estudiante.

Por otro lado, si se trata de un consejo empresarial, asesorará sobre cualquier problema al que se enfrente la empresa y aumente su apuesta.

There are a lot of legal councils too, and their function is to consult the public and solve their problems by deliberating them. 

Algunos de los consejos presentes son:

Consejo Municipal- Funciona como gobierno local.

Consejo Laboral It works for the laborers providing them a solution on how to make their work more effective economically, productively, etc.

Consejo de Seguridad Nacional- It gives instructions on how to deal with the enemies and friends of our nation.

Ayuntamiento de la ciudad- The work of this type of council is to make sure that the town is clean, getting proper water facilities, electricity, etc.

Ejemplos:

  1. Shreya necesita un consejo para optar por su portador.
  2. El consejo de estado no funciona correctamente durante los últimos meses.

La reunión del consejo de mi casa es esta noche.

 

¿Qué es un abogado?

La palabra "consejo" es la palabra para aconsejar o dar una opinión. También se conoce como asesoramiento legal.

VHGA según la Biblia, significa 'el plan de acción de algo'. Tener un consejo implica encontrar una forma de seguir adelante con algo que te confunde con la ayuda de alguien.

Este título se utiliza a menudo en sustitución del abogado. Esto se debe a que un abogado también brinda asesoramiento en cualquier acción legal.

La palabra consejo se asocia con ayudar a otros a concluir cualquier solución o ayudar a alguien con su opinión o consejo. 

We can understand its meaning better with some examples :

  1. El consejo que me dio sobre mi casa funcionó.
  2. No estoy de acuerdo con el consejo de mi prima sobre psicología.
  3. Me pidió consejo para encontrar la tierra adecuada. 

Principales diferencias entre el consejo y el abogado

  1. El consejo es un grupo de personas que consultan algo en la forma de dar consejos sobre algo, mientras que el consejo es el consejo que se da. 
  2. The council can only be used as a noun, whereas the counsel can be used as a verb as well as a noun.
  3. Ambos orígenes son de una palabra latina y a principios del siglo XVII. Ambas palabras se utilizan como intercambiables. Sin embargo, finalmente se llegó a la conclusión de que la palabra del consejo sería que un grupo de personas asesorara. 
  4. Se sabe que el consejo es solo para el consejo con quien se puede relacionar, pero el consejo puede estar relacionado con las opiniones dadas, instrucciones, etc. también.

 

Conclusión

Es un hecho que el consejo y el abogado siempre se cruzarán en los caminos del otro.

Sin embargo, todavía podemos tener una solución moderna a este prolongado problema, que es que el final del consejo es 'sel', que es como la palabra 'vender' que también es un verbo.

Así es como se puede memorizar la diferencia y se puede ser más correcto con nuestra gramática.

Tanto las palabras consejo como consejo son homófonas. Esto significa que tienen la misma pronunciación, pero también diferentes ortografías y especificaciones.

After seeing every match and mismatch about these two words, one can probably keep a particular sentence in mind to never confuse the two words again.

He aquí un ejemplo: Leela needs a council for her family for some counsel about the legal papers. 

Here are a few more sentences to make you understand the difference between the words council and counsel :

  1. Fui a un consejo sin recibir ningún consejo de mi familia.
  2. Le pedí al director que me diera algunos consejos sobre el alcance futuro de la ciencia. 

 

Referencias

  1. https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1111/j.1475-6757.2003.00029.x
  2. https://library.seg.org/doi/abs/10.1190/tle36040288.1