Diferencia entre CV y CV (con tabla)

Comenzar una carrera es un gran salto en la vida de cualquier persona, lleno de aspiraciones, confianza reforzada, auto alineación, autodisciplina son pocas palabras que pueden definir su entusiasmo.

Entrar en el mundo de las oportunidades no se trata solo de conseguir un buen salario, sino también de reconciliarse con los sueños de lograr algo en la vida.

There are many things that one has to do when they start exploring new job opportunities such as identifying the respective organization where one wants to apply, connecting with new people, improving social circle, etc.

But there is one step that no one can miss and is imperative before they start the search process i.e. creating an impressive personal portfolio that is often referred to as CV and Resume.

CV vs CV

The difference between a CV and a Resume is that a CV stands for curriculum vitae, in Latin which means the course of life, and shows a detailed overview of one’s career in chronological order.

It is an in-depth document covering details of your education, work portfolio, career accomplishments such as awards, publications, honors, etc.

Currículum, a French word that means “to sum up”, is usually a concise and crisp document focusing on the important skills of the person. It is made specifically to highlight the skills that are essential for a particular job or industry.


 

Tabla de comparación entre CV y CV (en forma tabular)

Parámetro de comparaciónCVCurrículum
DefiniciónCV i.e. curriculum vitae shows a detailed overview of one’s career in chronological order.El currículum es un documento conciso y nítido que se centra en las importantes habilidades profesionales de la persona.
El foco está enEl enfoque principal de CV es capturar todo lo relacionado con la carrera de uno, es decir, un viaje profesional completo.El enfoque principal de Resume radica en detectar las habilidades profesionales y los conocimientos específicos para el trabajo o el tipo de industria.
Priorización de habilidadesEn orden cronológico.Primero se mencionará la habilidad con la máxima competencia.
Detalles del contactoUno puede especificar varias formas a través de las cuales se le contacta.Solo ID de correo electrónico y número de teléfono.
Longitud del documentoEs un documento extenso ya que se mencionan todos los detalles.Es conciso con un máximo de dos páginas.
Carta de presentaciónIncluidoNo es necesario, el correo profesional puede funcionar.
Contenido1  Cover letter
2 Datos de contacto
3 Antecedentes educativos
4 Experiencia laboral
5 proyectos críticos emprendidos
6 premios, honores, subvenciones, becas,
7 membresías profesionales
8 Publicaciones o Presentaciones
9 referencias
1  Summary Statement
2 Datos de contacto
3 Antecedentes educativos
4 Certificaciones
5 habilidades y tecnologías clave
6 Experiencia laboral

 

¿Qué es CV?

Curriculum Vitae (CV) representa un resumen detallado de la educación, las habilidades y la experiencia de una persona.

Es un documento extenso donde todo se menciona en un formato descriptivo relacionado con antecedentes académicos, títulos, experiencia laboral, investigación, becas, premios, licencias, presentaciones, publicaciones y otros logros.

CV is well-suited for the people who are looking out the job opportunities in the academic field or people who are looking out top-level management positions that require tremendous skills, experience, and knowledge.

Todo en el CV should be in chronological order i.e. mentioning them in the order they happened. CV is a little snapshot of one’s course of life.

Contenido de CV son:

  1. Nombre completo
  2. Información del contacto
  3. Título profesional con resumen u objetivo
  4. Educación
  5. Intereses de investigación
  6. Publicaciones (trabajos académicos y libros)
  7. Experiencia laboral (experiencia docente o de conferencias también)
  8. Habilidades
  9. Certificados
  10. Conferencias y cursos
  11. Idiomas Conocido
  12. Subvenciones de becas
  13. Referencias
 

¿Qué es CV?

Un resumen es un documento breve, nítido y directo creado para puestos de trabajo, habilidades o industrias específicas. Generalmente es un documento de una o dos páginas donde se presenta información concisa relacionada con las habilidades esenciales.

UNA currículum highlights the skills and experiences that are relevant and showcase the contributions that are useful for the job role for which an individual is applying.

El orden cronológico de la información en Currículum is not necessary; it’s the skills and knowledge that takes precedence. A carta de presentación is essential with Currículum as it defines the intent of your application.

Contenido de Currículum son:

  1. Nombre completo
  2. Actual título profesional o posición que uno tiene
  3. Información del contacto
  4. Resumen de perfil u objetivo profesional
  5. Experiencia laboral
  6. Educación
  7. Habilidades técnicas y no técnicas relevantes
  8. Idiomas con un nivel de competencia
  9. Certificaciones o intereses relevantes, si los hubiera

Principales diferencias entre CV y CV

CV y Currículum both are relevant documents that provide the minutiae of the individual’s education, skills, and experience. But the profundity of each makes a significant diferencia entre CV y CV.

  1. CV es un documento extenso que captura cada detalle de la persona, mientras que el Currículum es un documento breve que representa solo las habilidades esenciales que son necesarias para los roles laborales.
  2. CV siempre deben estar en orden cronológico, mientras que el orden cronológico no es necesario para Currículum, aquí la prioridad son las habilidades.
  3. No es necesario incluir una carta de presentación con CV, mientras que es imprescindible con Currículum.
  4. UNA CV muestra una descripción completa de la vida del individuo, mientras que Currículum muestra la descripción funcional de la vida del individuo.

 

Conclusión

Las organizaciones de empleadores pueden solicitar CV o Currículum dependiendo del tipo de trabajo y la criticidad asociada con él.

Pero el objetivo principal de CV y Currículum es presentar la información profesional esencial de manera diferente y conseguir una entrevista.

En un lado CV gives a detailed overview of one’s life accomplishments concerning education as well as professional work, on the other hand, Currículum is a tailored version of CV with specific details for specific job roles and job industry.

But if you are still confused and not sure which one is good for you then just try to find answers of the following questions,

  1. ¿La industria laboral es académica o cualquier otra industria laboral calificada?
  2. ¿Si el trabajo necesita habilidades específicas o habilidades múltiples?
  3. ¿El trabajo requiere alguna habilidad especial?
  4. ¿Un puesto o función es de dirección superior o media?

The academic industry always needs a CV and other skilled industries need a Currículum. If specific or special skills are required then one should go for Currículum, mientras que para múltiples habilidades CV es bueno.

For a higher management profile, the recommended format is a CV, mientras que para otros Currículum will work.  Now it would not be difficult for you to make out the difference between CV y Currículum and their purpose.


 

Referencias

  1. https://www.nature.com/ni/journal/v14/n1/abs/ni.2453.html
  2. https://www.ajronline.org/doi/pdf/10.2214/ajr.171.4.9762969
  3. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4939-0647-5_1
  4. https://journals.lww.com/jnnonline/Citation/1984/04000/The_Curriculum_Vitae_and_the_Resume__Contrasts,.10.aspx