Farsi vs persa: diferencia y comparación

Hay tantos tipos de idiomas en el mundo debido a las diferentes tradiciones y culturas. Algunos son oficiales, se hablan formalmente y otros no son oficiales, solo se hablan regionalmente.

Solo existen veintiún idiomas en la India, pero el idioma nacional es el hindi, que se habla en todo el país.

Tanto el farsi como el persa son de Irán. Donde Farsi es un término usado por los iraníes locales, que también se refiere al idioma persa. Hay alrededor de 7 crore de personas que hablan el idioma persa.

Afganistán, Tayikistán e Irán, los tres países, han declarado el idioma persa como su idioma oficial.

Puntos clave

  1. Farsi y persa se refieren al mismo idioma, pero farsi es el nombre local de persa en Irán.
  2. El persa también se habla en Afganistán y Tayikistán, mientras que el farsi solo se habla en Irán.
  3. El farsi y el persa utilizan el mismo sistema de escritura basado en el alfabeto árabe pero con letras adicionales.

Farsi vs persa

Farsi es el nombre local que se le da al idioma persa en Irán, predominantemente hablado en Irán, Afganistán y Tayikistán. Persa es el término inglés para el idioma, y ​​también se refiere a los atributos lingüísticos, culturales e históricos más amplios de la esfera cultural iraní.

Quiché vs Soufflé 2023 04 29T213454.340

Farsi es el término utilizado por los iraníes nativos, que también ilustra el idioma persa, pero este término no se usa oficialmente. Este término no es para el mundo exterior. Los términos farsi no se pueden utilizar para elaborar sobre las tradiciones y cultura de Irán Es solo un término no oficial o un endónimo del término persa.

El idioma persa es un idioma muy antiguo que es un idioma de comunicación oficial en Irán. El trabajo escrito oficial en Irán se realiza utilizando el idioma persa. La forma escrita de este idioma se adquiere ligeramente de Árabe texto o guión. Es por eso que se ven similares cuando se escriben.

Tabla de comparación

Parámetros de comparaciónobtenerPersa
DefiniciónFarsi es el término utilizado por los iraníes nativos, que también ilustra el idioma persa, pero este término no se usa oficialmente.El idioma persa es un idioma antiguo que es un idioma de comunicación oficial en Irán.
endónimoEl término farsi es en sí mismo un endónimo del idioma persa.El término persa es un término original y se usa oficialmente.
NaturalEl término farsi es utilizado por los nativos de Irán, que se refiere a su idioma formal llamado persa, y surgió en Irán.El idioma persa es el idioma formal de Irán y se desarrolló en Irán.
Nº de alfabetosEl término Farsi contiene cinco alfabetos.El término persa contiene siete alfabetos.
IlustracionesLa palabra farsi no ilustra nada relacionado con la cultura y la tradición iraníes. El término persa ilustra todo lo relacionado con Irán, como la cultura iraní, las tradiciones y las cosas relacionadas con el pasado.
Uso oficialEl término farsi no se usa oficialmente y en el mundo exterior.El término persa es el término oficial del idioma iraní y para el mundo exterior.

¿Qué es el farsi?

Farsi es un término local utilizado por el público común de Irán. No refleja nada sobre Irán, sino que solo se usa como un término de comunicación normal o un término del día a día. Funciona como un endónimo del término persa, que es el idioma oficial de Irán.

La Libros y los documentos oficiales relacionados con el trabajo administrativo en Irán no utilizan el término farsi. En cambio, usan el término persa para describir su idioma. El término farsi muestra la diferencia entre el idioma persa iraní original y otros idiomas persas utilizados por otros países.

El término farsi no se usa ampliamente debido a que no se usa en documentos o documentos oficiales iraníes. Es un término persa, no un término inglés, por lo que no se usa fuera de la cultura iraní.

obtener

¿Qué es el persa?

El idioma persa se usa oficialmente en Irán y también en algunos otros países, como Afganistán y Tayikistán. Tiene un nombre diferente localmente, Farsi, y funciona como un endónimo. Afganistán llamó a su idioma persa Dari Persian, y Tayikistán lo llamó Tajiki Persian.

El persa se habla tanto de manera oficial como local, además el trabajo escrito se realiza en el idioma persa. Es un término inglés usado para el mundo exterior y como término oficial dentro de Irán. Ilustra todo lo relacionado con la cultura iraní, las tradiciones y la historia temprana de Irán.

El texto árabe inspira ligeramente toda la escritura escrita de la lengua persa. Y alrededor de siete millones de personas hablan el idioma persa en todo el mundo. Es una subdivisión de las lenguas indoeuropeas y su gramática es ligeramente similar a la de la gramática europea.

Lenguaje persa

Principales diferencias entre farsi y persa

  1. Farsi es el término utilizado por los iraníes nativos, que también ilustra el término persa, pero este término no se usa oficialmente. Por el contrario, el persa es un idioma muy antiguo y un idioma de comunicación oficial en Irán.
  2. El persa es el término oficial del idioma iraní para los trabajos administrativos y el mundo exterior. Si bien el término farsi no se usa oficialmente ni en el mundo exterior, no es famoso.
  3. La palabra farsi no ilustra nada relacionado con la cultura y la tradición iraníes. Por otro lado, el término persa ilustra todo lo relacionado con Irán, como la cultura iraní, las tradiciones y las cosas relacionadas con el pasado.
  4. No existe un endónimo para el término farsi. Mientras que el término persa tiene un endónimo que se conoce como farsi.
  5. La palabra farsi es solo para la población local de Irán, y no se usa en ningún libro ni en ningún otro documento oficial relacionado con el trabajo administrativo. Mientras que el término persa se usa por todas partes en trabajos administrativos o documentos en Irán.
Diferencia entre farsi y persa
Referencias
  1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0031320381900844
  2. https://pdfs.semanticscholar.org/5997/314331cc2b3c680ccdd8eb2930393d214f3d.pdf

Última actualización: 24 de junio de 2023

punto 1
¿Una solicitud?

Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️

20 pensamientos sobre "Farsi vs Persa: diferencia y comparación"

  1. La tabla comparativa proporcionada describe claramente las diferencias entre farsi y persa en términos de endónimos, origen, alfabetos, ilustraciones y uso oficial. Es interesante ver cómo el término farsi se usa sólo dentro de Irán, mientras que persa es el término oficial para el idioma.

    Responder
    • Sí, la tabla de comparación es muy útil para comprender las distinciones entre farsi y persa. También destaca la importancia de estos términos al reflejar los atributos culturales e históricos de la esfera cultural iraní.

      Responder
  2. La comparación del farsi y el persa en términos de endónimos, orígenes y uso oficial proporciona una comprensión integral de estos términos lingüísticos. La importancia de estas distinciones al reflejar la cultura y la identidad iraníes es evidente.

    Responder
  3. La explicación detallada del farsi y el persa, junto con sus orígenes históricos, atributos lingüísticos y uso oficial, es esclarecedora. El artículo describe efectivamente las diferencias entre estos términos.

    Responder
  4. La comparación del farsi y el persa resalta los matices lingüísticos y las implicaciones culturales asociadas con estos términos. Es intrigante cómo el término farsi no se usa mucho fuera de la cultura iraní, mientras que el persa es el término oficial del idioma iraní.

    Responder
    • Estoy de acuerdo, las distinciones entre farsi y persa son importantes para comprender el significado cultural e histórico del idioma persa. El artículo proporciona información valiosa sobre estas diferencias lingüísticas.

      Responder
  5. La distinción entre farsi y persa, así como sus asociaciones culturales e históricas, proporciona información valiosa sobre la lengua y la identidad iraníes. El artículo hace un trabajo encomiable al dilucidar estos matices lingüísticos.

    Responder
    • Absolutamente, las complejidades del farsi y el persa, particularmente en términos de sus ilustraciones y endónimos, son intrigantes. La discusión en torno al persa como término inglés para el idioma iraní es particularmente estimulante.

      Responder
    • El artículo presenta eficazmente los matices del farsi y el persa, captando sus dimensiones lingüísticas, culturales e históricas. Es interesante ver cómo estos términos reflejan la identidad cultural de Irán y su idioma.

      Responder
  6. El desglose detallado del farsi y el persa, incluidas sus definiciones, endónimos, orígenes y uso oficial, proporciona una comprensión integral de las distinciones entre estos términos.

    Responder
  7. El artículo proporciona una descripción completa del farsi y el persa, incluidos sus atributos lingüísticos, culturales e históricos. Es interesante observar cómo el farsi y el persa se utilizan para denotar el mismo idioma en diferentes contextos.

    Responder
    • Por supuesto, la distinción entre farsi y persa ilustra las complejidades del idioma y sus connotaciones culturales. Es intrigante aprender sobre el uso de estos términos dentro y fuera de Irán.

      Responder
    • Aprecié la explicación detallada de las diferencias entre farsi y persa, particularmente los orígenes y el uso oficial de estos términos. La importancia histórica y cultural de estas lenguas es realmente fascinante.

      Responder
  8. Es interesante explorar el origen y el uso del farsi y el persa. Es interesante ver cómo estos términos reflejan la relación entre lengua e identidad cultural dentro del contexto iraní.

    Responder
  9. Tanto el farsi como el persa se refieren al mismo idioma, pero farsi es el nombre local utilizado en Irán, mientras que persa es el término en inglés. Es interesante que el idioma persa es un idioma oficial en Irán y también se habla en otros países como Afganistán y Tayikistán.

    Responder
    • Me parece intrigante cómo el sistema escrito del farsi y el persa se basa en el alfabeto árabe pero con letras adicionales, lo que lo hace único en comparación con otros idiomas.

      Responder
    • Absolutamente, es fascinante cómo se asocia este idioma con la cultura y tradición iraní. El uso del farsi como endónimo no oficial es una distinción interesante a tener en cuenta.

      Responder
  10. El concepto de farsi como término local y persa como término inglés para el mismo idioma es bastante interesante. El artículo destaca efectivamente las diferencias entre estos términos y sus implicaciones culturales.

    Responder
    • Es interesante conocer los atributos únicos del farsi y el persa, especialmente en términos de sus ilustraciones y uso oficial. El artículo capta efectivamente la esencia de estas distinciones.

      Responder
    • De hecho, la distinción entre farsi y persa ofrece información valiosa sobre los matices lingüísticos y culturales asociados con estos términos. El contexto histórico proporcionado en el artículo mejora la comprensión del idioma persa.

      Responder

Deja un comentario

¿Quieres guardar este artículo para más tarde? ¡Haz clic en el corazón en la esquina inferior derecha para guardar en tu propio cuadro de artículos!