La Biblia es conocida por la creación de tres religiones en el mundo, a saber, el judaísmo, el cristianismo y el Islam.
El cristianismo y el judaísmo se subdividen en varias sectas de personas que creen en diferentes tradiciones y creencias.
Debido a esto, se pueden ver varias variaciones en la Biblia, como la Biblia hebrea, la Biblia cristiana, la Biblia King James, etc.
Puntos clave
- La Biblia hebrea contiene solo el Antiguo Testamento y está escrita en hebreo, mientras que la KJV incluye tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento y está escrita en inglés.
- La Biblia hebrea es la escritura religiosa más antigua para los judíos y está escrita en un estilo poético, mientras que la KJV es una traducción popular al inglés utilizada por los cristianos.
- La Biblia hebrea tiene 24 libros y la KJV tiene 66 libros, incluidos libros escritos por apóstoles y profetas después de la muerte de Jesús.
Biblia hebrea vs KJV
La biblia hebrea es la forma más antigua de la Biblia escrita en hebreo y también se llama el Antiguo Testamento o Tanakh. Consta de 24 libros. RVRXNUMX significa King James Version y es la traducción al inglés de la Biblia hebrea que se publicó por primera vez en 1611 bajo James VI de Inglaterra, y consta de 66 libros.
La Biblia hebrea es una colección de libros sagrados compilados para el pueblo judío. La Biblia hebrea es la pionera tanto para los cristianos como para los Biblia protestante.
Muchos capítulos de la Biblia hebrea están incluidos tanto en la Biblia cristiana como en la protestante. Contiene tres secciones Torah, Nevi'im y Ketuvim.
KJV, o King James Version, también se conoce como la Biblia King James, publicada en 1611 bajo James VI de Inglaterra.
Consta de 39 libros del Antiguo Testamento, 14 libros apócrifos y 27 libros del Nuevo Testamento. Debido a su estilo majestuoso, KJV se ha convertido en uno de los libros esenciales en la representación de la cultura de Inglaterra.
Tabla de comparación
| Parámetro de comparación | Biblia hebrea | RVRXNUMX |
|---|---|---|
| Nombre | El pueblo judío se refiere a la Biblia hebrea como Tanakh. | KJV es la versión King James autorizada por la Iglesia de Inglaterra para los protestantes. |
| Idioma | Originalmente fue escrito en el idioma hebreo. | Está traducido al inglés del hebreo, griego y otros idiomas. |
| periodo | Contiene 24 capítulos, incluyendo narraciones, instrucciones, anécdotas de profetas famosos, poesía y crónicas. | Comenzó a existir en el año 1611, aunque encargado en 1604 por el rey James. |
| secciones | La Biblia hebrea tiene tres secciones: Torá, Nevi'im y Ketuvim, que constituye Tanakh. | KJV tiene dos secciones: Antiguo y Nuevo Testamento con la adición de apócrifos. |
| Comités | KJV tiene dos secciones: Antiguo y Nuevo Testamento, con la adición de apócrifos. | Ha dividido los capítulos en dos partes: Samuel, Reyes y Crónicas (1 Samuel y 2 Samuel). |
¿Qué es la Biblia Hebrea?
La Biblia Hebrea o Escrituras Hebreas nos cuenta la historia del pueblo judío a quien Dios ha escogido y son conocidos con el nombre de israelitas en la Biblia. Comienza con la creación del mundo por Dios y cómo llegaron a existir los seres humanos.
Luego nos habla de la historia y genealogía del pueblo de Israel, desde la conquista por parte de los egipcios hasta el asentamiento en la tierra prometida de Israel desde Abraham hasta Jacob pasando por Moisés y sus generaciones.
La Biblia hebrea cree en un solo principio para la existencia del universo, es decir, a través de la creación de Dios. Se dice que la Biblia hebrea da origen a las tres religiones: el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Se cree que fue escrito originalmente en hebreo entre 1200 y 100 a. C. y contiene tres secciones y 24 cánones o libros.
También conocido como Tanakh, la letra de cada nombre se toma para formar la palabra, es decir, Torah, Nevi'im y Ketuvim – Tanakh. La Torá consta de reglas e instrucciones, y los libros incluyen Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
Nevi'im consiste en las anécdotas de antiguos profetas como Josué, Jueces, Samuel, Reyes, etc. y el Libro de los Doce. Ketuvim consiste en poesía devocional, teología y drama como Cantar de los Cantares, Salmos, Proverbios, Rut, Job Eclesiastés, etc.
Para separar la Biblia hebrea de la Biblia cristiana, los cristianos se refieren a ella como Antiguo Testamento. Además, el texto hebreo se dividió en dos partes o se dividió en libros separados para distinguirlo de los textos cristianos y protestantes.
¿Qué es KJV?
King James Version es la versión o traducción al inglés de la Biblia cristiana encargada por la Iglesia de Inglaterra bajo el patrocinio de James I de Escocia y James VI de Inglaterra.
Se considera uno de los libros más importantes de Inglaterra, ya que ayudó a dar forma al idioma del mundo de habla inglesa.
Durante muchos años no se le dio un nombre exacto a la KJV. Se llamó “la traducción al inglés hecha al comienzo del reinado del rey James”.
Fue en el año 1797 que fue llamado con el nombre de King James Bible Charles Butler. John Wycliffe y William Tyndale sacaron las traducciones antes, pero no era la versión autorizada.
Debido a los problemas con las traducciones, King James decidió presentar su versión. Fue ampliamente aceptado desde mediados del siglo XVII hasta el siglo XX.
Pero a principios del siglo XX, no fue bien recibido, y luego se tradujo y revisó y se le ocurrió otra versión. Aunque para Salmos y Evangelios, KJV sigue siendo la fuente popular hasta ahora.
Principales diferencias entre la Biblia hebrea y la KJV
- El pueblo judío se refiere a la Biblia hebrea como Tanakh. Pero los cristianos se refieren a él como Antiguo Testamento. Al mismo tiempo, KJV es la versión King James autorizada por la Iglesia de Inglaterra para el protestantismo por James VI de Inglaterra.
- La Biblia hebrea fue escrita originalmente en hebreo excepto por algunas partes en arameo. KJV se traduce al inglés del hebreo, griego y otros idiomas.
- La Biblia hebrea se escribió entre 1200 y 100 a. C. y se siguió desde el siglo II d. C. KJV nació en el año 2, aunque fue encargado en 1611 por King James.
- La Biblia hebrea tiene tres secciones: Torá, Nevi'im y Ketuvim, que constituyen Tanakh. KJV tiene dos secciones: Antiguo y Nuevo Testamento, con la adición de apócrifos.
- La Biblia hebrea contiene 24 capítulos, que incluyen narraciones, instrucciones, anécdotas de profetas famosos, poesía y crónicas. La KJV ha dividido los capítulos en dos partes, como en Samuel, Reyes y Crónicas (1 Samuel y 2 Samuel, 1 Rey, 2 Reyes, etc. )
- https://sunstonemagazine.com/wp-content/uploads/sbi/articles/026-41-43.pdf
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=SdqdAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=Hebrew+Bible+and+KJV&ots=TqI3_X0sre&sig=6v6194DpLQt-9f1cgDepsyk6eOc
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Esperaba más de este artículo. No dio más detalles sobre algunos puntos clave y no presentó una visión equilibrada.
Estoy de acuerdo, Grant. El artículo parecía pasar por alto algunos aspectos importantes y carecía de una perspectiva integral.
Creo que el artículo es bastante equilibrado y ofrece una comparación justa. Sin embargo, entiendo tu punto de vista, Grant.
No encontré este artículo particularmente esclarecedor. No añadió nada nuevo ni estimulante al conocimiento existente sobre estos textos.
Respetuosamente no estoy de acuerdo. El artículo me pareció estimulante y revelador.
Entiendo tu perspectiva, Xwilkinson. Si bien creo que el artículo proporcionó algunas ideas interesantes, es posible que no haya resonado en todos.
¡Aprecio la profundidad de la información en este artículo! Es muy difícil encontrar análisis detallados como este.
No creo que el artículo sea tan revelador. No proporciona ninguna información o perspectiva nueva.
Cazador tiene razón. El artículo es rico en detalles y muy informativo.
El artículo ha presentado las diferencias entre la Biblia hebrea y la KJV con bastante claridad. Es una pieza bien estructurada e informativa.
No estoy seguro de haber encontrado el artículo tan claro. Podría haber sido más conciso y preciso en sus explicaciones.
Estoy de acuerdo. Es reconfortante ver una comparación tan completa y clara.
El artículo proporciona con éxito una mirada en profundidad a la Biblia hebrea y la KJV. Abarca una amplia gama de aspectos y lo hace con claridad.
Estoy de acuerdo, Ldavis. El artículo ha hecho un gran trabajo al resaltar con precisión las diferencias entre estos dos textos.
Este artículo hace un gran trabajo al explicar las diferencias entre la Biblia hebrea y la KJV, lo cual no siempre es una tarea fácil. Es completo y proporciona mucha información valiosa.
¡Estoy completamente de acuerdo! Es muy importante comprender las distinciones entre estos dos textos y este artículo proporciona un desglose fantástico.
Este artículo me pareció una lectura interesante y detallada. Es muy informativo y arroja luz sobre las diferencias entre la Biblia hebrea y la KJV.
Este artículo es una valiosa fuente de conocimiento. Aprecio el esfuerzo por proporcionar conocimientos tan profundos.
El nivel de detalle de este artículo es impresionante. Ofrece una comparación exhaustiva de estos textos.
La comparación detallada entre la Biblia hebrea y la KJV me pareció una lectura fascinante. Este artículo ofreció muchas ideas valiosas.
No podría estar más de acuerdo, Simpson. Las ideas detalladas del artículo son verdaderamente enriquecedoras y estimulantes.
Aprecio el esfuerzo detrás de este artículo, pero creo que no profundizó en los detalles más finos que podrían haber mejorado la comprensión de estos textos religiosos.
Esperaba una discusión más interesante en este artículo. No captó del todo la esencia de las diferencias entre la Biblia hebrea y la KJV.
Respetuosamente no estoy de acuerdo, Thunt. Creo que el artículo proporcionó abundante material para una discusión significativa.
Entiendo tu perspectiva, Thunt. Es posible que el artículo no haya dado en el blanco en términos de estimular el debate.