Se hablan varios idiomas en todo el mundo; nuestro país es un ejemplo. Es un hogar de diversos idiomas, cada estado tiene un idioma propio, y esos idiomas tienen diferentes formas o dialectos de hablarlo.
Cada idioma se desarrolla a partir de alguna forma de escritura más antigua. Las familias indoaria y dravidiana son las dos familias prominentes en las que se pueden dividir todas nuestras lenguas indias. El hindi y el bengalí son dos ejemplos de varios idiomas que se hablan en la India.
Puntos clave
- El hindi es un idioma indoario que se habla principalmente en la India, mientras que el bengalí es un idioma indoario que se habla principalmente en Bangladesh y el estado indio de Bengala Occidental.
- El hindi usa la escritura devanagari, mientras que el bengalí usa la escritura bengalí.
- El hindi tiene muchos dialectos y variaciones regionales, mientras que el bengalí es más homogéneo en sus características lingüísticas.
Hindi contra bengalí
Hindi es el idioma oficial de la India y lo hablan más de 500 millones de personas en todo el mundo. Es parte de la rama indoaria de la familia de lenguas indoeuropeas. El bengalí es el idioma oficial del estado indio de Bengala Occidental y también se habla en Bangladesh. Es parte de la rama bengalí-asamés de la familia de lenguas indoarias.
El hindi es el idioma nativo más hablado (primario) de la India. Es un idioma indoario escrito en escritura devanagari. Fue desarrollado o influenciado por un idioma antiguo de la India, el sánscrito.
El bengalí es el segundo idioma más hablado en la India, después del hindi. Es una lengua indoaria. También se conoce como bengalí y es el idioma nacional de Bangladesh. Es parte de los 22 idiomas programados de la India.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Hindi | Bengalí |
|---|---|---|
| Qué es | Basado en los 22 idiomas programados de la India, el hindi es el idioma ampliamente hablado (principal) en la India. | Según los 22 idiomas programados de la India, el bengalí es el segundo idioma más hablado. |
| ampliamente hablado en | Región del cinturón hindi: Bihar, MP, UP, Rajasthan, etc. | Bengala, Assam, Bangladesh, etc. |
| Guión | Guión devanagari | Escritura brahmi |
| Formas tempranas | sauraseni, apabhrama, hindi antiguo, etc. | Magadhi Prakrit, antiguo bengalí, etc. |
| usado para describir | Un idioma | Un idioma, cultura, comida, gente, etc., de la región de Bengala. |
| Dialectos | Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, etc. | Chittagónico, man bhumi, rarhi, etc. |
¿Qué es el hindi?
El hindi es un idioma que se habla en la India. Pertenece a la familia indoaria y está escrito en escritura devanagari (que contiene 11 vocales y 33 consonantes, escritas de izquierda a derecha).
Hindi se deriva de un clásico Persa palabra, 'Hendi' (pronunciación) que significa pertenecer a hind/ India. Awadhi, Maithil, etc., fueron reemplazados por el dialecto de Delhi (Khari Boli), que es la base del hindi estándar moderno.
Hay varios dialectos en este idioma. Las palabras en hindi se dividen en cinco categorías principales: Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj y videshi.
El hindi se usa al hablar y escribir en muchos lugares. Se enseña en escuelas y colegios como primer y segundo idioma (según elección).
¿Qué es el bengalí?
El bengalí, o bengalí (nombre interno), es un idioma que se habla en India y Bangladesh. Es una lengua indoaria; se espera que sea el idioma puente de la región de Bengala, y se conoce como el idioma nacional de Bangladesh.
La literatura bengalí se ha desarrollado y evolucionado desde el Renacimiento bengalí. El movimiento del idioma bengalí (en el este de Bengala, ahora Bangladesh) era muy famoso en esos días.
Hay dos tipos de formas en bengalí escrito:
- Cholitobhasha - conocida como la forma coloquial (modismos y verbos cortos)
- Sadhubhasha: una forma de bengalí sankritisizada (con vocabulario tatsama)
Jana Gana Mana (himno nacional de la India) y Amar Sonar Bangla (himno nacional de Bangladesh) están escritos en bengalí por Rabindranath Tagore. El bengalí es una escritura cursiva derivada de la escritura Brahmi, un tipo de sistema de escritura segmentado abugida.
El bengalí también se usa para describir la cultura, la gente, la comida, etc., de Bengala, por ejemplo: dulces bengalíes, bengalíes (personas), etc.
Principales diferencias entre hindi y bengalí
- Los dialectos del hindi son Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, etc., mientras que los dialectos del bengalí son Chittagonian, manbhumi, rarhi, etc.
- Las primeras formas de hindi son sauraseni, apabhrama e hindi antiguo, mientras que las formas anteriores de bengalí son magadhi prakrit, bengalí antiguo, etc.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
- https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Es realmente interesante cómo las lenguas van evolucionando a lo largo del tiempo y cómo forman parte de la cultura de cada región.
Este artículo fue extremadamente educativo. Ahora entiendo mejor las diferencias entre hindi y bengalí.
El artículo necesitaba centrarse más en el impacto de estas lenguas en la literatura y la cultura.
Estoy totalmente de acuerdo.
Sería genial incluir algunos ejemplos de hindi y bengalí en el artículo.
¿En serio? ¿Eso es lo que aprendiste de este artículo?
Este artículo proporciona información muy útil sobre las diferencias entre hindi y bengalí.
La diversidad de idiomas en la India es realmente fascinante.
Me gustaría aprender más sobre los orígenes históricos del hindi y el bengalí.
Me pareció muy interesante la explicación sobre la escritura de ambos idiomas.
Aprecio el contraste proporcionado entre hindi y bengalí. Es bastante detallado.
Creo que el artículo podría haber sido más atractivo al incluir más ejemplos del mundo real.
Me gustaría saber más sobre el uso moderno de estos idiomas.
El artículo hace un gran trabajo al comparar el hindi y el bengalí en términos de sus respectivas formas y dialectos tempranos.
Estoy de acuerdo, esto fue muy informativo.
Creo que el artículo podría haber elaborado más sobre la distribución geográfica de estos idiomas.
El artículo ofrece una visión completa del hindi y el bengalí, su historia y uso.