Nuevo Testamento vs Biblia King James: diferencia y comparación

La Santa Biblia es un medio para que las personas muestren su devoción y amor por la deidad, accesible a todos en varios volúmenes y traducciones.

La Biblia es una compilación de contenidos eclesiásticos castos de varias religiones, por ejemplo, cristianos, judíos, samaritanos, rastafari y otros.

Los contenidos incluyen himnos, oraciones, proverbios, parábolas, poesía, cartas didácticas y profecías.

La Santa Biblia tiene varias versiones en varios idiomas, y 2 de las muchas versiones son 1. El Nuevo Testamento 2. El Biblia King James.

Puntos clave

  1. El Nuevo Testamento es una sección de la Biblia cristiana que incluye relatos de la vida y las enseñanzas de Jesucristo y cartas de los primeros líderes cristianos.
  2. La Biblia King James, también conocida como la Versión Autorizada, es una traducción al inglés de la Biblia cristiana publicada en 1611.
  3. La principal diferencia entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James es que el Nuevo Testamento es una sección de la Biblia cristiana. Al mismo tiempo, la Biblia King James es una traducción específica de la Biblia al inglés.

Nuevo Testamento vs Biblia King James

El Nuevo Testamento constituye la segunda parte de la Biblia cristiana. Es un registro complejo de los valores y enseñanzas de Jesucristo escrito por los primeros cristianos. La Biblia King James, también conocida como la biblia autorizada, fue encargada por el rey James I y publicada en 1611. Es una de las primeras traducciones al inglés de la Biblia para la Iglesia de Inglaterra.

Nuevo Testamento vs Biblia King James

Siendo la segunda parte de la Biblia cristiana, el Nuevo Testamento abarca dos temas principales, en primer lugar, las enseñanzas de Jesús para la humanidad y, en segundo lugar, los acontecimientos que prevalecieron en el siglo I d.C. El Antiguo Testamento es el telón de fondo del Nuevo Testamento. Juntos están marcados como una de las escrituras más sagradas del mundo. Se basan principalmente en la Biblia hebrea. Originalmente, el Nuevo Testamento se escribió en griego koiné y luego se tradujo a varios idiomas en todo el mundo. Consta de 1 libros.

La Biblia King James es esa versión de la Biblia que fue traducida al inglés bajo el patrocinio del rey James I de Inglaterra. Se encargó en el año 1604 y se publicó en 1611. Comprende un total de 80 libros, incluidos 39 libros del Antiguo Testamento, 14 libros apócrifos y 27 libros del Nuevo Testamento.

Tabla de comparación

Parámetros de comparaciónEl Nuevo TestamentoBiblia King James
Publicado el1 siglo d.C.1611
VersiónOriginalTraducción
EscritoresLos primeros cristianosRey james i de inglaterra
Componentes21 cartas, Una narración, Libro de profecía, 4 Evangelios del Nuevo Testamento39 libros del Antiguo Testamento, 27 libros del Nuevo Testamento y 14 libros apócrifos.
Idioma inicial utilizadoGriego griegoInglés isabelino

¿Qué es el Nuevo Testamento?

La segunda parte de la Biblia cristiana es el Nuevo Testamento. “testamento” significa corroboración/documentación/prueba/evidencia/confirmación/justificación. Significa “presentación de algo para ventilar la autenticidad de una afirmación”.

El escenario del Nuevo Testamento es un factor que dificulta la comprensión de los eventos que ocurrieron en el siglo I d.C.

Algunos eruditos afirmaron que los discípulos judíos de Cristo lo escribieron. Las cartas del apóstol Pablo, con su primera carta, “1 Tesalonicenses”, escrita en el año 52 d. C., se consideran una de las primeras obras del Nuevo Testamento.

La visual mayoritaria es que los libros del Nuevo Testamento están escritos en griego koiné. Aún así, algunos intelectuales también afirman que existía el uso de idiomas como el arameo y el hebreo mishnáico.

El estilo en el que se escribió el Nuevo Testamento era un estilo que no reflejaba el lenguaje hablado cotidiano. Inicialmente, se tradujo a los idiomas siríaco, latín y copto.

La traducción resultante del Nuevo Testamento a varios idiomas, como armenio, georgiano, etíope, persa, sogdiano, gótico, antiguo eslavo eclesiástico, árabe y nubio, fue posible gracias a la constante expansión del cristianismo y la mejora de las iglesias en todo el país.

La esencia del Nuevo Testamento insinúa la muerte de Cristo en la cruz como el medio de Dios para hacer una reconciliación de la villana humanidad consigo mismo.

También incluye los cuatro Evangelios que narraron la muerte, vida y resurrección de Jesús de Nazaret, Los Hechos de los Apóstoles, que fue una narración del ministerio de los Apóstoles y los acontecimientos posteriores a la muerte de Cristo, las Epístolas consideradas como las cartas sagradas divinamente inspiradas por los cristianos, cartas paulinas a las iglesias, cartas paulinas a las personas, Católico Epístolas, Hebreos, el Libro de Apocalipsis.

nuevo Testamento

¿Qué es la Biblia King James?

La Biblia King James, la traducción al inglés de la Biblia cristiana, es una de las versiones más infames de la Biblia utilizada por la mayoría de las personas en todo el mundo.

Llegó a ser efectivamente indiscutible por la primera mitad del siglo 18, ya que se utilizó en Anglicano e iglesias protestantes inglesas.

Contribuyó en gran medida al mundo de habla inglesa debido a su importancia literaria. La impresión original de la Biblia se realizó antes de la estandarización de la ortografía en inglés.

La nueva traducción de la Biblia incluía instrucciones sobre varios requisitos que la mantuvieron familiar para los lectores. Durante la traducción, la Biblia de los Obispos sirvió de guía a los traductores.

Si la Biblia de los obispos presentaba problemas, los traductores podían buscar orientación en otras traducciones, asegurándose de que no hubiera errores en el trabajo final traducido.

Se necesitaron 7 años de trabajo de traducción para que los escritores hebreos y griegos completaran la traducción de la Biblia, seguidos del año en que se publicó.

Contiene más de 788000 palabras y más de 12000 palabras únicas. Se afirma que se usó virtualmente durante los siguientes 3 siglos en el mundo de habla inglesa una vez que se puso de moda.

biblia rey james

Principales diferencias entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James

  1. Varios cristianos primitivos escribieron el Nuevo Testamento, mientras que el rey Jaime I de Inglaterra escribió la Biblia King James.
  2. El Nuevo Testamento es difícil de entender en comparación con la Biblia King James.
  3. La mayoría de la gente usa la Biblia King James en lugar del Nuevo Testamento debido a su naturaleza menos compleja.
  4. La Biblia King James tiene alrededor de 788000 palabras, y el Nuevo Testamento tiene alrededor de 184600 palabras.
  5. La Biblia King James tiene 1189 capítulos. Por otro lado, el Nuevo Testamento tiene 260 capítulos.
  6. El Nuevo Testamento está traducido a 1535 idiomas, y la Biblia King James está traducida a 683 idiomas.
Diferencia entre el Nuevo Testamento y la Biblia King James
Referencias
  1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=Lhazug-q5YAC&oi=fnd&pg=PR4&dq=new+testament&ots=8AXxKMHpRb&sig=w0l9T7iSAARpPt24yKppIln53PM
  2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=W3oVRK4I7UsC&oi=fnd&pg=PP15&dq=king+james+bible&ots=uXS6jxtwgW&sig=isF5cGogK_gjmYWQGPZOAYlMwsE

Última actualización: 11 de junio de 2023

punto 1
¿Una solicitud?

Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️

28 pensamientos sobre “Nuevo Testamento versus Biblia King James: diferencia y comparación”

  1. El Nuevo Testamento y la Biblia King James sirven como puente entre la fe y la razón, inspirando el discurso intelectual y la contemplación espiritual.

    Responder
    • El legado perdurable del Nuevo Testamento y la Biblia King James continúa alimentando debates académicos y reflexiones filosóficas sobre la naturaleza de la existencia y la divinidad.

      Responder
    • Absolutamente, estos textos han provocado profundos debates sobre investigaciones teológicas, éticas y metafísicas a lo largo de la historia de la humanidad.

      Responder
  2. El Nuevo Testamento y la Biblia King James ejemplifican la búsqueda duradera de comprender la espiritualidad humana y los valores morales, trascendiendo las fronteras temporales y las distinciones culturales.

    Responder
    • Absolutamente, las aspiraciones universales contenidas en estos textos hablan de la búsqueda eterna de la sabiduría y la iluminación en diversas sociedades humanas.

      Responder
    • La profundidad intelectual y las enseñanzas éticas del Nuevo Testamento y la Biblia King James continúan resonando entre las personas que buscan una visión profunda de la condición humana y las verdades divinas.

      Responder
  3. El Nuevo Testamento y la Biblia King James han brindado guía espiritual y principios morales a millones de personas, dejando una marca indeleble en la civilización humana.

    Responder
    • Las ideas éticas y filosóficas que surgen del Nuevo Testamento y la Biblia King James continúan resonando en personas de diversos orígenes culturales y religiosos.

      Responder
  4. Debemos reconocer la importancia histórica y lingüística del Nuevo Testamento y la Biblia King James, que han contribuido al desarrollo de civilizaciones en todo el mundo.

    Responder
    • El impacto de estos textos en el lenguaje, la filosofía y el pensamiento es inconmensurable, lo que pone de relieve su importancia duradera.

      Responder
    • De hecho, el Nuevo Testamento y la Biblia King James han desempeñado un papel fundamental en la configuración de acontecimientos históricos y movimientos culturales a lo largo de los siglos.

      Responder
  5. La riqueza del contenido del Nuevo Testamento y de la Biblia King James es verdaderamente notable y refleja la diversidad y el desarrollo intelectual de la humanidad.

    Responder
    • No se puede subestimar la profunda influencia del Nuevo Testamento y la Biblia King James en la sociedad global; continúan dando forma a los valores culturales y éticos del mundo.

      Responder
    • Estoy completamente de acuerdo. Ambos son invaluables como documentos históricos y han influido en la literatura y la cultura en todo el mundo.

      Responder
  6. El Nuevo Testamento y la Biblia King James son reservas eternas de sabiduría espiritual y discernimiento ético, que unen a la humanidad a través de la iluminación de verdades divinas y enseñanzas morales.

    Responder
    • Los profundos principios éticos y las revelaciones espirituales expuestos en el Nuevo Testamento y la Biblia King James continúan alimentando una búsqueda universal de integridad moral y significado existencial en diversas culturas humanas.

      Responder
    • Absolutamente, la perdurable relevancia y las ideas éticas contenidas en estos textos resuenan con la búsqueda perenne de claridad moral y comprensión espiritual entre personas de todo el mundo.

      Responder
  7. El Nuevo Testamento y la Biblia King James ofrecen diferentes perspectivas, brindando a los lectores una comprensión más profunda de la fe cristiana.

    Responder
    • Me parecen fascinantes las diversas traducciones y diferencias de los textos, que aportan valiosas ideas sobre aspectos históricos y lingüísticos.

      Responder
    • Absolutamente, cada versión tiene sus propias interpretaciones y enseñanzas únicas, lo que las convierte en referencias importantes para los estudios teológicos.

      Responder
  8. El Nuevo Testamento y la Biblia King James ofrecen profundas revelaciones sobre la experiencia humana y la naturaleza de la compasión divina, representando la esencia de la iluminación moral y espiritual.

    Responder
    • El significado simbólico y los imperativos morales articulados en el Nuevo Testamento y la Biblia King James continúan inspirando reflexiones éticas e investigaciones filosóficas en diversas tradiciones culturales y religiosas.

      Responder
    • De hecho, las narrativas y enseñanzas presentes en estas Escrituras iluminan el anhelo universal de trascendencia y discernimiento ético, moldeando la conciencia humana y la conducta moral.

      Responder
  9. El Nuevo Testamento y la Biblia King James representan hitos fundamentales en el desarrollo del pensamiento religioso y el patrimonio cultural, lo que justifica un análisis exhaustivo y un escrutinio académico.

    Responder
    • De hecho, las profundas implicaciones de estos textos requieren una exploración e interpretación continuas para comprender todo su significado histórico e intelectual.

      Responder

Deja un comentario

¿Quieres guardar este artículo para más tarde? ¡Haz clic en el corazón en la esquina inferior derecha para guardar en tu propio cuadro de artículos!