En todo el mundo, se hablan y escriben miles de idiomas. Se cree que cada país, región, estado, pueblo, etc., tiene su idioma. Aún así, todo el país está conectado por un solo idioma considerado su idioma nacional u oficial.
Puntos clave
- “Por” y “para” son preposiciones en español, pero transmiten significados distintos: “por” indica causa, razón o motivo, mientras que para sugiere propósito, destino o destinatario previsto.
- Para expresar tiempo, duración o un período específico, use "por" en lugar de "para"; por ejemplo, “trabajo por ocho horas” significa “yo trabajo durante ocho horas”.
- Al expresar metas u objetivos, use para sobre por; por ejemplo, "estudiar para ser médico" se traduce como "estudiar para convertirse en médico".
Por contra Para
El término 'por' se puede utilizar para definir una actividad realizada por alguien. Por ejemplo, esta casa la pintó mi padre. En español, la palabra 'por' se usará en lugar de 'by' en el ejemplo anterior. También se puede utilizar para definir una duración determinada. El término 'para' se usa para resaltar un propósito. Una fecha límite también se puede mencionar usando esta palabra.
Habla sobre la duración y el progreso del trabajo o cuánto duraría algo. También se refiere a la razón por la que sucedió algo detrás de cualquier acción realizada. Consideremos un ejemplo para una comprensión simple.
En inglés – estoy tomando clases de francés porque mi trabajo.
In Español – Estoy tomando lecciones de francés por mi trabajo
También se centra en los plazos y compromisos establecidos en el futuro y destaca el viaje de embarque y el destino final en la declaración. Veamos el ejemplo que se da a continuación:
En inglés: necesito terminar mi tarea. by Miércoles.
En español – Necesito terminar mi tarea para el miércoles
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | por | Para |
|---|---|---|
| Objetivo | Se utiliza en la declaración donde se da cualquier razón. | Se utiliza cuando se desea resaltar algún propósito. |
| Localidad | Se usa cuando se dice que alguien está viajando. | Se utiliza cuando alguien ha llegado a su destino final. |
| Horario | Se utiliza durante un tiempo determinado. | Se utiliza para mencionar plazos. |
| Usado cuando | Se usa 'por alguien'. | Se usa 'para alguien'. |
| la columna Acción | Incompleto | a punto de ocurrir |
¿Qué es Por?
Como se discutió anteriormente, dónde y cuándo se usa el término Por, repasemos brevemente algunos de los ejemplos hasta ahora. El tiempo se utiliza para hacer referencia a cuatro campos importantes:
- Viajes y Comunicación – Para esto, Por se usa para referirse a cómo alguien viajó y la forma en que alguien se comunica. Viajar puede ser de cualquier manera, autobús, tren, avión, etc., o el modo de comunicación también puede variar por teléfono, cartas, etc. Considere el ejemplo que se proporciona a continuación:
En inglés – lo contacté by teléfono.
En español – Lo contacté por Teléfono
- intercambio - El término también se refiere a los comercios e intercambios alrededor. Por ejemplo -
En inglés: te daré 100 dólares por el bolso.
En español – Te daré 100 dólares por el bolso
- Duración - Se refiere a cuánto tiempo se ha realizado la tarea. A continuación se muestra un ejemplo:
en ingles yo dormi para 5 horas por la tarde.
En español – Dormí 5 horas por la noche
- Motivación Se utiliza para referirse a cualquier razón detrás del trabajo realizado. Considere el siguiente ejemplo:
En inglés: quería aprender alemán. porque es esencial para mi trabajo.
En español – Quería aprender alemán por que es importante para mi trabajo
¿Qué es Pará?
Como se discutió anteriormente, el uso del término Para en las oraciones. A continuación se ofrece una breve descripción de los contextos y ejemplos mencionados. A continuación se muestran los cuatro lugares donde se usa principalmente el término Para:
- Goals – Estos se refieren a cualquier propósito o intención de por qué se realiza la tarea. Por ejemplo -
En inglés – hago ejercicio mantenerse en forma.
En español – Hago ejercicio para mantenerme en forma
- Destinatarios – Se utiliza para dignificar cualquier cosa recibida como gesto, como un regalo. A continuación se muestra un ejemplo:
En inglés – Este donación es para Andrés.
En español – Este regalo es para Andrés.
- Destino - Habla del destino final de alguien. Considere el siguiente ejemplo:
en ingles me voy para mi casa mañana.
En español – Me marcho para mi casa mañana.
- Plazos - Significa cualquier fecha u hora para completar el trabajo o la tarea. Considere el ejemplo –
En inglés: necesito que los informes estén completos. para el jueves.
En español – Necesito que los informes estén completos para el jueves.
Principales diferencias entre Por y Para
- Por se usa principalmente en la declaración que hace referencia a 'por alguien', mientras que Para se usa en la declaración que se refiere a 'para alguien'.
- Por habla de cualquier acción o tarea incompleta, mientras que Para habla de las acciones que sucederán.
Referencias
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
El concepto de por y para es confuso, pero el artículo aclara prudentemente sus diferencias con amplias ilustraciones.
Estoy completamente de acuerdo. Los ejemplos proporcionaron una comprensión clara de las distinciones entre por y para.
Esto no fue útil. Tenía grandes expectativas dada la naturaleza compleja del tema, pero al artículo le faltaba profundidad y claridad.
Tengo que estar en desacuerdo contigo. El artículo me pareció extremadamente informativo y me ayudó a comprender mucho mejor los por y los párrafos.
Las frases y ejemplos proporcionados para el uso de por y para son muy esclarecedores. Creo que esto será de gran ayuda para cualquiera que esté aprendiendo español.
Estoy de acuerdo, los ejemplos detallados son muy beneficiosos para que los estudiantes de idiomas comprendan cuándo usar por y para.
El artículo me pareció completo y bien escrito. Los ejemplos utilizados en el artículo realmente ayudan a comprender el uso de por y para.
No podría estar mas de acuerdo. Los ejemplos ayudaron a aclarar cómo se utilizan por y para en diferentes contextos.
La tabla comparativa proporcionada en el artículo es invaluable. Ilustra sucintamente las diferencias entre por y para, lo que lo hace muy fácil de comprender.
No podría estar mas de acuerdo. La tabla comparativa es una excelente herramienta para captar los matices de por y para.
El uso de ejemplos para explicar la diferencia entre por y para es encomiable. El artículo es una lectura obligada para cualquiera que quiera dominar estas preposiciones.
Absolutamente. Los ejemplos proporcionados alivian gran parte de la confusión que rodea al uso de por y para.
Este artículo realmente profundiza en las complejidades de por y para. Me siento mucho más seguro al usarlos correctamente después de leer esto.
El artículo hace un trabajo excepcional al analizar las disparidades entre por y para. Las lúcidas comparaciones realmente facilitan la comprensión.
Creo que las comparaciones permitieron una comprensión integral de por y para. Sin duda, es un recurso importante para los estudiantes de idiomas.
Estoy de acuerdo, las comparaciones fueron muy beneficiosas y ayudaron a comprender las diferencias integrales entre por y para.
Aunque el artículo es detallado, parece algo detallado. Podría ser más conciso sin perder nada de su valor informativo.
Entiendo tu punto, pero me gustó bastante la cobertura en profundidad de por y para. Realmente me ayudó a entender las diferencias.
Creo que la extensión estuvo bien justificada ya que no comprometió las explicaciones detalladas y los ejemplos, que son imprescindibles para un tema de este tipo.
Este artículo es una excelente fuente de información sobre las diferencias entre por y para. Agradezco los ejemplos claros proporcionados para aclarar las distinciones.
Estoy completamente de acuerdo. Es una explicación completa y bien escrita de un tema complejo.
Los ejemplos realmente ayudan a comprender cómo usar correctamente por y para en oraciones. Esto me resultó muy útil.