Desde vs Hace: Diferencia y Comparación

"Desde" se refiere a un momento específico en el que algo comenzó y aún continúa, enfatizando la duración o continuación de una acción o estado. Por ejemplo, “He estado estudiando inglés desde 2015”. "Hace" denota un punto en el pasado en relación con el momento presente, destacando el tiempo que ha pasado desde que ocurrió. Por ejemplo, "Me gradué de la universidad hace cinco años".

Puntos clave

1. “Desde” indica un punto en el tiempo desde el cual una acción o estado ha continuado hasta el presente, mientras que “hace” se refiere a un período específico que ha pasado antes del momento presente.
2. “Desde” va seguido de un punto específico en el tiempo (por ejemplo, una fecha, un año o un evento con nombre), mientras que “hace” sigue una duración de tiempo (por ejemplo, horas, días o años).
3. "Since" se usa con formas verbales en presente perfecto y pasado perfecto para mostrar una conexión con el presente, mientras que "ago" se usa con formas verbales en pasado simple para describir eventos pasados.

Desde vs Hace

El término 'desde' se usa para definir el tiempo en el que el pasado y el presente están conectados. Por ejemplo, John ha estado leyendo desde la mañana. Esto muestra que John ha comenzado a leer por la mañana, que es tiempo pasado y sigue leyendo, que es presente. El término 'ago' define el tiempo que ha pasado. Por ejemplo, trabajó allí hace 2 años. Esto muestra que una persona trabajó en una empresa en particular en el pasado durante 2 años.

---

 

Tabla de comparación

Feature	Como	Ago
Función	Introduce un punto de partida y enfatiza la duración desde ese punto hasta el presente.	Indica un punto en el pasado en relación con el momento presente.
Posición en la oración	Colocado al comienzo de una cláusula u oración.	Colocado al final de una cláusula u oración, después de una expresión temporal o una frase verbal.
Ejemplos	* Como Me mudé aquí, hice muchos amigos nuevos. *No nos hemos visto desde el verano pasado.	*No la he visto . dos semanas. (Extraño) * Hablamos por última vez hace dos semanas.
Expresiones de tiempo	A menudo se utiliza con expresiones de tiempo específicas como "ayer", "la semana pasada", "2020", etc.	Se puede utilizar con expresiones de tiempo específicas o no específicas.
Focus	Se centra en la acción o estado en curso que comenzó en el punto de partida.	Se centra en el tiempo transcurrido entre el punto pasado y el presente.
Formalidad	Tanto “since” como “ago” pueden usarse en contextos formales e informales, aunque “since” podría ser un poco más formal.

---

 

¿Cuándo usar la palabra Desde?

Definición y uso

La palabra "since" es un término inglés versátil con múltiples usos, que funciona principalmente como preposición, conjunción o adverbio. Su uso varía según el contexto, pero denota un momento en el tiempo a partir del cual comenzó una acción o estado y continúa hasta el presente.

1. Referencia de tiempo:

“Desde” se usa comúnmente para indicar el punto de partida de una acción, evento o estado, enfatizando su continuidad hasta el momento presente. Introduce una hora o fecha específica en la que algo comenzó y aún persiste. Por ejemplo:

• "He estado trabajando en esta empresa desde enero".
• "Ha vivido en Nueva York desde 2010".

2. Causa y efecto:

En algunos contextos, “desde” también puede expresar causalidad, indicando la razón o causa detrás de una determinada acción o situación. Este uso aparece junto con cláusulas, destacando la relación entre eventos. Por ejemplo:

• “Como estaba cansada, decidió irse a la cama temprano”.
• “No pudo asistir a la reunión porque tenía un compromiso previo”.

3. Como conjunción:

Como conjunción, "since" se usa para conectar dos cláusulas, especialmente en oraciones complejas donde la segunda cláusula explica o proporciona información adicional sobre la primera. Puede indicar una relación temporal, un vínculo causal o un razonamiento. Ejemplos incluyen:

• Como eres aquí, ¿te gustaría unirte a nosotros para cenar?
• "No la he visto desde que se mudó a Londres".

4. Contraste con "Para":

Han pasado Es importante distinguir entre “desde” y “para”. Mientras que "desde" indica el punto de partida de una acción o estado que continúa hasta el presente, "para" expresa la duración de esa acción o estado. Por ejemplo:

• “He estado estudiando inglés desde 2015”. (Punto de partida)
• “He estado estudiando inglés durante cinco años”. (Duración)

 

¿Cuándo usar la palabra Ago?

Definición y uso

"Ago" es un adverbio inglés que se utiliza principalmente para denotar un período de tiempo que ha pasado antes del momento presente. Especifica el tiempo transcurrido desde que ocurrió un evento o acción en particular, enfatizando la distancia entre el evento pasado y el tiempo actual.

1. Medición del tiempo:

La palabra "hace" se emplea comúnmente para medir la duración entre un evento pasado y el momento presente. Se utiliza con expresiones de tiempo como días, semanas, meses o años para indicar hace cuánto tiempo tuvo lugar una acción o evento. Ejemplos incluyen:

• "Ella salió de la oficina hace veinte minutos".
• "Se casaron hace dos años".

2. Referencia pasada:

"Ago" sirve como marcador de referencia pasada, indicando el tiempo transcurrido desde que ocurrió una acción o evento. Ayuda a establecer el contexto temporal de una situación, enfatizando el marco temporal en relación con el presente. Por ejemplo:

• "La fecha límite del proyecto fue hace tres días".
• "Lo vi en la fiesta hace mucho tiempo".

3. Tiempo narrativo:

Al contar historias o relatar eventos, “hace” se usa con frecuencia para situar acciones o sucesos en el pasado, proporcionando una secuencia cronológica clara de eventos. Ayuda a estructurar la narrativa al indicar cuándo ocurrieron eventos específicos en relación con el presente o con otros eventos. Ejemplos incluyen:

• “Hace muchos años, en una tierra lejana…”
• "Recibió la carta hace un mes, pero no la abrió hasta hoy".

4. Contraste con "Desde":

Es crucial diferenciar entre "hace" y "desde". Mientras que "hace" se refiere a un período de tiempo transcurrido desde un evento pasado hasta el momento presente, "desde" denota el punto de partida de una acción o estado que continúa hasta el presente. Por ejemplo:

• "Dejó la empresa hace tres años". (Tiempo transcurrido)
• "Trabaja en la empresa desde 2019". (Punto de partida)

---

Principales diferencias entre Since y Ago

• Punto de partida versus tiempo transcurrido:
  • “Desde” indica el punto de partida de una acción o estado que continúa hasta el presente.
  • “Hace” especifica la cantidad de tiempo que ha pasado desde que ocurrió un evento pasado.
• Referencia temporal:
  • "Desde" enfatiza la duración o continuidad de una acción o estado desde un momento específico hasta ahora.
  • “Ago” se centra en el tiempo transcurrido desde que ocurrió un evento, en relación con el momento presente.
• Uso en oraciones:
  • "Desde" se utiliza para introducir un período de tiempo o una relación causa-efecto en las oraciones.
  • "Ago" se emplea para medir la distancia entre eventos pasados ​​y el presente, o para proporcionar un contexto temporal en las narrativas.
• Adverbio temporal frente a preposición/conjunción:
  • "Desde" funciona como adverbio temporal, preposición o conjunción, dependiendo de su uso en una oración.
  • "Ago" funciona principalmente como un adverbio temporal, especificando el tiempo transcurrido desde un evento pasado.
• Dirección del tiempo:
  • “Since” mira hacia adelante desde un momento específico hasta el momento presente.
  • “Ago” mira hacia atrás desde el momento presente hasta un evento pasado.

Referencias

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/since
2. https://www.dictionary.com/browse/ago

Última actualización: 02 de marzo de 2024