Through vs Across: diferencia y comparación

“A través” implica movimiento dentro o a lo largo de algo, enfatizando el interior. “Across” sugiere atravesar una superficie o de un lado a otro, enfatizando el alcance o el ancho. Por ejemplo, caminas por un bosque, pero cruzas un río nadando.

Puntos clave

1. “A través de” es una preposición que indica movimiento de un extremo a otro de algo, pasando entre o dentro, mientras que “a través” es una preposición que indica movimiento de un lado a otro de algo, cubriendo la superficie o área.
2. "A través de" sugiere un movimiento más profundo o penetrante, como pasar por un túnel, mientras que "a través" implica un movimiento sobre o encima de algo, como cruzar un puente.
3. Ambas preposiciones transmiten movimiento y dirección, pero se usan para describir diferentes relaciones espaciales y caminos.

A través vs A través

La preposición "through" se puede usar como adverbio. Se refiere a la transición de un lado al otro, utilizado en el espacio tridimensional. Mientras que "across" se usa como preposición y como adverbio. Se usa para describir cómo una persona o cosa se mueve transversalmente, se usa en un espacio bidimensional.

Across describe el movimiento en una superficie particular o en un espacio bidimensional. También se usa tanto como preposición como adverbio.

A través es una preposición que indica finalización, y como adverbio, se usa como grado comparativo o superlativo.

Ejemplos:

1. Amo las a pie a través del bosque.
2. La oficina está abierta de lunes a viernes.
3. Abrió cafeterías por toda la ciudad y tienen mucho éxito.
4. Tomamos un bote para cruzar el río.

---

 

Tabla de comparación

Feature	A través de esta formación, el personal docente y administrativo de escuelas y universidades estará preparado para manejar los recursos disponibles que derivan de la diversidad cultural de sus estudiantes. Además, un mejor y mayor entendimiento sobre estas diferencias y similitudes culturales permitirá alcanzar los objetivos de inclusión previstos.	A través de
Movimiento	Interior: Movimiento de uno lado En el correo electrónico “Su Cuenta de Usuario en su Nuevo Sistema XNUMXCX”. otro lado de algo adjunto.	Superficie: Movimienot Más de or a través de un piso, bidimensional superficie.
Dimensionalidad	Tridimensional	Bidimensional
Espacio cerrado	Sí	No
Ejemplos	Caminar a un túnel, saltando a un aro, nadando a un rio	Caminar a través de una calle, conduciendo a través de un puente, volando a través de el cielo
camino implícito	Línea recta más directa a través de un espacio cerrado.	Puede ser cualquier camino (recto, curvo, diagonal) a través de una superficie.
uso metafórico	Puede representar la superación de obstáculos, desafíos o dificultades.	Puede representar progreso, transición o cubrir una distancia específica.

---

 

¿Cuándo usar Word Through?

La palabra "through" es una preposición y un adverbio versátiles en el idioma inglés. Comprender sus diversos usos es crucial para una comunicación eficaz.

Uso como preposición

1. Movimiento dentro de un objeto o lugar

Cuando se hace referencia al movimiento dentro o dentro de un objeto, lugar o sustancia, comúnmente se usa "a través".

• Ejemplo: caminó por el mercado lleno de gente.

2. Finalización o Conclusión

“A través de” indica la finalización, cumplimiento o llegada al final de un proceso.

• Ejemplo: Ella perseveró y tuvo éxito gracias al trabajo duro.

3. Medio o Medio de Comunicación

Se utiliza para expresar comunicación utilizando un medio particular.

• Ejemplo: nos mantenemos conectados a través de correos electrónicos regulares.

Uso como adverbio

1. Denotando pasaje o duración

Como adverbio, "a través" puede significar el paso del tiempo o la duración de una acción.

• Ejemplo: el equipo trabajó incansablemente durante la noche para cumplir con el plazo.

2. Con éxito o completamente

Se utiliza para transmitir una finalización exitosa o una comprensión profunda.

• Ejemplo: Superaron la desafiante carrera de obstáculos.

 

¿Cuándo usar Word Across?

Definición y uso

• A través de Es una preposición y un adverbio que indican movimiento de un lado a otro o recorrido sobre una superficie.
• Implica moverse a lo ancho o extensión de algo, un espacio o superficie física.

Contexto espacial

• Límites geográficos: Utilice “a través” para describir el movimiento de una ubicación geográfica o región a otra.
  • Ejemplo: “Viajó por toda Europa para llegar a su destino”.
• Distancia física: Emplear “a través” cuando se refiere a moverse de un punto a otro que no es directamente adyacente.
  • Ejemplo: “El puente se extiende a través del río, conectando las dos orillas”.

Contexto figurativo

• Rango o rango: Utilice “a través” para describir una variedad o espectro de elementos o ideas.
  • Ejemplo: “La cuestión del cambio climático trasciende las fronteras políticas”.
• Cobertura o Inclusividad: Emplear “a través” para transmitir algo que se aplica de manera amplia o inclusiva.
  • Ejemplo: “El mensaje resonó en todos los grupos de edad”.

Uso comparativo

• Contraste con "a través": Mientras que "a través" enfatiza el recorrido sobre una superficie o de un lado a otro, "a través" implica movimiento dentro o a lo largo de algo, enfatizando el interior.
  • Ejemplo: “Cruzó el lago nadando pero caminó por el bosque”.

Notas adicionales

• Expresiones idiomáticas: “Across” también se utiliza en varias expresiones y frases idiomáticas.
  • Ejemplo: “Llegaron a un acuerdo al otro lado de la mesa”.

---

Principales diferencias entre Through y Across

• Mediante:
  • Implica movimiento dentro o a lo largo de algo.
  • Destaca el interior o el interior.
  • A menudo se utiliza para penetrar o viajar dentro de un medio.
  • Ejemplo: "Caminó por el túnel".
• A través de:
  • Indica movimiento de un lado a otro o recorrido sobre una superficie.
  • Enfatiza el ancho, la extensión o la distancia.
  • Se utiliza para cruzar un espacio físico o llegar al lado opuesto.
  • Ejemplo: "Navegaron a través del océano".
• Contexto espacial:
  • A través: Dentro o a lo largo.
  • Al otro lado: Sobre o de un lado a otro.
• Contexto figurativo:
  • A través de: Movimiento dentro de un proceso o concepto.
  • A lo largo de: Cobertura, inclusividad o recorrido en un rango.
• Uso comparativo:
  • A través: A menudo se utiliza cuando el movimiento implica un espacio cerrado.
  • A través: Se utiliza cuando se mueve sobre una superficie abierta o se recorre una distancia.
• Expresiones idiomáticas:
  • Hasta: Puede implicar finalización o logro.
  • Al otro lado: A menudo se utiliza para transmitir inclusión o un amplio alcance.
• Ejemplo:
  • A través de: “Caminó por el bosque”.
  • Al otro lado: “Caminaron por las montañas”.

Referencias

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/across

Última actualización: 11 de febrero de 2024