Through vs By: diferencia y comparación

"A través" implica movimiento dentro o a través de un medio, como pasar a través de un túnel. Por otro lado, “por” indica un método o medio, como lograr una meta mediante un proceso específico. Elija "a través" para penetración física y "por" para indicar un método o manera.

Puntos clave

  1. “A través de” indica movimiento dentro o a través de un espacio, mientras que “por” muestra proximidad, medios o agencia.
  2. "Hasta" también puede expresar un período continuo, mientras que "por" puede denotar una fecha límite o el último momento en el que algo debería suceder.
  3. "a través de" y "por" son preposiciones, pero se usan en diferentes contextos para transmitir diferentes relaciones entre las palabras en una oración.

A través vs Por

Through describe una ruta que pasa por dos lugares diferentes. Describe hasta dónde se extiende algo. A través se refiere o describe el proceso de una actividad. Mientras que "por" implica un lugar, como al lado o detrás de algo. Por se utiliza para describir las dimensiones, el peso o el margen de cualquier artículo.

A través vs Por

 

Tabla de comparación

FeatureA través de esta formación, el personal docente y administrativo de escuelas y universidades estará preparado para manejar los recursos disponibles que derivan de la diversidad cultural de sus estudiantes. Además, un mejor y mayor entendimiento sobre estas diferencias y similitudes culturales permitirá alcanzar los objetivos de inclusión previstos.By
SentidoMovimiento de un lado a otroMedio, agente, causa o instrumento
MovimientoEnfatiza el paso o la finalización de un camino.No implica necesariamente movimiento
HorarioA menudo indica duración o proceso.Indica finalización o punto en el tiempo
Causa/AgentePuede implicar causa o fuente, pero no siempreEnfatiza claramente la causa o el agente.
EjemplosÉl caminó a el parque. (movimiento)nosotros construimos la casa by mano. (agente)
Significados similaresA lo largo de, a lo largo, durante, en el transcurso deCon, en, vía, a cuenta de
AntónimosAlrededor, afuera, más alláSin, excepto, excepto

 

¿Cuándo usar Word Through?

Uso de "a través"

1. Movimiento espacial:

  • Ejemplo: Caminó por el bosque.
  • Explicación: "A través" se utiliza para denotar movimiento dentro o a través de un medio, indicando penetración o paso espacial.

2. Finalización o Continuación:

  • Ejemplo: Ella perseveró en tiempos difíciles.
  • Explicación: “A través de” puede transmitir la finalización de un proceso o la continuidad a pesar de los desafíos.

3. Expresar el tiempo:

  • Ejemplo: Trabajamos toda la noche.
  • Explicación: Cuando se usa con tiempo, "hasta" indica duración o acción continua dentro de un período específico.

4. Medios o Método:

  • Ejemplo: Resolver el problema mediante la colaboración.
  • Explicación: Implica lograr una meta mediante un proceso, método o medio específico.

5. Aprobación o Acuerdo:

  • Ejemplo: La propuesta pasó por la aprobación del comité.
  • Explicación: "A través" puede significar la progresión exitosa o la aceptación de algo, como un proceso de aprobación.

6. Medio de expresión:

  • Ejemplo: La luz del sol se filtraba a través de las cortinas.
  • Explicación: Se utiliza para describir el paso o movimiento dentro de un medio, como la luz que atraviesa un objeto.
a
 

¿Cuándo usar la palabra Por?

Uso de "Por"

1. Método o Medio Indicativo:

  • Ejemplo: Lo logró trabajando duro.
  • Explicación: "Por" se utiliza para indicar el método o medio a través del cual se logra una acción o resultado.

2. Hora o fecha límite de visualización:

  • Ejemplo: Envíe su informe antes del viernes.
  • Explicación: Significa una fecha límite o un momento específico en el cual se debe completar una acción.

3. Autoría o Creación:

  • Ejemplo: Una novela de Jane Austen.
  • Explicación: “Por” se utiliza para atribuir autoría o creación, indicando al responsable de algo.

4. Pasando cerca o a través de:

  • Ejemplo: Pasamos por el parque.
  • Explicación: Cuando se usa en el contexto de movimiento, "por" puede indicar pasar cerca o a través de un lugar.

5. Multiplicación o Tasa:

  • Ejemplo: Multiplica 5 por 3.
  • Explicación: En contextos matemáticos, "por" se utiliza para representar la multiplicación. También puede indicar una tasa o proporción.

6. Agente en Voz Pasiva:

  • Ejemplo: El libro fue escrito por el autor.
  • Explicación: En construcciones pasivas, "por" introduce al agente o hacedor de la acción.

7. Expresando Medios de Transporte:

  • Ejemplo: Viaje en tren.
  • Explicación: “Por” puede indicar el medio de transporte, especificando cómo se desplaza alguien o algo.
by

Principales diferencias entre a través y por

  • Movimiento espacial:
    • Mediante: Implica movimiento dentro o a través de un medio, como pasar a través de un túnel.
    • Por: Indica pasar cerca o a través de una ubicación.
  • Finalización o Continuación:
    • Mediante: Transmite la finalización de un proceso o continuidad a pesar de los desafíos.
    • Por: Denota lograr una meta mediante un proceso o método específico.
  • Expresar el tiempo:
    • Mediante: Indica duración o acción continua dentro de un período específico.
    • Por: Especifica una fecha límite o un momento específico para su finalización.
  • Medios o Método:
    • Mediante: Se utiliza para lograr un objetivo mediante un proceso o medio específico.
    • Por: Denota el método o medio a través del cual se logra una acción o resultado.
  • Aprobación o Acuerdo:
    • Mediante: Significa progresión exitosa o aceptación, como aprobación.
    • Por: Puede indicar el proceso de aprobación o el agente responsable en construcciones pasivas.
  • Atribución:
    • Mediante: Se utiliza en contextos relacionados con la autoría o la creación.
    • Por: Atribuye la autoría o creación a una persona concreta.
  • Paso o Movimiento dentro de un Medio:
    • Mediante: Describe el movimiento o paso dentro de un medio, como la luz que pasa a través de un objeto.
    • Por: Puede indicar el medio de transporte o movimiento a través de un lugar.
  • Multiplicación o Tasa:
    • Mediante: No se utiliza en contextos matemáticos para multiplicación o tasa.
    • Por: Representa la multiplicación y puede indicar una tasa o proporción en contextos matemáticos.
Diferencia entre a través y por
Referencias
  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
  2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through

Última actualización: 11 de febrero de 2024

punto 1
¿Una solicitud?

Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️

22 pensamientos sobre “A través vs por: diferencia y comparación”

  1. Este es un artículo tan informativo que nunca antes había pensado en los matices entre el principio y el fin. Es fantástico verlo tan bien explicado.

    Responder

Deja un comentario

¿Quieres guardar este artículo para más tarde? ¡Haz clic en el corazón en la esquina inferior derecha para guardar en tu propio cuadro de artículos!