Atentamente vs. Atentamente: diferencia y comparación

Sincera y fielmente suyo no significa nada; son solo cierres convencionalizados.

Usamos la suya sinceramente en cartas o mensajes informales, y tendemos a usar la suya fielmente en cartas o mensajes informales.

Es parte de un formato básico. Toda carta sin cierre convencionalizado queda inacabada; terminar una carta en la nota correcta usando la tuya sinceramente y fielmente es esencial.

Tuyo fielmente y tuyo sinceramente pueden parecerse, pero tienen diferentes significados y saludos. Incluso tienen diferentes formatos básicos.

Puntos clave

1. "Atentamente" es un cierre formal que se utiliza en la correspondencia escrita cuando el remitente conoce el nombre del destinatario, después de un saludo específico como "Estimado Sr. Smith".
2. “Atentamente” es un cierre formal que se usa cuando se desconoce el nombre del destinatario, seguido de un saludo general como “Estimado señor/señora” o “A quien corresponda”.
3. Tanto "Atentamente" como "Atentamente" son cierres formales para la comunicación escrita, y la elección depende de si se conoce o no el nombre del destinatario.

Atentamente VS Atentamente

Atentamente es una frase en inglés que se usa como cierre formal en una carta cuando se conoce el nombre del destinatario. Atentamente es una frase en inglés que se usa como cierre formal cuando se desconoce el nombre del destinatario o la carta es más formal, como en una correspondencia comercial o profesional.

Usas la tuya sinceramente si conoces a alguien por su nombre o conoces a alguien por su dirección; en tales escenarios, usamos el tuyo sinceramente.

Tu fielmente se usa en el caso de una carta comercial cuando no conoces los detalles de la persona a la que le envías una carta, entonces usamos tu fielmente.

Atentamente es un adverbio que significa sincero o genuino. También es una palabra de conducción británica. Puedes usar la tuya sinceramente en cartas informales.

Atentamente tuyo también es un adverbio. Significa lealtad. También es una palabra de conducción británica. Puedes usar tus cartas fielmente formales.

---

 

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Tuyo sinceramente	Atentamente
Tipo de Propiedad	Carta informal	Carta formal
Saludo	Estimado señor/señora/señorita	Estimado señor / mam
Situación	Cartas amistosas	Cartas de negocios
Para:	Destinatario conocido	Destinatario desconocido
Estado	Formal informal	Formal

---

 

¿Qué es suyo atentamente?

No significa nada. Lo utilizamos como cierre convencional. Es parte del formato básico; nuestra carta queda inconclusa sin usarla.

Usamos la suya con sinceridad si conocemos los detalles del destinatario, como el nombre, la dirección, etc. En tales casos, usamos la suya con sinceridad.

Lo usamos en cartas informales, pero se puede usar tanto en formal como en formal.

Sinceramente es un adverbio. Quiere decir sincero o genuino. Si su carta comienza con un saludo como querida señora/señorita/señorita, puede usarlo.

Por ejemplo, en el saludo, puede escribir "Estimada señorita Eli smith" y en el cierre de cortesía, puede escribir "Atentamente, Jack Johnson".

O bien, puede escribir "Estimado Sr. Harlow", y en el cierre de cortesía, puede escribir "Atentamente, Jason Blaha".

 

¿Qué es tuyo fielmente?

Tampoco significa nada por sí mismo. También lo utilizamos como cierre convencional. Es parte del formato básico; te usamos fielmente si no conocemos detalles sobre esa persona.

Atentamente se utiliza en cartas formales o comerciales. Atentamente tuyo también es un adverbio. Significa lealtad.

Se utiliza al final de la carta. Si no conoce los detalles del destinatario, pero solo sabe su género, puede saludarlo con un estimado señor/señora.

El cierre de cortesía adecuado sería el suyo fielmente seguido de sus iniciales y apellido; en tal caso, el saludo sería "Estimada señora", y el cierre de cortesía sería "Atentamente, jack johnson".

Por ejemplo, puede escribir 'Estimado señor/señora' y, como cierre de cortesía, puede escribir 'su la fe completamente, Jason smith.

Debe usar el cierre de cortesía correcto de acuerdo con el saludo; hoy en día las cartas no comerciales son hoy menos formales. Aún así, debe usar el cierre escrito de acuerdo con el saludo.

---

Principales diferencias entre Sinceramente tuyo y fielmente

1. Usamos el suyo sinceramente y el suyo fielmente de acuerdo con el saludo; lo usamos con sinceridad en cartas informales en las que conocemos los detalles del destinatario, como nombre, dirección, etc., y lo usamos fielmente en cartas formales o comerciales; en esto, no conocemos los detalles del destinatario, solo conocemos su género, entonces debemos usar el suyo fielmente.
2. Tuyo sinceramente es un adverbio que significa sincero o genuino, y tuyo fielmente también es un adverbio que implica lealtad.
3. Usar el tuyo con sinceridad y fidelidad de acuerdo con la situación o el saludo necesario es esencial, por ejemplo, usamos el tuyo con sinceridad en una carta informal cuando conocemos los detalles del destinatario, como el nombre o la dirección; comienza con la solución, estimada señora/señor/señorita, mientras que usamos la suya fielmente en una carta formal o comercial en la que solo conocemos el género de la persona como estimado señor/señora.
4. Podemos usar el suyo sinceramente tanto en cartas formales como informales, pero podemos usar el suyo fielmente solo en cartas formales.
5. Se desconoce el destinatario de la carta formal, mientras que se conoce el destinatario de una carta informal.

---

Referencias

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=YGOgYEpMvmcC&oi=fnd&pg=PA153&dq=Yours+Sincerely+and+Yours+Faithfully&ots=pRm3EltZOL&sig=utlzWtqHRWgxZSvGkGAT3g5mc1Q
2. https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/17994/1/06Drazdauskiene.pdf

Última actualización: 14 de octubre de 2023