By vs Bye : différence et comparaison

« Par » est une préposition indiquant la proximité, la propriété ou l'agence, comme « passer par » ou « au bord du lac ». Il peut également s'agir d'un adverbe indiquant la méthode ou la manière dont quelque chose est fait, comme dans « à pied » ou « par courrier électronique ». « Bye » est une forme abrégée de « au revoir », utilisée pour dire adieu ou pour exprimer son départ, comme dans « À plus tard, au revoir ! » ou "Il nous a dit au revoir en partant."

Faits marquants

1. "Par" est une préposition qui indique l'emplacement, la proximité, les moyens ou la méthode ; "bye" est une forme abrégée de "au revoir" ou fait référence à un avantage imprévu dans une compétition sportive.
2. « Par » est fréquemment utilisé dans des expressions telles que « en passant » ou « au moment » ; "bye" est utilisé explicitement pour les adieux ou dans les paramètres de tournoi.
3. Les deux mots ont des significations et des contextes différents, malgré leur prononciation similaire.

Par contre Bye

"Par" indique un moyen de réaliser quelque chose, ou une méthode ou un instrument utilisé pour faire quelque chose. "Bye" est une forme abrégée du mot "au revoir" ou une manière décontractée et amicale de dire au revoir, qui est utilisée pour dire au revoir ou prendre congé de quelqu'un et est une expression courante utilisée dans des contextes informels.

Le mot « by » est utilisé comme adverbe et préposition pour montrer la relation entre les parties d'une phrase, tandis que « bye » est une sorte d'interjection ou de nom utilisé entre une phrase.

Le mot « par » a de nombreux usages en fonction du mot ou du nom avec lequel il est utilisé et indique principalement le mode de réalisation d'une action spécifique. En revanche, « au revoir » est largement utilisé pour signifier un adieu.

---

 

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	By	Au revoir
Partie du discours	Préposition	Interjections
Sens	* Près, à, à côté	* Adieu, au revoir
Formel vs informel	Plus formel	Plus informel
Exemples	* "Il se tenait by la fenêtre." * « La solution est trouvée by résoudre l’équation.	* "Nous l'avons dit au revoir à nos amis. *"Au revoir pour l'instant!"
Notes complémentaires	* « Par » peut également avoir d'autres significations en tant que préposition, telles que « à travers », « avec » ou « selon ». * « Bye » peut être orthographié « bye » ou « bye-bye », « bye-bye » étant légèrement plus informel.

---

 

Quand utiliser le mot par ?

Comme préposition :

• Localisation ou proximité : « Par » est utilisé pour indiquer la proximité ou l'emplacement à proximité de quelque chose d'autre. Par exemple : « Le chat était assis près de la fenêtre ».
• Moyens ou méthode : Il indique la méthode ou les moyens par lesquels quelque chose est fait ou réalisé. Par exemple, « Elle s’est rendue au travail en voiture ».
• Passage ou Durée : Cela peut désigner un passage ou une durée. Exemple : « Il se promenait au parc tous les matins. »

Comme adverbe :

• Méthode ou manière : « Par » peut fonctionner comme un adverbe pour décrire la méthode ou la manière dont une action est effectuée. Par exemple : « Elle a appris en écoutant attentivement. »
• Degré ou étendue : Cela peut également indiquer le degré ou l’étendue de quelque chose. Exemple : « Elle était satisfaite de ses efforts. »

Phrases courantes:

• "D'ailleurs": Utilisé pour introduire un sujet connexe mais tangentiel dans une conversation.
• "Dans l'ensemble": En général ou dans son ensemble.
• "Par tous les moyens": Certainement ou définitivement.

 

Quand utiliser le mot au revoir ?

En guise d'adieu :

• Salut d'adieu : « Au revoir » est couramment utilisé comme un adieu décontracté ou une salutation d'adieu lorsque l'on met fin à une conversation ou que l'on quitte la présence de quelqu'un. Exemple : « Elle a fait un signe de la main et a dit au revoir en quittant la pièce. »
• Au revoir formel : Bien que moins formel que « au revoir », « au revoir » peut néanmoins être utilisé dans divers contextes, depuis les interactions informelles entre amis jusqu'aux adieux plus formels dans un cadre professionnel.

Dans les sports et compétitions :

• Fin d'un match : « Bye » peut faire référence à une situation dans un sport ou une compétition dans laquelle un participant ou une équipe passe au tour suivant sans concourir, en raison d'un laissez-passer gratuit ou d'un nombre impair de concurrents. Exemple : « Ils ont obtenu un laissez-passer pour les demi-finales. »
• Avancement automatique : Dans les structures de tournoi, « bye » indique un tour dans lequel un participant ou une équipe avance automatiquement sans jouer contre un adversaire.

Autre utilisation :

• Dans la communication en ligne : « Bye » est utilisé dans la communication numérique, comme les SMS ou la messagerie instantanée, pour signifier la fin d'une conversation ou d'une interaction en ligne.
• Dans la correspondance écrite : Il peut également être utilisé dans la correspondance écrite, bien que plus couramment dans des contextes informels.
• Variations culturelles : Différentes langues et cultures peuvent avoir des variantes de « au revoir » ou des termes totalement différents pour dire adieu.

---

Différences principales entre By et Bye

1. Partie du discours:
   • « Par » est avant tout une préposition ou un adverbe.
   • « Au revoir » est exclusivement un nom ou une interjection.
2. Signification et utilisation :
   • « Par » indique la proximité, la méthode ou l'agence, utilisé pour désigner l'emplacement, le moyen ou la manière.
   • « Au revoir » est utilisé comme adieu ou dans le sport pour indiquer un avancement sans compétition.
3. Fonctionnalité:
   • « Par » sert à relier des éléments dans une phrase ou à indiquer comment quelque chose est fait.
   • « Au revoir » est utilisé pour exprimer le départ ou signaler la fin d’une interaction.

Bibliographie

1. https://blog.online-spellcheck.com/misused-words/correct-way-using-bi-buy-bye/
2. https://grammarist.com/homophones/buy-by-or-bye/

Dernière mise à jour : 05 mars 2024