Alors que 'thru' est une version non standardisée du mot 'through'. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un mot orthographié alternativement qui signifie la même chose que "à travers".
La langue change constamment. Les changements sont nuancés, circonstanciels et situationnels.
Une différence considérable peut être remarquée dans la façon dont les gens envoient des SMS et parlent directement à leurs amis, leur famille, leurs connaissances et leurs supérieurs. On peut facilement repérer la manière dont le discours est modifié pour répondre aux besoins de la situation et des personnes impliquées.
Les mots à travers et à travers sont des exemples qui montrent également ce contraste.
Faits marquants
- "Through" est l'orthographe standard de la préposition et de l'adverbe, indiquant un mouvement d'un côté et de l'autre ou l'achèvement d'un processus.
- « Thru » est une orthographe informelle et familière de « through », utilisée dans l'écriture informelle ou dans des contextes spécifiques comme les services au volant.
- "à travers" et "à travers" ont le même sens, mais "à travers" est préféré dans l'écriture formelle et les contextes professionnels.
À travers vs à travers
Through est un mot anglais qui fait office de préposition, d'adjectif et d'adverbe à diverses occasions. Through signifie le mouvement d'une chose à une autre, d'un côté à un autre, etc. Thru est une manière non formelle d'écrire « Through ». On le voit dans les textes et autres écrits informels.
Tableau de comparaison
| Paramètre de comparaison | Avec | À travers |
|---|---|---|
| Utilisation | Through est utilisé comme préposition, adjectif ou adverbe. | Thru est utilisé comme abréviation du mot 'through'. |
| Situation | À travers est utilisé dans des situations formelles. | Thru est utilisé dans des situations informelles. |
| Acceptabilité | Through est acceptable dans tous les contextes. | Thru est acceptable dans l'écriture informelle. |
| Standard | À travers est considéré comme la manière standard d'utiliser sa signification. | Thru n'est pas la manière standard d'utiliser le mot et sa signification. |
| Exemple contextuel | Par exemple, à travers l'allée. | Par exemple, service au volant. |
Qu'est-ce que c'est ?
Le mot « À travers » signifie le mouvement d’une chose à une autre, d’un côté à l’autre, etc.
Par exemple, lorsque vous dites : « Je traverse un tunnel », cela signifie que vous vous déplacez d'un bout à l'autre d'un tunnel ; c'est-à-dire que vous vous déplacez dans le tunnel.
Ce mot peut aussi signifier continuer quelque chose jusqu'à sa fin.
Par exemple, lorsque vous dites « Elle doit passer ce niveau pour gagner le badge », cette personne doit parcourir tout le niveau et le terminer pour gagner le badge.
Le mot « par » est également utilisé à la place de l'expression « au moyen de ».
Par exemple, dans la phrase « L'entreprise a conclu le nouveau contrat grâce à la promotion et au marketing », le mot « Grâce » est utilisé comme alternative à l'expression « au moyen de ».
Dans ce contexte, "Par" signifie que l'entreprise a conclu l'affaire au moyen ou avec l'aide de la promotion et du marketing.
Ce mot est également utilisé dans plusieurs autres contextes, comme lorsque vous êtes connecté à une autre personne par téléphone ou lorsque votre relation avec quelqu'un a pris fin.
Voici quelques exemples pour clarifier son utilisation : –
- « Bien sûr, madame. Laissez-moi vous mettre en contact avec le bureau de l'administrateur ».
- « Plus un mot de ta bouche ! J'en ai fini avec toi. Notre accord est arrivé à son terme ».
Le mot est également utilisé dans le cadre de l'expression "de bout en bout", signifiant complètement ou complètement.
Exemples: -
- "Il est leur soutien de bout en bout".
- 'Through' remplit les fonctions d'une préposition, d'un adjectif et d'un adverbe, selon le sujet de la phrase, sa structure et les exigences de la situation.
- « À travers » est considéré comme l'orthographe standard du mot. Il est utilisé dans tous les types de situations, d'articles et de phrases.
Qu'est-ce que Thru ?
Comme le mentionne l'introduction, deux mots peuvent avoir des orthographes différentes en signifiant la même chose.
Quand et même, ton et tu es, toi et u sont des paires de mots qui signifient la même chose mais qui ont des orthographes différentes. Ce dernier est une version abrégée du premier dans toutes ces paires de mots.
De même, 'Thru' est une abréviation du mot 'Through'.
C'est une manière non formelle d'écrire « à travers ». Ce mot apparaît dans les messages texte et autres écriture informelle des morceaux.
Ce mot est fréquemment vu sur les panneaux dans les restaurants et même sur les feux de circulation tels que les signaux « sans passage ». « Thru » est une manière non standard d'écrire « Through » et n'est pas accepté dans les écrits académiques et professionnels.
Bien qu'il n'y ait rien de mal à SMS votre ami, « Comment vais-je parcourir tout le programme ? » ; l'utilisation du mot «Thru» dans un cadre formel ou un fil de communication est considérée comme inappropriée.
Thru est une abréviation de 'Through', comme message et msg et 'and' et 'nd'.
Différences principales entre travers et travers
- La principale différence entre les mots « à travers » et « à travers » est que le premier est le mot approprié utilisé. Mais ce dernier est une abréviation du mot « à travers ».
- Le mot « à travers » est utilisé dans les écrits formels et dans la communication. Le mot « à travers » est utilisé dans la communication et les messages informels.
- « À travers » est la manière acceptée d'utiliser le mot. Mais « à travers » n'est pas accepté dans les écrits universitaires, les articles professionnels et les revues.
- 'Through' est considéré comme la manière standard de son utilisation. Mais "à travers" est la manière non standard de son utilisation.
- Alors que 'through' est utilisé comme préposition, adjectif et adverbe dans les phrases, 'thru' est utilisé dans les messages texte au lieu de 'through' ou des expressions telles que 'drive-thru' et 'no-thru-signals'.
- https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00947679.1979.12066922
- https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi
Dernière mise à jour : 14 octobre 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Je trouve l'inclusion de l'orthographe « à travers » assez ironique étant donné le ton intellectuel du message.
Je peux comprendre votre point de vue Cameron. D’une certaine manière, cela semble contradictoire.
Cet article me fait réfléchir aux implications plus larges des changements linguistiques. Cela donne assez à réfléchir.
Je suis entièrement d'accord avec Amy. La langue est le reflet de la société et de la culture, et c'est fascinant à étudier.
J'apprécie la discussion approfondie du mot « à travers ». C'est un mot que nous prenons pour acquis.
Tu as absolument raison Millie. Il est révélateur de plonger profondément dans des mots apparemment simples.
Le tableau comparatif est particulièrement efficace pour mettre en évidence les principales différences. Excellente structure pour le poste.
La représentation visuelle ajoute définitivement de la valeur au message.
Je suis d'accord avec toi Mike, le format du tableau permet de comprendre facilement les distinctions.
Les exemples contextuels fournis ont vraiment aidé à comprendre l'utilisation de « à travers » et « à travers ». Très bien écrit.
Absolument, il est toujours utile d'avoir des exemples clairs pour comprendre les distinctions.
Les exemples humoristiques vers la fin ont rendu le message plus engageant. Bien joué!
Je suis respectueusement en désaccord. Ils ne me semblaient pas à leur place, mais c'est subjectif.
J'ai ressenti la même chose, John. Ce fut une agréable surprise d’avoir ces exemples légers.
Article très instructif et bien expliqué. Il est intéressant de voir à quel point la langue évolue et change constamment. J'apprécie la comparaison détaillée entre « à travers » et « à travers ».
Je n’avais jamais pensé à certaines de ces différences auparavant. Merci pour l'excellente explication.
Je suis tout à fait d'accord Natasha, c'est passionnant d'analyser ces nuances du langage.
Je ne suis pas d'accord avec l'acceptation du « à travers » dans l'écriture informelle. La langue doit être respectée selon les mêmes normes, quelle que soit la formalité.
Je comprends ton point de vue Patrick, mais la langue évolue naturellement avec le temps. Il est intéressant d'observer ces changements.
J'ai des sentiments mitigés à ce sujet, mais le message est bien documenté et j'apprécie les idées.
Dans l’ensemble, une exploration très bien présentée et approfondie des nuances linguistiques. Bravo à l'écrivain.
Certainement, un effort louable pour disséquer les subtilités du langage. J'ai aimé lire ceci.
Je trouve l'utilisation de « thru » assez irritante. Il est important de maintenir une orthographe et une grammaire appropriées dans des contextes professionnels. Excellent article cependant.
Je n'y ai jamais pensé de cette façon. Point de vue intéressant.
Je comprends d'où tu viens, Bailey. Il peut être frustrant de voir ces orthographes informelles dans des contextes sérieux.