Différence entre apporter et emporter (avec table)

Apporter et emporter sont les deux termes assez simples à comprendre, mais la plupart des gens sont quand même confus à ce sujet.

Lorsque vous transportez quelque chose avec vous-même, apporter est le mot correct à utiliser ici, tandis que lorsque vous emportez quelque chose, prendre est le mot à utiliser. Les deux mots pourraient indiquer une utilisation similaire. Mais une fois que vous avez compris le facteur clé, que le mouvement se produise vers ou en dehors du locuteur, vous pouvez très facilement distinguer les deux termes.

Apportez vs emportez

le différence entre apporter et prendre est que « apporter » indique le mouvement vers une destination tandis que « prendre » montre le mouvement qui s'éloigne du point initial ou de départ. Par exemple, « Apportez de la nourriture chez moi » et « Vous pouvez me prendre ce livre ».

Pour faire simple, utilisez «apporter» pour vous apporter quelque chose et utilisez «prendre» pour donner quelque chose. De cette façon, vous vous souviendrez toujours de l'utilisation des deux mots.

Tableau de comparaison entre apporter et emporter

Paramètre de comparaisonApporterPrendre
MouvementIci, le mouvement se produit vers le haut-parleur. Par exemple, Brad a dit à Jim d'apporter de la nourriture avec lui. Ici, le mouvement de la nourriture se fera clairement vers l'orateur, qui est Brad dans ce cas. Par conséquent, le mot Bring est utilisé ici.Le mouvement se produit loin du haut-parleur. Par exemple, Brad a dit à Jim de prendre la voiture de son garage à la fête. Ici, le mouvement de la voiture se produira loin du haut-parleur, Brad. Donc, le mot Take est utilisé ici.
Facteur différenciantEn cas d'apporter, quelque chose est porté vers quelqu'un.En cas de prise, quelque chose est emporté par quelqu'un.
PositionLe mouvement se produit vers la destination.Le mouvement se produit loin du point initial ou de départ.
Participe présentApportantPrise
Participe passé et Participe parfaitApportéPris

Qu'est-ce qu'apporter?

Apporter est un verbe utilisé pour désigner un mouvement vers quelqu'un ou quelque chose. Comme, Martin a dit: «Apportez de la nourriture à la fête». Ici apporter montre le mouvement de la nourriture vers l'orateur.

Vous ne pouvez pas exprimer la phrase comme Apportez de la nourriture à la fête car cela change le sens de ce que Martin essaie de dire.

De la même manière que vous pouvez demander à quelqu'un Puis-je amener mon cousin chez vous? Mais tu ne peux pas le dire comme Puis-je emmener mon cousin chez toi car c'est totalement incorrect par rapport à ce que vous essayez de dire.

L'autre personne vous répondra également de la même manière, par exemple, Tu peux amener ton cousin chez moi ou S'il vous plaît, apportez de la nourriture à la fête.

L'utilisation de bring dépend totalement de la direction dans laquelle le mouvement se déroule. Une fois que vous pouvez comprendre dans quelle direction le mouvement se déroule, vous pouvez facilement décider d'utiliser amener ou prendre une certaine phrase.

Pensez toujours à la direction du mouvement dans la phrase. Si c'est vers l'orateur, utilisez le mot Bring sans aucun doute.

Qu'est-ce que Take?

Take est aussi un verbe et est utilisé pour désigner un mouvement qui s'éloigne de quelqu'un ou de quelque chose. Comme Martin l'a dit : « Emportez ce livre avec vous ». Dans ce cas, le livre doit être emporté loin du locuteur, donc le mot prendre doit être utilisé ici.

Chaque fois que l'action montre un mouvement loin du point de départ ou initial, il est certain que la prise sera utilisée ici. Encore une fois, c'est la direction de l'action qui vous indique s'il faut utiliser Bring ou Take dans une phrase particulière.

Il n'est pas si difficile de décider quoi utiliser et où une fois que vous apprenez à faire la différence entre l'action se déroulant vers l'orateur ou se déroulant loin de l'orateur.

Parfois, prendre est également utilisé de différentes manières. Par exemple, lire tous ces livres prendrait trop de temps. Dans cette phrase, le mot «prendre» est utilisé comme synonyme du mot «utiliser». Il exprime ici que la lecture de ces livres prendra trop de temps.

De même, vous pouvez dire Prenez la première à gauche puis à droite et vous atteignez le collège. Ici, prendre est également utilisé comme synonyme du mot «utiliser».

Différences principales entre apporter et emporter

  1. Bring est utilisé lorsque le mouvement de quelque chose se produit vers le haut-parleur. Alors que Take est utilisé lorsque le mouvement se produit loin de l'enceinte.
  2. Lorsque vous demandez à quelqu'un de vous livrer quelque chose, vous devez utiliser le mot «apporter». Cependant, lorsque vous demandez à quelqu'un de vous saisir de quelque chose, vous devez utiliser le mot Take.
  3. Apporter est utilisé lorsque vous souhaitez afficher le mouvement vers une destination. Cependant, Take est utilisé lorsque vous souhaitez afficher le mouvement loin du point d'initiation.
  4. Le participe présent pour «apporter» est «apporter», tandis que pour le mot «prendre», c'est «prendre».
  5. Bring est utilisé lorsque l'orateur veut ou obtient quelque chose. Par exemple, Robert m'a apporté ce gâteau.
    Cependant, Take peut également être utilisé à la place du mot «utiliser». Par exemple, Prenez cette route et continuez à conduire jusqu'à votre destination.

Conclusion

Bring and Take peut sembler avoir une utilisation similaire, mais ils sont différents. Apporter est utilisé lorsque l'action se déroule vers le locuteur tandis que Take est utilisé lorsque le mouvement s'éloigne du locuteur.

Les deux mots peuvent être distingués en fonction de le contexte dans lequel ils ont été utilisés. La direction de la motion vous indique clairement quel mot doit être utilisé dans une phrase.

Chaque fois que vous voyez l'action approcher de l'orateur, vous devez utiliser le mot apporter. Cependant, lorsque l'action se déroule loin du point de départ, le mot prendre est utilisé.

Vous pouvez mieux comprendre l'utilisation de «apporter» et «prendre» grâce à cet exemple, Luther a demandé à Jimmy d'apporter des vêtements. Dans cette phrase, les vêtements doivent être apportés par Jimmy à Luther, qui est l'orateur. Par conséquent, le mot Bring est utilisé.

De même, jetez un œil à cette phrase, Luther a demandé à Jimmy de prendre l'ordinateur portable avec lui. Dans ce cas, l'ordinateur portable sera enlevé du haut-parleur, Luther. Donc, le mot Take est utilisé ici. C'est ainsi qu'en sachant où se déroule le mouvement, vous pouvez faire la différence entre les deux.

Références

  1. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bring
  2. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/take
x
2D vs 3D