Différence entre licence et licence (avec tableau)

La langue anglaise comprend de nombreux mots qui ont des orthographes différentes en anglais britannique et en anglais américain. «Licence» est l'un de ces mots.

Licence vs Licence

La différence entre licence et licence est que « licence » est utilisé comme nom et « licence » comme verbe par les anglophones non américains, tandis que « license » est utilisé comme nom et comme verbe par les anglophones en Amérique.

Selon la convention d'écriture du Royaume-Uni (anglais britannique), le mot est orthographié de deux manières. Lorsqu'il est utilisé comme nom, l'orthographe du mot est « licence ». Lorsqu'il est utilisé comme un verbe, l'orthographe est « licence ».

Selon la convention d'écriture américaine (anglais américain), la «licence» d'orthographe est utilisée pour tout. Il n'y a pas d'orthographe différente pour le mot lorsqu'il est utilisé comme verbe ou nom.

Lorsqu'il est utilisé sous la forme d'un verbe, le mot est orthographié comme «licence» dans les conventions américaines et britanniques. Se souvenir de cela facilite l'utilisation correcte des deux orthographes.


 

Tableau de comparaison entre licence et licence

Paramètres de comparaisonLicenceLicence
UsageUtilisé dans une phrase comme nomUtilisé aussi bien comme nom que comme verbe
ConventionConvention britanniqueConvention américaine
SensUn document légalement valide qui accorde la permission de faire une activité particulièreL'acte d'accorder la permission de faire une activité particulière
OrateurUtilisé par les anglophones non américainsUtilisé par les anglophones en Amérique ainsi que par les anglophones hors d'Amérique (lorsqu'il est utilisé sous forme verbale)
Exemple"Le restaurateur a demandé une licence pour vendre de l'alcool."«Ce restaurant n'est pas autorisé à vendre de l'alcool. "

 

Qu'est-ce que la licence?

Le mot «licence» est utilisé par les anglophones qui suivent la convention d'écriture du Royaume-Uni. En général, tous les anglophones en dehors de l'Amérique suivent cette façon d'écrire et de parler.

La licence est toujours utilisée dans une phrase sous la forme d'un nom. Il fait référence à un document valide et légal qui autorise l'exercice d'une activité particulière (comme conduire, vendre de l'alcool, entrer dans un nouveau pays, etc.)

De nombreux mots de la langue anglaise sont orthographiés différemment par les anglophones américains et non américains. Généralement, lorsque vous suivez les conventions anglaises non américaines, l'orthographe de ces mots change en fonction de la forme dans laquelle ils sont utilisés (nom ou verbe). Il en va de même pour des mots tels que conseil, qui est «conseil» lorsqu'il est utilisé comme nom et «conseiller» pour le verbe.

Un moyen simple de vérifier si la licence est utilisée correctement dans une phrase consiste à remplacer le mot par «papier» ou «carte». Si la phrase a encore du sens, alors elle est correcte.

Des exemples de phrases qui utilisent «licence» sont

  1. «J'ai renouvelé ma 'licence' il y a un mois.»
  2. "Ce restaurant a-t-il une" licence "pour vendre de l'alcool?"
  3. «Il a obtenu une« licence »complète pour revenir à l'été 1453.»
  4. «Il n'a donné à personne la 'licence' de pécher.
 

Qu'est-ce que la licence?

Le mot «licence» est utilisé par les personnes suivant la convention britannique, ainsi que la convention américaine. Alors que les anglophones non américains écrivent le mot uniquement comme un verbe, les anglophones américains l'utilisent à la fois comme un nom et un verbe.

Lorsqu'elle est utilisée comme verbe (aux États-Unis et au Royaume-Uni), la licence signifie l'acte d'accorder la permission à quelqu'un d'effectuer une certaine activité. Lorsqu'elle est utilisée aux États-Unis comme nom, la licence fait référence à un document juridique valide qui autorise la réalisation d'une certaine activité.

«Licence», sous la forme d'un verbe, peut être utilisé par rapport au temps, comme «licence» ou «licence». Il n'y a pas de verbe pour l'orthographe «licence», ce qui signifie que les orthographes «sous licence» et «licence» n'existent pas.

Pour vérifier si la licence a été utilisée correctement comme verbe, remplacez-la par le mot «autoriser» (autorisé ou autorisé). Si la phrase a encore du sens, alors elle est correcte.

Des exemples de phrases qui utilisent «licence» sont

  1. "Avez-vous un permis de conduire'?" (nom)
  2. «Ce restaurant est" autorisé "à vendre de l'alcool et des spiritueux." (verbe)
  3. «Cela ne vaut pas la peine de perdre votre« licence ».» (nom)
  4. « Le gouverneur a nommé un conseil d'administration composé de quatre membres. » (verbe)

Principales différences entre licence et licence

  1. La licence est utilisée comme un nom par les anglophones non américains tandis que la licence est utilisée comme un verbe par les anglophones américains et non américains.
  2. La licence fait référence à un document juridique valide qui accorde la permission de faire une activité particulière tandis que la licence fait référence à l'acte d'accorder la permission de faire quelque chose.
  3. La «licence» d'orthographe est utilisée dans le monde entier tandis que la «licence» d'orthographe n'est pas utilisée aux États-Unis.
  4. Pour installer un téléviseur chez vous, une «licence» TV est nécessaire. La «licence» TVLA vous permet de poursuivre le processus d'installation.
  5. Une personne doit demander un «permis de conduire» provisoire avant de conduire. DVLA est l'organisation qui vous autorise à conduire un véhicule.

 

Conclusion

La langue anglaise a de nombreux mots qui ont la même orthographe mais des significations différentes. Certains mots ont des orthographes et des significations différentes, mais ils sonnent de la même manière. La licence est l'un de ces mots.

Lorsqu'elles sont parlées, la licence et la licence sonnent de la même manière. Mais les mots sont utilisés différemment par rapport aux conventions britanniques et américaines. En anglais britannique, la licence est utilisée comme nom et la licence comme verbe.

Par contre, en anglais américain, la licence est utilisée sous la forme d'un nom ainsi que d'un verbe. Lorsqu'il est utilisé comme verbe, le mot est orthographié «licence» au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Le sens du mot change également lorsqu'il est utilisé sous différentes formes. Le substantif «licence» fait référence à un document juridique qui autorise l'exercice d'une activité, tandis que le verbe «licence» fait référence à l'acte d'accorder une autorisation légale.

Une astuce simple pour vérifier si les orthographes ont été utilisées correctement consiste à remplacer licence par «papier» ou «carte» et licence par «autoriser». Lors du remplacement, si les phrases ont encore du sens, alors les orthographes ont été utilisées correctement.

x
2D vs 3D