Différence entre MLA et Chicago (avec tableau)

A Citation is a reference that is mentioned in an intellectual piece of work about the source of information used in it. The main purpose of using citations is to avoid plagiarism and to provide validity and strength to the information is used by the author. Citations are used in Books, Journals, Newspapers, Websites, Roleplays, Poems and Interviews.

Il existe un format ou une manière spécifique d'écrire des citations. Divers styles de citation sont introduits pour assurer un format approprié à la citation. Chaque style a un ensemble intégré de règles et de conventions pour écrire des citations.

A citation style is chosen according to the discipline, author, publisher, or reader. Some of the commonly used styles are Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA), and Chicago.

En ce qui concerne les styles de citation MLA et Chicago, ce sont deux des styles de citation les plus préférés par les collèges, les professeurs ou les instructeurs. Il existe des similitudes entre les deux styles de citation. Les styles MLA et Chicago contiennent une taille de marge égale sur tous les côtés d'une page et même le type et la taille de la police sont les mêmes.

MLA contre Chicago

La différence entre MLA et Chicago est que le style MLA est préféré dans les matières anglaises, alors que le style Chicago est préféré en histoire et sciences humaines.

Tableau de comparaison entre MLA et Chicago

Paramètre de comparaisonMLAChicago
La discipline Le style MLA est utilisé dans les articles liés à l'anglais ou à la littérature. Alors que le style de Chicago est utilisé en histoire et en sciences humaines.
Titre de pageIl n'a pas besoin d'une page de titre. Une page de titre est nécessaire.
Style de citation Les notes de bas de page ne sont pas utilisées pour les citations. Les citations sont mentionnées dans les notes de bas de page.
TitreIl devrait y avoir un double espace entre une extrémité de section et le titre. L'en-tête doit être écrit dans le coin gauche et doit être sur une nouvelle ligne.
Énoncé de la thèseEn MLA, l'énoncé de la thèse doit mentionner le titre du sujet. Aucun énoncé de thèse n'est requis à Chicago.
Bibliographie La bibliographie est mentionnée sur une nouvelle page. Une bibliographie distincte n'est pas requise. Il peut être mentionné en fin de page.

Qu'est-ce que MLA?

Le style de citation MLA contient des citations dans le texte qui dirigent vers la source d'information utilisée. Il suit le manuel de la Modern Language Association. Le manuel fonctionne comme un guide pour la création de citations MLA.

La dernière édition du manuel a apporté un format standard pour tous les types de sources. Cela permet de gagner du temps et, par conséquent, permet aux chercheurs de se concentrer davantage sur leurs recherches au lieu de cela. Une autre mise à jour du manuel inclut l'ajout de conteneurs, qui fournissent essentiellement l'emplacement de la source.

Le style MLA est utilisé pour rédiger des articles sur des sujets liés à l'anglais ou à la littérature. Pour commencer, il y a une ligne de marge en pouces sur tous les côtés de la page. Le nom de l'étudiant, le code du sujet et la date de soumission sont mentionnés sur le côté gauche de la première page.

There is no need for a separate title page. The Author’s last name and the page number is mentioned in parenthesis. The bibliography is provided on a new page. Also, there is a Works Cited page where a complete reference of the source is listed.

La page des ouvrages cités doit être classée par ordre alphabétique avec des informations complètes sur les sources citées. Celui-ci contient toutes les citations, titres, conteneurs ou résumés. Le nom de l'auteur est mentionné en premier.

Then comes the Title of the source which should be within “quotation marks” (in case of a substantial work), or in Italics (if the work is independent). And at last, Title of container, Name of editors/translators, Number of the book, Volume, Publisher, Publication Date, Location and Optional elements of the work is mentioned one after the other.

Qu'est-ce que Chicago ?

The Chicago citation style is used to structure written works and references of information sources used. It focuses on the Chicago Style Manual (CMOS) which acts as a guideline for styling, quoting, proofreading and editing. It is used for creating novels, stories, blogs of a variety of genres and formats.

Le style de Chicago est basé sur la structure des citations de Turabian mais en diffère légèrement. Il existe deux types de formats utilisés dans le style Chicago, les « Notes et bibliographie » et le « Auteur-Date ».

Notes and Bibliography format is preferred for writing History and Humanities based papers, whereas, the Author-Date is preferred for social sciences and science papers.

Une fois le format préféré choisi, une ligne de marge en pouces est construite sur tous les côtés de la page. Ensuite, la page de titre contenant le nom de l'étudiant, le code du sujet, le nom du sujet, etc. est créée.

Author-Date utilise des citations et une bibliographie dans le texte, tandis que Notes and Bibliography utilise des notes de bas de page dans lesquelles la bibliographie et les citations sont conservées à la fin de la page.

Le manuel qui est suivi contient tous les types de styles éditoriaux, les ponctuations à utiliser, les citations, la mise en forme des tableaux. Cependant, la dernière édition a révisé certains des styles et des formats de citation. Il est très important de rester à jour avec le manuel.

Principales différences entre MLA et Chicago

  1. MLA est utilisé en anglais, tandis que Chicago est utilisé en histoire et en sciences humaines.
  2. Une page de titre est nécessaire à Chicago, mais pas en MLA.
  3. Les notes de bas de page pour les citations sont utilisées à Chicago, mais pas dans MLA.
  4. En MLA, l'énoncé de la thèse est important, alors que Chicago n'en a pas besoin.
  5. La bibliographie est mentionnée sur une nouvelle page dans MLA, alors qu'à Chicago, elle est mentionnée en fin de page.

Conclusion

Les citations MLA et Chicago sont couramment utilisées dans le monde entier pour assurer la cohérence des travaux de recherche. Lorsqu'ils sont correctement cités, ces styles éliminent tout risque de plagiat et confèrent à l'œuvre un éclat d'authenticité.

Bien que les deux soient également acceptés et préférés pour divers écrits, certains articles spécifiques nécessitent un style spécifique. MLA et Chicago ont des formats uniques qui les rendent parfaits pour un sujet ou une discipline spécifique.

De plus, avec des formats et des styles distincts, MLA et Chicago assurent un flux continu vers le travail écrit qui, à son tour, complète l'ensemble du travail.

Références

  1. https://www.okanagan.bc.ca/sites/default/files/2020-03/mla_citation_style.pdf
  2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=fqkgAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR5&dq=info:-MHUcz3IUjcJ:scholar.google.com/&ots=lHDrmzbiFt&sig=rQeBHjsZabZf1pMYZAz3iGEEE-M&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
x
2D vs 3D