Différence entre par et jusqu'à (avec table)

Nous allons maintenant examiner les termes "par" et "jusqu'à". Ces deux mots sont si couramment utilisés dans la langue anglaise et il est si essentiel de connaître la différence entre ces deux.

Par vs Jusqu'à

le différence entre D'ici et Jusqu'à est que « par » fait référence au temps ou à quelqu'un pour quelque chose alors que jusqu'à signifie une situation qui se poursuit et se terminera dans le futur à un moment donné. By représente une préposition, un adverbe et un nom tandis que jusqu'à représente une préposition ou une conjonction dans la partie du discours.

Tableau de comparaison entre Par et Jusqu'à

Paramètre de comparaisonParJusqu'à ce que
Sens"Pas plus tard que""Jusqu'à un moment ou un événement spécifique."
Type de discoursPréposition, Adverbe, NomPréposition, Conjonction
Temps spécifiqueAssocié à une heure préciseNon associé à une heure précise
ExemplesClarence sera de retour en ville lundi.Mary Ann sera absente de la ville jusqu'à vendredi.
Roger sera au mariage à dix heures.Jamal ne sera pas au mariage avant dix heures.

Qu'est-ce que « par » ?

Afin de bien comprendre ce qu'est le mot « par », nous devons tout d'abord obtenir une définition pratique de ce mot. Selon Merriam-Webster, le mot « par » est défini comme « au plus tard le ».

De plus, l'exemple de phrase que Merriam-Webster donne est quelque chose comme ceci: "Todd sera là à 16 heures"

Naturellement, cette phrase pourrait facilement être réécrite en "Todd sera là au plus tard à 16 heures". En termes simples, c'est à ce moment-là que Todd devrait être là.

Qu'est-ce que « Jusqu'à » ?

Bien sûr, le mot « Jusqu'à » est un peu différent de « By ». Ce mot est souvent utilisé comme préposition ou comme conjonction. En tant que préposition, "jusqu'à" est utilisé comme un mot pour établir un certain type de continuité. Voici un exemple de phrase : « Il est resté au bureau jusqu'à ce soir-là. »

Chose intéressante, le mot «jusqu'à» a une histoire longue et originale. Certaines variantes du mot existent depuis au moins le 13ème siècle.

De plus, il existe de nombreuses variantes du mot, y compris des exemples tels que « till » ou « 'til ». Naturellement, on pourrait penser que ces exemples sont une version plus récente de "jusqu'à", mais ils seraient en fait faux.

Croyez-le ou non, "jusqu'à" est une ancienne version du mot "jusqu'à".

L'une des principales raisons pour lesquelles « jusqu'à » a une histoire aussi unique serait qu'il s'agit en fait d'une version plus récente du mot « jusqu'à » et non l'inverse. "Till" n'a commencé à signifier la même chose que "jusqu'à" jusqu'au début du 13ème siècle.

Bien sûr, la variante moderne de « jusqu'à » serait « 'til », et cela semble être devenu de plus en plus populaire au 20e siècle. Bien sûr, il y a des écrivains qui pensent qu'il a été introduit dès le 19ème siècle, et il y a, en effet, des preuves de cette croyance.

Principales différences entre « By » et « Jusqu'à »

Même si les mots « par » et « jusqu'à » sont très similaires, ce sont des différences principales. Considérez certains des faits suivants :

1) Achèvement du délai

Le mot « avant » explique une date limite spécifique dans une phrase. Lorsque vous rencontrez "par" dans une phrase, cela signifie généralement qu'il explique un certain délai. Par exemple, regardez cette phrase : « Nous arriverons au pique-nique avant 12h. » Dans ce cas, la date limite prévue pour votre arrivée est 12h.

"Jusqu'à" fait également référence à une date limite, mais elle est généralement un peu plus vague. Le mot "jusqu'à" est similaire à "par", mais il est aussi assez différent. Au lieu de se référer complètement à la date limite, "jusqu'à" se concentre davantage sur la période précédant la date limite.

2) Référence au temps

Contrairement à "par", "jusqu'à" n'est pas suivi d'un point précis dans le temps. Lorsque vous voyez le mot « par » dans une phrase, cela ressemblera généralement à ceci : « d'ici mercredi » ; "d'ici demain"; d'ici la semaine prochaine; etc. C'est parce que « par » est dirigé à un moment précis.

D'un autre côté, "jusqu'à" est assez différent de "par". "Jusqu'à" sera généralement dans des phrases comme celle-ci : "George sera absent de la ville jusqu'à vendredi". Ainsi, le mot « jusqu'à » est plus concerné par le moment où la situation changera.

3) Verbe

Le mot "jusqu'à" s'exprime mieux avec un verbe qui démontre la continuité. En un mot, si le verbe peut être utilisé sous une forme continue, alors il est préférable d'utiliser "jusqu'à" dans la phrase. Voici un exemple : « Joseph était très fatigué, alors il a dormi jusqu'à midi.

D'un autre côté, "par" ne fera généralement référence qu'à un verbe qui n'est utilisé qu'une seule fois, à un moment donné. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles « avant » fait généralement référence aux délais.

Exemples de phrases : « Vous devez terminer d'ici jeudi », « Vous devez rendre le rapport d'ici dimanche » ou « Veuillez quitter la piscine avant 16 h 00 »

Foire aux questions (FAQ) sur Par et jusqu'à

Quel temps est utilisé avec Jusqu'à ?

Jusqu'à ce que signifie jusqu'au moment ou à l'événement mentionné dans la phrase. « Until » peut être utilisé avec les trois temps si nous parlons de la phrase entière.

Exemples -
Ils ont joué au cricket jusqu'à l'arrivée de Rohan.
Je ne fais rien tant qu'ils n'ont pas rendu mon livre.
Je n'irai pas à la fête jusqu'à ce que tu viennes chez moi pour me chercher.

À en juger par les exemples, jusqu'à peut être utilisé dans les trois phrases. Cependant, il y a une légère distinction lorsque jusqu'à est utilisé au futur.

Will n'est utilisé qu'après, même si la phrase suivante est au futur. Cela apparaît également dans le troisième exemple. « Jusqu'à ce que vous veniez » est grammaticalement incorrect et cela doit être « jusqu'à ce que vous veniez ».

Peut-on utiliser pas avec Until ?

Ne peut pas être utilisé avec jusqu'à. Par exemple, ce n'est que lorsqu'il aura accepté son erreur que je lui prêterai à nouveau mes notes.

Quel type de conjonction est Jusqu'à ?

Jusqu'à est un type de conjonction de subordination. Conjonction de subordination utilisée pour joindre des clauses dépendantes avec des clauses indépendantes.

Par exemple, je ne partirai pas tant que mes devoirs ne seront pas terminés.

Est-ce que Until est inclusif ou exclusif ?

Cela dépend de l'intention et du ton de l'orateur jusqu'à ce qu'il puisse être à la fois inclusif et exclusif.

Si la situation définie dans la phrase dénote l'absence du locuteur, elle est exclusive. Il est inclusif lorsque la situation définie dans la phrase dénote la présence du locuteur.
Regardons ces exemples pour mieux le comprendre.

Exclusif
Exemple - Je n'assisterai pas aux cours avant le 22 décembre 2019. Dans cette phrase, il est clairement indiqué que « je » assiste habituellement aux cours, mais maintenant je n'assisterai pas aux cours avant une heure précise.
Cela signifie que dès que cette heure spécifique commencera, je commencerai également à assister aux cours. Il marque l'absence de l'orateur dans la période de temps ici.

Compris
Exemple – Je resterai à Los Angeles jusqu'au 26 décembre 2020. Dans cette phrase, « Je » continuerai à rester à Los Angeles jusqu'à une date précise.

Cela signifie que la personne ne sera pas présente à Los Angeles à la même date. Il marque la présence de l'orateur à l'endroit mentionné jusqu'à la fin du délai.

Conclusion

Il ne fait aucun doute que ces deux mots sont très similaires. Il ne fait aucun doute non plus qu'ils ont tous deux trouvé de nombreuses utilisations différentes dans la langue anglaise. Cependant, il est important de bien délimiter les deux.

Parvenir à bien comprendre quand utiliser ces deux termes contribuera certainement grandement à améliorer vos compétences en anglais !

Références

  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
  2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/until
  3. https://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/until
x
2D vs 3D