Kroz naspram temeljitog: razlika i usporedba

Engleski jezik se sastoji od specifičnih skupova riječi čije je korištenje zbunjujuće. Through i thorough su dva takva izraza koja se pišu i izgovaraju gotovo istovremeno.

Ova sličnost zbunjuje mnoge ljude; kao rezultat toga, ove dvije riječi mnogi koriste naizmjenično.

 Unatoč malim sličnostima, te su dvije riječi vrlo različite.

Ključni za poneti

1. “Kroz” je prijedlog koji označava kretanje s jedne strane nečega na drugu ili cijelo trajanje događaja. U isto vrijeme, "temeljit" je pridjev koji opisuje nešto sveobuhvatno ili potpuno.
2. "Kroz" opisuje prostorne ili vremenske odnose, dok "temeljito" opisuje kvalitetu rada, istraživanja ili ispitivanja.
3. “Through” se također može koristiti kao prilog za označavanje završetka, dok “thorough” nema priložni oblik.

Kroz vs temeljito

Kroz je prijedlog koji znači prijeći s jedne strane na drugu, završiti nešto ili potpuno razumjeti nešto. Temeljito je pridjev koji znači potpun ili iscrpan, što ukazuje da je nešto učinjeno ili ispitano s velikom pažnjom i pažnjom za detalje.

Razlike između to dvoje mijenjaju značenje rečenice u kojoj se riječi koriste.

---

 

Tabela za usporedbu

Parametar usporedbe	Kroz	temeljita
Pravopis	Kroz	Temeljito- ima O između h i r
Izgovor	Kroz – Kroz	Thur-oh (Thor-ough)
Gramatičke varijacije	3	1
Datum podrijetla	Oko 12. stoljeća	Otprilike u 15. stoljeću- (varijacije koje su nastale prije toga sada se više ne koriste)
Korijen riječi	Dio klasičnog engleskog, ali ima korijene u njemačkom i nizozemskom jeziku	Dio klasičnog engleskog

---

 

Kada koristiti putem?

Riječ 'kroz' je član tri dijela govora. Koristi se kao prijedlog, pridjev i prilog u isto vrijeme.

Upotreba riječi unutar rečenice određuje njezino značenje, zajedno s definiranjem skupa govora koji predstavlja.

Kao što prijedlog 'kroz' objašnjava situaciju:

1. Za označavanje rezultata radnje ili događaja - Tvrtka je izgubila kupca kroz kašnjenja u isporukama.
2. Da ukažem na korištenje posrednika da bi se nešto postiglo – imenovan sam kroz moj rođak, ili je ovo moj dio nasljedstva kroz moja baka.
3. Ponekad kroz znači 'zahvaljujući' - Prošla je kroz njeno prethodno znanje.

Kao pridjev kroz odražava više značenja:

1. U određenim točkama to znači završetak ili završetak određene faze – kroz faza kućnih poslova.
2. Kroz također znači uzlazni dalje- Kroz sedmu fazu igre.
3. Obično se koristi za opisivanje prometa i lokacije nečega - kroz prometnu traku.

Kroz se uglavnom koristi kao prilog za mjesto i vrijeme:

1. Naznačujući udaljenost između dva kraja- krenuli su svojim putem kroz gomila da dohvati čovjeka koji leži na podu.
2. Navedite ispunjenje zadatka ili shvatite vrijeme koje ste potrošili za tu svrhu - Pripravnički staž će se nastaviti kroz ljeta.

Pravopis kroz sada je skraćen na istina. Ipak, službeni pravopis ostaje prijašnji, dok je drugi proglašen slengovskom verzijom koja se koristi u neceremonijalne svrhe.

 

Kada koristiti Thorough?

U početku je thorough također imao raznoliku gramatičku pozadinu; ali u modernom engleskom jeziku koristi se samo kao pridjev čime su druga dva formata zastarjela.

Temeljito kao pridjev odnosi se na postignuće ili s velikom pažnjom:

1. Odnosi se na prelaženje nečega u detalje- On temeljito pregledao cijeli nastavni plan i program.
2. Koristi se za označavanje goleme pažnje posvećene zadatku- The liječnik izvršio temeljit pregled.

Upotreba riječi thorough kao prijedloga i priloga više nije dio engleskog rječnika.

---

Glavne razlike između Through i Thorough

1. Sve su gramatičke varijante riječi through aktivne, dok su dvije za thorough proglašene zastarjelima i više se ne koriste u modernom engleskom.
2. Kroz njegov sada drugi pravopis istina; iako još uvijek nije službena verzija, često se koristi. Temeljito nema takav drugi pravopis.

---

Reference

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough

Zadnje ažuriranje: 11. lipnja 2023