Alkitab Gideon vs KJV: Perbedaan dan Perbandingan

Kebingungan muncul karena ada banyak istilah serupa dalam kamus bahasa Inggris. Orang-orang tidak mengerti perbedaan antara Alkitab Gideon dan versi KJV atau raja.

Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa ada banyak kesamaan di antara mereka, tetapi Gideon dan KJV berbeda.

Pengambilan Kunci

1. Alkitab Gideon didistribusikan secara luas, versi gratis ditempatkan di hotel, rumah sakit, dan lokasi publik lainnya oleh organisasi Internasional Gideons.
2. Versi King James (KJV) adalah terjemahan Alkitab bahasa Inggris terkenal yang diselesaikan pada tahun 1611, dikenal karena signifikansi sastra dan sejarahnya.
3. Meskipun Alkitab Gideon menggunakan teks KJV, mereka mungkin juga menggunakan terjemahan lain dan menyertakan sumber daya tambahan yang ditujukan untuk penginjilan dan penjangkauan.

Alkitab Gideon vs KJV

Alkitab Gideons adalah Alkitab Perjanjian Baru yang didistribusikan oleh Gideons International ke hotel, motel, rumah sakit, dan tempat umum lainnya, yang digunakan untuk tujuan penginjilan. KJV adalah terjemahan Alkitab yang sangat dihormati yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1611 di bawah arahan Raja James I dari Inggris.

Kata Gideon berarti tukang kayu, dan itu berasal dari bahasa Ibrani. Dikisahkan di dalam Alkitab, Gideon mendapat pesan langsung dari Tuhan dari Midian ke Israel.

Persatuan itu diberi nama dari tokoh alkitabiah Gideon. Pada tahun 1908 Gideon mulai membagikan Alkitab gratis, dan sekarang kegiatan utamanya adalah memberikan Alkitab gratis kepada orang-orang.

Kata KJV dikenal sebagai the King James Bible atau versi resmi. Ini adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen untuk gereja Inggris, dan ini adalah terjemahan Alkitab bahasa Inggris yang paling akurat dan kata-ke-kata selain NASAB.

---

 

Tabel perbandingan

Parameter Perbandingan	Alkitab Gideon	KJV
Arti	Gideon berarti tukang kayu. Ini adalah Alkitab yang didistribusikan oleh asosiasi Gideon secara gratis.	Kjv adalah King James Bible, terjemahan Alkitab Kristen Inggris.
Tujuan	Ini bertujuan untuk menciptakan iman di hati orang-orang dan percaya pada penilaiannya, memiliki iman, ketaatan, dan kerendahan hati.	Itu tidak memiliki tujuan karena hanya terjemahan kata demi kata dari Alkitab Kristen.
Distribusi	Gideon telah mendistribusikan Alkitab di 194 negara dan 94 bahasa yang berbeda.	Asosiasi Gideon menggunakan distribusi Alkitab raja James di hotel dan motel secara gratis.
Didirikan di	Alkitab Gideon didirikan di Janesville, Wisconsin, pada tahun 1899.	Itu disahkan oleh Gereja Inggris dan mulai menerjemahkan Alkitab Kristen pada 1604 dan selesai pada 1611.
Perbedaan	Alkitab Gideon adalah asosiasi yang menggunakan KJV untuk distribusi di hotel, motel, dan rumah sakit.	KJV adalah terjemahan Alkitab Kristen paling akurat dan kata-ke-kata yang disahkan oleh gereja Inggris.

---

 

Apa itu Alkitab Gideon?

Alkitab Gideon juga dikenal sebagai Gideons internasional. Gideons internasional adalah asosiasi alkitabiah yang fokus utamanya adalah memberikan salinan gratis dari alkitab.

Gideon telah mendistribusikan Alkitab di 194 negara dan 94 bahasa yang berbeda. Salah satu fitur internasional Gideons adalah mereka menempatkan Alkitab di rumah sakit, motel, dan hotel kamar.

Asosiasi ini terutama menggunakan King JAMES Version untuk distribusinya. Kadang-kadang mereka juga menggunakan Alkitab King James yang baru dan surat wasiat untuk tujuan distribusi.

Itu juga disebut MEV, Alkitab dan wasiat versi bahasa Inggris modern. Itu diberikan hanya ketika hotel atau pembeli ingin membeli Alkitab MEV.

Asosiasi ini didirikan di Janesville, Wisconsin, pada tahun 1899. Organisasi ini bertujuan untuk menciptakan iman di hati setiap anggota bahwa mereka bersedia melakukan pekerjaan Tuhan dengan penilaian, ketaatan, dan kemanusiaan mereka.

Asosiasi tersebut mulai bekerja pada tahun 1908 ketika Alkitab pertama disimpan di kamar hotel superior di kota bernama Superior, Montana. Alkitab juga dibagikan kepada personel militer dari berbagai negara, panti jompo, penjara, dll., tanpa biaya.

 

Apa itu KJV?

KJV juga dikenal sebagai King James Version atau versi resmi. Terjemahan Alkitab Kristen dimulai pada tahun 1604 ketika gereja Inggris menyetujui terjemahan bahasa Inggris, dan penerjemahan selesai pada tahun 1611; 85 tahun kemudian, terjemahan pertama dari wasiat baru ke dalam bahasa Inggris muncul, dan KJV dicetak untuk pertama kalinya oleh pembuat roti pencetak raja.

Versi terjemahan bahasa Inggris ini dianggap sebagai terjemahan bahasa Inggris ketiga. Versi pertama terjemahan bahasa Inggris dilakukan pada masa pemerintahan Raja Henry 8. 

Terjemahan lain dari Bishops' Bible dilakukan pada tahun 1568. Empat puluh tujuh sarjana Yunani menerjemahkan wasiat baru, yang diterjemahkan dari textus receptus, dan wasiat lama diterjemahkan dari teks Ibrani ke bahasa Inggris. Apokrifa diterjemahkan dari Septuaginta Yunani.

Versi resmi, atau KJV, adalah versi standar untuk sarjana untuk sarjana berbahasa Inggris. Selama abad ke-19, KJV menjadi buku sejarah yang paling banyak dicetak.

Judul KJV edisi pertama dalam terjemahan bahasa Inggris modern awal adalah “THE HOLY BIBLE.” Bahasanya sangat memengaruhi literatur selama 400 tahun terakhir.

Itu ada dalam domain publik di Amerika Serikat. 

---

Perbedaan Utama Antara Alkitab Gideon dan KJV

1. Alkitab Gideon adalah sebuah Alkitab; di sisi lain, KJV adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen.
2. Gideon telah mendistribusikan Alkitab di 194 negara dan 94 bahasa yang berbeda. Ini menggunakan KJV untuk distribusi di hotel, motel, rumah sakit, dll.
3. Gideons adalah sebuah asosiasi yang didirikan di Janesville, Wisconsin, pada tahun 1899, sedangkan KJV adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen, yang dimulai pada tahun 1604 dan selesai pada tahun 1611. 
4. Gideon bertujuan untuk menciptakan keimanan di hati manusia dan percaya pada penilaiannya, memiliki keimanan, ketaatan, dan kerendahan hati. Di sisi lain, KJV adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen, sehingga mengikuti tujuan yang sama seperti yang tertulis di dalam Alkitab.
5. Salah satu fitur terpenting Gideon internasional adalah menempatkan Alkitab di rumah sakit, motel, dan kamar hotel. Di sisi lain, Gideon menggunakan KJV atau kitab suci resmi untuk ditempatkan di hotel dan rumah sakit.

---

Referensi

1. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1848043

Terakhir Diperbarui : 13 Februari 2024