Bahasa Inggris Kuno vs Bahasa Inggris Pertengahan: Perbedaan dan Perbandingan

Bahasa Inggris Kuno, yang digunakan pada abad ke-5 hingga ke-11, menampilkan infleksi dan sistem tata bahasa kompleks yang dipengaruhi oleh bahasa Jermanik. Bahasa Inggris Pertengahan, yang berkembang dari abad ke-11 hingga ke-15, menyaksikan kebangkitan pengaruh Prancis pasca Penaklukan Norman, yang mengakibatkan penyederhanaan tata bahasa dan perluasan kosa kata yang signifikan.

Pengambilan Kunci

1. Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Tengah adalah dua tahap sejarah bahasa Inggris, dengan Bahasa Inggris Kuno mendahului Bahasa Inggris Tengah.
2. Bahasa Inggris Kuno dicirikan oleh akar bahasa Jermaniknya, sedangkan bahasa Inggris Pertengahan mencerminkan pengaruh bahasa Prancis dan Latin.
3. Sementara bahasa Inggris Kuno sebagian besar tidak dapat dipahami oleh penutur bahasa Inggris modern, bahasa Inggris Tengah lebih mudah dikenali tetapi berbeda secara signifikan dari bahasa Inggris kontemporer.

Bahasa Inggris Kuno vs Bahasa Inggris Pertengahan

Bahasa Inggris Kuno, juga dikenal sebagai Anglo-Saxon, dituturkan di Inggris dari abad ke-5 hingga ke-11 Masehi. Ini ditandai dengan tata bahasa yang sangat terpengaruh dan kosakata yang sangat dipengaruhi. Bahasa Inggris Pertengahan dituturkan di Inggris dari abad ke-11 hingga akhir abad ke-15 M, setelah Penaklukan Norman tahun 1066. Bahasa Inggris Pertengahan melihat pengenalan banyak kata pinjaman Prancis dan Latin.

Tabel perbandingan

Apa itu Bahasa Inggris Kuno?

Bahasa Inggris Kuno, juga dikenal sebagai Anglo-Saxon, mengacu pada bentuk bahasa Inggris paling awal yang diucapkan dan ditulis di Inggris antara abad ke-5 dan ke-11. Bahasa ini berkembang dari dialek Jermanik yang dibawa ke Inggris oleh pemukim Anglo-Saxon, terutama dari Jerman dan Denmark saat ini, menyusul menurunnya pengaruh Romawi di wilayah tersebut. Teks Inggris Kuno paling awal yang masih ada berasal dari sekitar abad ke-7.

Ciri-ciri Linguistik

1. Akar Jermanik: Bahasa Inggris Kuno sangat dipengaruhi oleh bahasa Jermanik dari suku-suku Anglo-Saxon awal. Ia mempertahankan banyak ciri tata bahasa yang menjadi ciri bahasa Jermanik, seperti sistem infleksi yang kompleks untuk kata benda, kata ganti, kata sifat, dan kata kerja.
2. Rune Anglo-Saxon: Dalam bentuk tulisan paling awal, Bahasa Inggris Kuno dicatat menggunakan alfabet rahasia yang dikenal sebagai Anglo-Saxon Futhorc. Namun, dengan masuknya agama Kristen ke Inggris pada abad ke-7, alfabet Latin secara bertahap menggantikan aksara rahasia.
3. Kosa kata: Bahasa Inggris Kuno memiliki kosakata yang relatif sedikit dibandingkan dengan bahasa Inggris modern, dengan banyak kata yang menjadi usang atau berubah maknanya. Bahasa ini terutama terdiri dari kata-kata yang berasal dari akar bahasa Jerman, meskipun juga meminjam kata-kata dari bahasa Latin, Yunani, dan Celtic melalui kontak dengan masyarakat tetangga.

Evolusi dan Penurunan

Bahasa Inggris Kuno mengalami perubahan signifikan seiring berjalannya waktu, dipengaruhi oleh berbagai faktor sejarah dan budaya. Yang paling menonjol adalah Penaklukan Norman atas Inggris pada tahun 1066, yang membawa perubahan besar pada bahasa Inggris.

Apa itu Bahasa Inggris Pertengahan? 

Bahasa Inggris Pertengahan mengacu pada tahap bahasa Inggris yang diucapkan dan ditulis di Inggris dari sekitar abad ke-11 hingga akhir abad ke-15. Bahasa ini berkembang dari Bahasa Inggris Kuno setelah Penaklukan Norman pada tahun 1066 ketika bangsa Normandia, dipimpin oleh William Sang Penakluk, menginvasi Inggris dan menjadikan bahasa Prancis Norman sebagai bahasa kelas penguasa. Bahasa Inggris Pertengahan mewakili periode transisi linguistik, memadukan pengaruh Inggris Kuno dan Prancis Norman.

Ciri-ciri Linguistik

1. Pengaruh Perancis: Salah satu ciri paling signifikan dari Bahasa Inggris Pertengahan adalah pengaruh bahasa Prancis Norman. Setelah Penaklukan Norman, bahasa Prancis menjadi bahasa aristokrasi dan administrasi di Inggris. Akibatnya, Bahasa Inggris Pertengahan menyerap banyak kata dalam bahasa Prancis, terutama di bidang hukum, pemerintahan, fesyen, dan seni kuliner. Pengaruh ini juga mempengaruhi sintaksis dan tata bahasa, yang mengarah pada penyederhanaan dan regularisasi konjugasi kata kerja dan pergeseran ke arah urutan kata subjek-kata kerja-objek.
2. Perubahan Ortografi: Bahasa Inggris Pertengahan mengalami perubahan signifikan dalam ortografinya (sistem ejaan) dibandingkan dengan Bahasa Inggris Kuno. Meskipun bahasa Inggris Kuno terutama ditulis dalam alfabet Latin, ejaan Inggris Pertengahan mulai mencerminkan perubahan fonetik yang terjadi dalam bahasa lisan. Namun, ejaannya tetap tidak konsisten dan sangat bervariasi di berbagai wilayah dan teks.
3. Variasi Dialek: Bahasa Inggris Pertengahan dicirikan oleh dialek daerah, yang masing-masing memiliki ciri khas tersendiri dalam pengucapan, kosa kata, dan tata bahasa. Variasi dialek yang paling menonjol adalah dialek Utara, Midlands, dan Selatan, dengan dialek London yang akhirnya menjadi dasar bahasa Inggris standar.

Evolusi dan Standardisasi

Selama periode Inggris Pertengahan, bahasa Inggris mengalami standardisasi yang signifikan dan mulai muncul sebagai bahasa sastra yang terpadu. Teks-teks berpengaruh seperti “The Canterbury Tales” karya Geoffrey Chaucer memainkan peran penting dalam menetapkan dialek London sebagai standar sastra. Selain itu, penemuan mesin cetak pada akhir abad ke-15 memfasilitasi penyebaran standar ejaan dan tata bahasa Inggris.

Perbedaan Utama Antara Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Pertengahan

• Basis Bahasa:
  • Bahasa Inggris Kuno: Berasal terutama dari bahasa Jermanik dengan pengaruh dari bahasa Latin dan Celtic.
  • Bahasa Inggris Pertengahan: Masa transisi dengan pengaruh signifikan dari Perancis Norman akibat Penaklukan Norman tahun 1066.
• Tatabahasa:
  • Bahasa Inggris Kuno: Bahasa yang sangat berinfleksi dengan struktur tata bahasa yang kompleks dan penggunaan infleksi kata benda dan kata kerja yang ekstensif.
  • Bahasa Inggris Pertengahan: Penyederhanaan tata bahasa dengan pengurangan infleksi, regularisasi konjugasi kata kerja, dan penerapan urutan kata subjek-kata kerja-objek yang dipengaruhi oleh Norman French.
• Kosa kata:
  • Bahasa Inggris Kuno: Kosakata yang terutama berasal dari bahasa Jermanik, dengan pinjaman terbatas dari bahasa Latin, Yunani, dan Celtic.
  • Bahasa Inggris Pertengahan: Pinjaman yang signifikan dari bahasa Prancis Norman, terutama di bidang hukum, pemerintahan, mode, dan seni kuliner, yang mengarah pada perluasan kosa kata dan pengayaan bahasa.
• Ortografi:
  • Bahasa Inggris Kuno: Awalnya ditulis dalam aksara rahasia Anglo-Saxon Futhorc, kemudian dialihkan ke alfabet Latin.
  • Bahasa Inggris Pertengahan: Perubahan ortografis mencerminkan pergeseran fonetik dalam pengucapan, meskipun ejaannya tetap tidak konsisten dan bervariasi antar wilayah dan teks.
• Variasi Dialek:
  • Bahasa Inggris Kuno: Dialek regional memang ada tetapi tidak begitu diucapkan atau berpengaruh seperti di Bahasa Inggris Pertengahan.
  • Bahasa Inggris Pertengahan: Dicirikan oleh variasi dialek regional yang signifikan, dengan dialek London yang akhirnya menjadi dasar standardisasi.

1. https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl