Melalui vs Oleh: Perbedaan dan Perbandingan

“Melalui” menyiratkan gerakan di dalam atau melintasi suatu medium, seperti melewati terowongan. Di sisi lain, “oleh” menunjukkan suatu metode atau cara, seperti mencapai suatu tujuan melalui proses tertentu. Pilih “melalui” untuk penetrasi fisik dan “oleh” untuk menunjukkan metode atau cara.

Pengambilan Kunci

1. "Melalui" menunjukkan pergerakan di dalam atau melintasi suatu ruang, sedangkan "oleh" menunjukkan kedekatan, cara, atau agensi.
2. "Melalui" juga dapat menyatakan periode yang berkelanjutan, sedangkan "oleh" dapat menunjukkan tenggat waktu atau titik waktu terakhir sesuatu harus terjadi.
3. "melalui" dan "oleh" adalah preposisi, tetapi mereka digunakan dalam konteks yang berbeda untuk menyampaikan hubungan yang berbeda antara kata-kata dalam sebuah kalimat.

Melalui vs Oleh

Through menjelaskan rute yang melewati dua lokasi berbeda. Ini menggambarkan seberapa jauh sesuatu meluas. Through mengacu pada atau menggambarkan proses suatu kegiatan. Sedangkan “oleh” mengandung makna tempat, seperti di samping atau di belakang sesuatu. Oleh digunakan untuk mendeskripsikan dimensi, berat, atau margin item apa pun.

---

 

Tabel perbandingan

Fitur	Melalui	By
Arti	Pergerakan dari satu sisi ke sisi lain	Sarana, agen, penyebab, atau instrumen
Gerakan	Menekankan perjalanan atau penyelesaian suatu jalan	Tidak selalu berarti pergerakan
Waktu	Seringkali menunjukkan durasi atau proses	Menunjukkan penyelesaian atau titik waktu
Penyebab/Agen	Dapat menyiratkan penyebab atau sumber, namun tidak selalu	Jelas menekankan penyebab atau agen
contoh	Dia berjalan melalui Taman. (pergerakan)	Kami membangun rumah by tangan. (agen)
Arti serupa	Sepanjang, sepanjang, selama, dalam perjalanan	Dengan, pada, melalui, karena
Anton	Di sekitar, di luar, di luar	Tanpa, kecuali, selain

---

 

Kapan Menggunakan Word Through?

Penggunaan “Melalui”

1. Pergerakan Spasial:

• Contoh: Dia berjalan melewati hutan.
• Penjelasan: “Melalui” digunakan untuk menunjukkan pergerakan di dalam atau melintasi suatu medium, yang menunjukkan penetrasi atau lintasan spasial.

2. Penyelesaian atau Kelanjutan:

• Contoh: Dia bertahan melalui masa-masa sulit.
• Penjelasan: “Melalui” dapat berarti penyelesaian suatu proses atau kesinambungan meskipun ada tantangan.

3. Mengekspresikan Waktu:

• Contoh: Kami bekerja sepanjang malam.
• Penjelasan: Bila digunakan dengan waktu, “melalui” menunjukkan durasi atau tindakan berkelanjutan dalam periode tertentu.

4. Sarana atau Metode:

• Contoh: Selesaikan masalah melalui kolaborasi.
• Penjelasan: Ini menyiratkan pencapaian suatu tujuan melalui proses, metode, atau cara tertentu.

5. Persetujuan atau Kesepakatan:

• Contoh: Proposal tersebut lolos persetujuan panitia.
• Penjelasan: “Melalui” dapat menandakan keberhasilan kemajuan atau penerimaan sesuatu, seperti proses persetujuan.

6. Media Pengekspresian:

• Contoh: Sinar matahari menembus tirai.
• Penjelasan: Ini digunakan untuk menggambarkan lintasan atau pergerakan dalam suatu medium, seperti cahaya yang melewati suatu objek.

 

Kapan Menggunakan Kata Oleh?

Penggunaan “Oleh”

1. Menunjukkan Metode atau Sarana:

• Contoh: Dia berhasil dengan bekerja keras.
• Penjelasan: “Oleh” digunakan untuk menunjukkan metode atau sarana yang melaluinya suatu tindakan atau hasil dicapai.

2. Menampilkan Waktu atau Batas Waktu:

• Contoh: Kirimkan laporan Anda paling lambat hari Jumat.
• Penjelasan: Ini menandakan tenggat waktu atau titik waktu tertentu dimana suatu tindakan harus diselesaikan.

3. Kepengarangan atau Penciptaan:

• Contoh: Sebuah novel karya Jane Austen.
• Penjelasan: “Oleh” digunakan untuk mengatribusikan kepenulisan atau penciptaan, yang menunjukkan orang yang bertanggung jawab atas sesuatu.

4. Melewati Dekat atau Melalui:

• Contoh: Kami berkendara melewati taman.
• Penjelasan: Ketika digunakan dalam konteks pergerakan, “oleh” dapat menunjukkan lewat di dekat atau melalui suatu lokasi.

5. Perkalian atau Nilai:

• Contoh: Kalikan 5 dengan 3.
• Penjelasan: Dalam konteks matematika, “oleh” digunakan untuk mewakili perkalian. Hal ini juga dapat menunjukkan tingkat atau rasio.

6. Agen dalam Suara Pasif:

• Contoh: Buku itu ditulis oleh penulisnya.
• Penjelasan: Dalam konstruksi pasif, “oleh” memperkenalkan agen atau pelaku tindakan.

7. Sarana Transportasi Ekspres:

• Contoh: Bepergian dengan kereta api.
• Penjelasan: Kata “Oleh” dapat menunjukkan alat transportasi, menjelaskan bagaimana seseorang atau sesuatu bergerak.

---

Perbedaan Utama Antara Melalui dan Oleh

• Pergerakan Spasial:
  • Melalui: Menyiratkan gerakan di dalam atau melintasi media, seperti melewati terowongan.
  • Oleh: Menunjukkan melewati dekat atau melalui suatu lokasi.
• Penyelesaian atau Kelanjutan:
  • Melalui: Menyampaikan penyelesaian suatu proses atau kesinambungan meskipun ada tantangan.
  • Oleh: Menunjukkan pencapaian tujuan dengan proses atau metode tertentu.
• Mengekspresikan Waktu:
  • Melalui: Menunjukkan durasi atau tindakan berkelanjutan dalam periode tertentu.
  • Oleh: Menentukan tenggat waktu atau titik waktu tertentu untuk penyelesaian.
• Sarana atau Metode:
  • Melalui: Digunakan untuk mencapai suatu tujuan dengan proses atau cara tertentu.
  • Oleh: Menunjukkan metode atau cara melalui mana suatu tindakan atau hasil dicapai.
• Persetujuan atau Kesepakatan:
  • Melalui: Menandakan kemajuan atau penerimaan yang berhasil, seperti persetujuan.
  • Oleh: Dapat menunjukkan proses persetujuan atau agen yang bertanggung jawab dalam konstruksi pasif.
• Atribusi:
  • Melalui: Digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan kepengarangan atau penciptaan.
  • Oleh: Mengatribusikan kepenulisan atau kreasi kepada orang tertentu.
• Lintasan atau Pergerakan dalam suatu Media:
  • Melalui: Menggambarkan gerakan atau lintasan dalam suatu medium, seperti cahaya yang melewati suatu benda.
  • Oleh: Dapat menunjukkan alat transportasi atau pergerakan melalui suatu lokasi.
• Perkalian atau Nilai:
  • Melalui: Tidak digunakan dalam konteks matematika untuk perkalian atau laju.
  • Oleh: Mewakili perkalian dan dapat menunjukkan laju atau rasio dalam konteks matematika.

Referensi

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through

Terakhir Diperbarui : 11 Februari 2024