Perbedaan Antara Sampai dan Sampai (Dengan Tabel)

Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan, tetapi sering dianggap sebagai bahasa yang rumit. Ini penuh dengan pola tata bahasa dan tingkat kalimat yang tidak biasa. Apa yang membuat bahasa ini sangat membingungkan bagi pelajar bahasa Inggris adalah “part of speech”. Penting dalam memberi makna pada sebuah kalimat, bagian-bagian tertentu dari pidato sering salah tempat. 'Sampai' dan 'Sampai' adalah dua bagian pidato yang telah lama melibatkan penutur/pebelajar bahasa Inggris pemula.

Sampai vs Sampai

Perbedaan antara 'sampai' dan 'sampai' adalah bahwa 'sampai' muncul pertama kali dalam teks-teks Inggris Kuno, sedangkan 'sampai' digunakan dalam teks-teks Inggris Tengah dan frekuensi penggunaannya meningkat pada abad keempat belas. 'Sampai' dan 'sampai' dikategorikan sebagai "bagian dari ucapan" dan dianggap sebagai sinonim, tetapi setiap kata memiliki makna varian tunggal yang membedakan satu dari yang lain.

'Sampai' dianggap kurang formal dibandingkan dengan 'sampai', dan cocok untuk mewakili durasi waktu. Misalnya, “Rhea sedang belajar dari pagi sampai malam". Kalimat ini menyiratkan durasi Rhea belajar.

'Sampai' memperoleh maknanya dari hubungannya dengan akhir seperti yang digunakan untuk mewakili periode waktu tertentu yang membawa pesan hasil. Misalnya, “Rhea belajar dari pagi sampai malam sampai dia terlalu lelah untuk mengingat fakta”. Dalam kalimat ini, kata 'sampai' mewakili durasi studi, 'sampai' memiliki pesan yang lebih kuat dan menyiratkan konsekuensi atau hasil. 'Sampai' juga dapat digunakan sebagai syarat. Misalnya, “Kamu tidak bisa mengubur Ross sampai dia sebenarnya sudah mati”. Dalam kalimat ini 'sampai' dapat disimpulkan sebagai suatu kondisi.

Tabel Perbandingan Antara Hingga dan Hingga

Parameter PerbandinganSampaiSampai
Berarti'Sampai' berarti sampai titik yang disebutkan, menunjukkan durasi'Sampai' berarti hingga periode waktu tertentu yang menyampaikan pesan bersyarat atau pesan hasil
Penampilan paling awal di periode bahasa InggrisDalam teks-teks Inggris Kuno dan menjadi umum pada periode Inggris Pertengahan AwalDalam teks bahasa Inggris Pertengahan dan menjadi umum dalam bahasa Inggris Modern dan Masa Kini
Sifat gaya bicaraKurang formalLebih formal
Analisis sementara'Sampai' menunjukkan durasi waktu'Sampai' memperkenalkan periode waktu yang berakhir di awal waktu lain
Digunakan sebagaiKata Benda, Kata Kerja, dan PreposisiKonjungsi dan Preposisi

Apa itu Sampai?

'Till' digunakan dalam teks-teks Inggris Kuno yang ditulis di daerah di mana penduduk setempat berbicara dalam dialek Northumbria, dan itu setara dengan 'to'. Dalam Bahasa Inggris Pertengahan Awal, penempatan 'sampai' dalam sebuah kalimat menunjukkan bahwa itu bertindak sebagai preposisi atau subordinator.  

Dalam teks-teks Inggris masa kini kemunculan 'sampai' relatif berkurang. Hal ini karena bersuku kata satu dan dianggap kurang berdampak dan tegas daripada 'sampai', sehingga membuatnya kurang formal di alam.

Pada evaluasi diakronis dari kata 'sampai' dan 'sampai' menjadi jelas bahwa kata asli dalam bahasa Inggris adalah 'sampai', namun, dengan berlalunya waktu memperoleh bentuk varian, 'sampai'. Selanjutnya, di tahun-tahun berikutnya 'sampai' digunakan sebagai 'sampai dalam percakapan yang kurang formal.

Banyak ahli tata bahasa berpendapat bahwa 'sampai' digunakan lebih bebas dalam percakapan bahasa Inggris, sedangkan, 'sampai' digunakan dalam percakapan, serta, tulisan-tulisan formal. Juga diyakini bahwa 'sampai' memiliki efek yang lebih sastra dan puitis untuk itu.

'Sampai' dalam sebuah kalimat menggambarkan nilai duratif. Misalnya, “Sandra tidak akan tidur sampai pekerjaannya sudah selesai.” 'Sampai' dalam kalimat ini menyiratkan durasi kerja Sandra, alih-alih memberikan titik waktu tertentu.

'Till' dapat digunakan dalam bentuk kata benda, kata kerja, atau kata depan, dalam sebuah kalimat.

Apa Sampai?

'Sampai' di sisi lain, muncul dalam teks-teks Inggris Pertengahan. Penggunaannya meningkat pada abad keempat belas tetapi menjadi lebih merajalela pada abad keenam belas dan awal abad ketujuh belas. Namun, frekuensi penggunaannya menurun drastis setelah abad ketujuh belas dan tetap demikian sampai periode bahasa Inggris Modern dan Bahasa Inggris masa kini.

Saat ini, 'sampai' banyak digunakan oleh penutur bahasa Inggris karena dalam bentuk bersuku kata dan cenderung lebih empatik dan berirama, dibandingkan dengan 'sampai'. Fakta bahwa penggunaan kata 'sampai' alih-alih 'sampai' membantu dalam penyampaian yang berdampak, juga membuatnya lebih formal.

'Sampai', ketika digunakan dalam sebuah kalimat biasanya menunjukkan periode waktu tertentu yang berhenti dengan dimulainya waktu lain. Misalnya, “Solita tidak bisa bermain sampai dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya.” Di sini 'sampai' menunjukkan dua periode waktu, periode pertama adalah periode di mana Solita tidak bisa bermain, dan periode kedua adalah setelah menyelesaikan pekerjaan rumahnya, setelah itu dia bisa bermain. Periode waktu pertama berakhir dengan dimulainya periode waktu kedua, dan 'sampai' bertindak sebagai titik pemisah antara keduanya.

'Sampai' hanya dapat digunakan sebagai preposisi atau konjungsi.

Perbedaan Utama Antara Sampai dan Sampai

  1. Sementara 'sampai' digunakan pada awal teks-teks Inggris Kuno, istilah 'sampai' muncul dalam teks-teks hanya selama periode bahasa Inggris Pertengahan.
  2. 'Sampai' sering digunakan dalam percakapan, sedangkan 'sampai' lebih umum digunakan dalam tulisan dan percakapan formal.
  3. Sebagai bagian dari pidato, 'sampai' dapat digunakan dalam bentuk preposisi, kata benda, atau kata kerja, sedangkan, 'sampai' hanya dapat digunakan sebagai preposisi atau konjungsi.
  4. Di mana 'sampai' menyiratkan nilai duratif untuk penggunaannya, 'sampai' menunjukkan periode waktu yang berhenti dengan awal periode waktu lain.
  5. 'Sampai' menjadi satu suku kata kurang berdampak. Sebaliknya, 'sampai' menjadi suku kata lebih berdampak pada penyampaian kalimat.

Kesimpulan

'Sampai' dan 'sampai' sering digunakan sebagai sinonim tetapi analisis mendalam dari istilah akan menggambarkan bahwa kedua istilah berbeda dalam konteks tertentu. Ini adalah kesalahpahaman umum bahwa 'sampai' adalah versi singkat dari 'sampai', tetapi dalam kenyataannya, sementara 'sampai' dapat digunakan sebagai preposisi, kata benda, dan kata kerja, 'sampai' adalah baik preposisi atau konjungsi. Oleh karena itu, kata-kata harus digunakan sesuai dengan konteks situasi yang diungkapkan dalam kalimat.

Referensi

  1. http://french.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No8/Vol3.No8.Tobin.pdf
  2. http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
x
2D vs 3D