Dopo vs dopo: differenza e confronto

La parola 'after', come elaborata dal Cambridge English Dictionary, è una preposizione usata principalmente da scrittori e oratori inglesi per descrivere successivamente posizione, luogo o tempo.

'Afterward', d'altra parte, è praticamente etichettato come sinonimo della parola precedente da Cambridge e Oxford, ma l'uso di questa parola è limitato alla sua funzionalità come avverbio.

Entrambi i termini sono usati in modo intercambiabile, ma ci sono alcune sottili differenze tra loro che cambiano la funzionalità della frase in cui vengono utilizzati.

Punti chiave

1. "Dopo" funziona come preposizione, congiunzione o avverbio, collegando eventi nel tempo, mentre "dopo" serve esclusivamente come avverbio che denota un tempo successivo.
2. Sia "after" che "afterward" indicano un evento o tempo successivo, ma "after" fornisce maggiore specificità collegando direttamente azioni o eventi.
3. L'ortografia "afterwards" è più comune nell'inglese britannico, mentre nell'inglese americano prevale "afterward"; entrambi trasmettono lo stesso significato.

Dopo contro Dopo

La differenza tra After e Afterward è che 'After' è usato come preposizione quando denota un luogo o un tempo, o la posizione del soggetto rispetto a qualcos'altro. Ad esempio, Lang Avenue viene dopo il grande magazzino dall'altra parte di Raymond Street. Questa affermazione evidenzia la posizione del soggetto rispetto a un oggetto. Mentre "dopo" non viene mai usato come preposizione. È limitato alla funzionalità dell'avverbio.

Queste parole sono molto simili per quanto riguarda il loro significato fondamentale. I madrelingua inglesi mescolano e scambiano queste parole per commettere errori grammaticali comuni.

La parola "dopo" è usata per specificare la posizione del soggetto e il termine è usato per generalizzare l'intervallo di tempo e la posizione "non" in modo specifico.

In termini semplici, ha un uso multimodale a seconda della frase ed è un termine generalizzato per specificare una posizione rispetto a qualcos'altro.

Afterafter o after, invece, è un avverbio che aiuta il verbo descriversi in modo specifico e accurato.

Ad esempio, 'Sto dormendo, dopo farò i compiti' In questa frase, il soggetto specifica che i compiti sono in assoluto l'ultima cosa che farà rispetto al verbo 'dormire'.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Dopo shavasana, sedersi in silenzio; saluti;	poi
Funzione	After è usato principalmente come preposizione per descrivere il soggetto o il sostantivo. Ma ha molte altre funzionalità a seconda delle esigenze.	Afterward è usato solo come avverbio per descrivere accuratamente il verbo d'azione usato in una frase.
Modalità di funzionalità	Principalmente come preposizione. Usato anche come avverbio, congiunzione, aggettivo, ausiliare verbale o sostantivo.	Usato solo come avverbio.
Inclusione di affissi	In questa parola non sono usati affissi.	Il suffisso "ward" è usato in questa parola.
Pronuncia	Regno Unito: ˈɑːf.tər, Stati Uniti: ˈæf.tɚ	Regno Unito: ˈɑːf.tə.wəd, Stati Uniti: ˈæf.tɚ.wɚd
Uso nella frase	Uso della preposizione rispetto al tempo successivo; Visitiamo Tokyo dopo la laurea.	Uso dell'avverbio in una frase; Abbiamo preso il tè e poi ci siamo seduti in giardino per un po'.

Cosa c'è dopo?

Dopo (etimologia: antico inglese æfter, di origine germanica; relativo a Olandese achter) è una parola grammaticale multifunzionale che, secondo il dizionario di Oxford, significa 'più tardi di qualcosa; il seguente qualcosa nel tempo'.

Ha un altro significato che in realtà menziona la posizione e il luogo piuttosto che il tempo, cioè "accanto e seguendo qualcuno/qualcosa in ordine o importanza".

Questa parola può alternativamente funzionare come congiunzione per collegare frasi o colloquialmente come avverbio di madrelingua. A seconda delle esigenze di luogo, tempo o forse incollando alcune frasi in modo ornamentale, questa parola è usata parecchio sia nell'inglese scritto che in quello parlato.

Secondo la classifica internazionale OEC (Oxford English Corpus), la parola 'after' è l'82a parola più usata ed è etichettata come una delle preposizioni più usate in tutto il mondo dagli anglofoni.

Cos'è Dopo?

Tecnicamente un sinonimo della parola sopra discussa, later (Old English æfterwearde from æft “after” (vedi aft) + -weard suffisso) è un avverbio comunemente usato, in più contiene un suffisso chiamato 'ward'.

Bene, in realtà c'è una minuscola differenza tra i significati letterali di dopo e dopo. Quando prendiamo in considerazione solo il tempo after si riferisce a una descrizione più generalizzata mentre after specifica un tempo proprio e immediato, capirlo con un esempio sarebbe più facile.

Ad esempio:- Comprerò un'auto dopo la laurea. In questa frase, "dopo" specifica che il soggetto acquisterà un'auto in qualsiasi momento una volta terminata la laurea.

Ma, se la frase è: 'Completerò la mia laurea e dopo comprerò un'auto', qui la parola 'dopo/i' evidenzia il fatto che il soggetto acquisterà immediatamente un'auto non appena avrà completato la sua laurea.

Successivamente e successivamente sono indicati come gli stessi colloquialmente o informalmente in molte parti di lingua inglese del mondo.

Principali differenze tra dopo e dopo

1. After è usato principalmente come preposizione per definire il tempo, il luogo e la posizione del sostantivo, ma occasionalmente può essere usato come congiunzione, avverbio, sostantivo e persino come aggettivo. Considerando che, dopo è un avverbio e non ha capacità multifunzionali.
2. La parola 'dopo' ha un affisso, cioè un suffisso, allegato ad essa, mentre la parola 'dopo' non ha alcun affisso allegato.
3. Entrambe le parole sono tecnicamente sinonimi l'una dell'altra, ma after è usato come termine più generale, after è più accurato e indica l'ora del verbo in modo più preciso. Tuttavia, molti madrelingua inglesi li usano in modo intercambiabile.
4. La parola dopo è in realtà un derivato della parola originale dopo. Quindi, afterward è il successore di after quando consideriamo la loro nomenclatura ed etimologia.
5. La parola after è pronunciata come ˈɑːf.tər mentre, afterward è pronunciata come ˈɑːf.tə.wəd.

Riferimenti

1. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/after_1

Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2024