Confuso e divertito si confondono tra loro. Spesso vengono utilizzati contemporaneamente in frasi non corrette. Entrambi hanno significati diversi. Confuso significa qualcosa che risulta confuso o sconcertante.
Divertito significa far ridere qualcuno o essere intrattenuto. Nell'era elisabettiana, specialmente nelle opere di Shakespeare, venivano usate entrambe le parole divertito e perplesso. Entrambe le parole sono tradizionali.
Il significato di perplesso è rimasto nell'era moderna. Ma il significato di Amused è cambiato.
Punti chiave
- "Bemused" descrive uno stato di confusione o perplessità, mentre "divertito" significa essere intrattenuto o trovare qualcosa di divertente.
- Lo stupore è più serio, implicando smarrimento, mentre il divertimento è spensierato e divertente.
- Entrambi i termini descrivono le reazioni emotive a una situazione ma trasmettono sentimenti nettamente diversi.
Perplesso contro divertito
La differenza tra Bemused e Amused è che perplesso è il participio passato e il passato della parola "bemuse". Divertito è il participio passato e il passato della parola "divertire". L'origine della parola 'Amused' è pensata da un'antica parola francese. La sua origine non è così chiara. Bemused ha avuto origine nel XVII secolo dalla parola "musa". I significati di perplesso includono puzzle, confusione o sconcerto (qualcuno), sconcertato o confuso, perso nei suoi pensieri o preoccupato. Il significato di Amused include piacevolmente intrattenuto, occupato o deviato.
Bemused è il participio passato e il passato di bemuse. Nel corso degli anni il suo significato è cambiato. C'è stato un cambiamento. Si ritiene che abbia origine nel XVII secolo dalla parola "musa". Questa parola viene confusa con lamentarsi o divertirsi.
Lo scambio del termine bemuse con una qualsiasi delle parole è considerato tradizionalmente sbagliato. Perché ha un significato completamente diverso. Ad esempio, "L'uomo perplesso si è grattato le mani". O "Il bambino perplesso si guardò intorno nel parco".
Divertito significa far ridere qualcuno o distogliere l'attenzione. Spesso la parola "divertito" è usata in senso negativo.
Amuse ha anche una parola sostantiva "divertimento" che si riferisce a qualcosa che diverte o è descritto come lo stato di divertimento. Vari esempi includono "Quali divertimenti hai pianificato per la festa?"
O il suo evidente divertimento mi ha fatto piacere.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | bemused | Divertito |
|---|---|---|
| Significato | Confuso, sconcertato o perplesso | Intrattenere o far ridere qualcuno. |
| Modulo | Participio passato e passato di confondere. | Participio passato e passato di divertire. |
| sensazione | Perplessità e smarrimento. | Felicità, risate, piacere ecc. |
| Cambiamento di | Cambio di significato | Nessun turno |
| Esempi | Mentre Evan vomitava, era sconcertato dal motivo per cui la gente si divertiva con le montagne russe | Ryan era divertito dal fatto che Peter sembrasse perplesso dal suo comportamento |
Cos'è perplesso?
Bemused è un aggettivo e ha una forma verbale, 'bemuse'. La parola 'bemuse' implica uno stato di confusione o smarrimento. L'origine del termine perplesso è molto poco chiara.
Som afferma che ha un'origine medio-inglese, e alcuni sostengono che questa parola abbia avuto origine dal termine muse nel XVII secolo. Bemused significa distrarre qualcuno e attirare l'attenzione su di lui. Gli individui si chiedono cosa potrebbe significare.
C'è anche un cambiamento nel significato della parola "confuso". Significa anche sentirsi divertiti, ironici o tolleranti.
Ad esempio, "il capo sembrava perplesso per l'improvvisa decisione del suo dipendente di lasciare il lavoro". La frase sopra indica che il capo era sconcertato dal comportamento del suo dipendente e dall'improvviso cambiamento degli eventi.
"Sameer sembrava perplesso quando Rekha ha improvvisamente sbottato la verità sul suo carattere." In questa frase, implica che Sameer era perplesso per lo sfogo di Rekha ed è stato anche ironicamente divertito dal suo comportamento.
Il significato della parola "perplesso" a volte è molto difficile da imparare per gli studenti.
Perché significa che continua a cambiare in base al contesto. La gente usava anche bemused per indicare un po' divertito. Tuttavia, i linguisti ritengono che questo uso non sia corretto. Secondo loro, dovrebbe essere utilizzato il significato originale della parola "perplesso".
Ha la stessa forma di parola di divertito, come bemusing, bemusement ecc.
Cos'è Divertito?
Divertito deriva dalla parola "divertire". Il suo significato è intrattenere o dare piacere o felicità. Divertito può anche significare qualcosa di interessante. Quando qualcosa è di natura molto divertente e divertente, allora significa essere divertito.
Quando una persona è divertita da qualcosa, ride o sorride. Divertito è abbinato a verbi come guardare, sembrare, apparire ecc. Ad esempio. Il mio amico era molto divertito dal clown al luna park.
Puoi vedere che se vogliamo dire che qualcuno si è divertito, usiamo la parola "da".
Il verbo 'divertito; può essere usato in modo riflessivo, come "Mentre aspettavo il mio amico alla stazione, mi sono divertito ad ascoltare le canzoni".
Diversi tipi di espressione sono correlati, come "essere molto divertito", "far divertire qualcuno", "divertire", "un parco di divertimenti", "fornire divertimento" ecc. Divertito è sempre correlato a un significato positivo come la felicità , gioia e piacere.
Non vi è alcun cambiamento nel significato della parola divertito. Si ritiene che abbia avuto origine nel periodo medio inglese. È tratto da una parola francese.
La parola "divertito" era molto popolare all'epoca del periodo shakespeariano. Shakespeare è stato visto usare questa parola nella maggior parte delle sue opere. Da allora è stato utilizzato in epoca moderna. L'utilizzo non è diventato fuori contesto.
È ancora usato nella conversazione quotidiana.
Principali differenze tra perplesso e divertito
- Bemused significa confuso, disorientato o perplesso. Divertito significa essere intrattenuto o far ridere qualcuno.
- Perplesso è il participio passato e il passato di confondere. Divertito è il participio passato e il passato di divertire.
- I sentimenti associati alla perplessità sono perplessità e smarrimento. I sentimenti associati al divertimento sono felicità, risate, piacere ecc.
- C'è un cambiamento nel significato di perplesso. Può anche significare tollerante, divertente o ironico. Non c'è cambiamento nel significato di divertito.
- Un esempio di "bemused" è "Mentre Evan vomitava, era sconcertato dal motivo per cui la gente si divertiva con le montagne russe". Un esempio di "amused" è "Ryan era divertito dal fatto che Peter sembrava sconcertato dal suo comportamento".
- http://resp.llas.ac.cn/C666/handle/2XK7JSWQ/87024
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15405710pc0204_2
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Non sono d'accordo con i linguisti che trovano scorretto l'uso di 'confuso' per significare un po' divertito. L'evoluzione delle lingue porta naturalmente a questo tipo di variazioni.
Buon articolo, ma penso che qualche esempio in più sarebbe stato utile per illustrare la differenza tra confuso e divertito.
Lo scrittore è confuso o divertito mentre scrive questo articolo? Sarebbe una svolta interessante nella discussione. Grazie per l'ottima lettura!
Anche se è vero che la differenza tra le parole non è sempre chiara, penso che l'origine di amused derivi in realtà dal francese antico 'amuser', con uno spostamento verso un significato più leggero.
Articolo molto interessante e informativo. È utile chiarire queste parole, soprattutto per chi usa l'inglese come seconda lingua.
Spiegato molto bene, apprezzo la panoramica completa delle origini, dei significati e dell'uso sia di perplesso che divertito.