Da vs con: differenza e confronto

“Con” indica tipicamente il mezzo o il metodo attraverso il quale viene compiuta un'azione, enfatizzando l'agente o lo strumento coinvolto. Ad esempio, "Il dipinto è stato creato dall'artista". “Con”, invece, suggerisce associazione o accompagnamento, indicando la presenza di qualcosa o qualcuno accanto ad un altro. Ad esempio, "Ha scritto la lettera con una penna".

Punti chiave

1. "By" è una preposizione usata per indicare l'agente o il mezzo di un'azione, mentre "with" è una preposizione usata per denotare accompagnamento, modo o strumentalità.
2. "Da" può mostrare chi o cosa ha agito, mentre "con" sottolinea il coinvolgimento o l'associazione in un'azione o evento.
3. Sia "by" che "with" funzionano come preposizioni nelle frasi ma hanno scopi diversi: "by" si concentra sull'agente o sul mezzo di un'azione, mentre "with" evidenzia l'accompagnamento o la strumentalità.

Da vs Con

"By" viene utilizzato per mostrare l'agente o i mezzi di un'azione, indicando la persona, l'oggetto o il metodo che è responsabile o esegue l'azione. “Con” è usato per mostrare l'accompagnamento, l'associazione o il mezzo con cui si fa qualcosa, usato per portare a termine un compito o la persona che accompagna qualcuno.

Da e con entrambi sono preposizioni. Con e con può mostrare come si può fare qualcosa. Di e con svolgono ruoli diversi nell'attivo e voce passiva; a volte by può sostituire by con, nelle frasi al passivo.

Le frasi vocali attive il più delle volte seguono un verbo, mentre con seguono un sostantivo.

La voce attiva significa che il soggetto esegue l'azione del verbo e la voce passiva indica la materia agita da un verbo. By è una preposizione e talvolta funge da avverbio, aggettivo e sostantivo.

Indicando chi agisce. With è anche una preposizione, che significa esprimere e ciò che veniva usato per lavorare.

---

 

Tavola di comparazione

caratteristica	By	Con
Funzione	Principalmente a preposizione con vari usi, tra cui: * Indicazione di mezzi o metodi: realizzare qualcosa by lavorare duro. * Agente denotativo: Il lavoro è stato fatto by suo. * Indicazione della posizione (in prossimità): Egli stette by la finestra.	Principalmente a preposizione con vari usi, tra cui: * Indicazione di accompagnamento: È andato al negozio con il suo amico. * Che denota strumento o mezzo: Ha scritto la lettera con una penna. * Modo di denotare: L'ha curata con gentilezza. * Denota possesso: Il vaso con i fiori sono sul tavolo.
enfasi	Può sottolineare il mezzo, metodo, agente o luogo.	Può sottolineare compagnia, strumentalità, modo o possesso.
Esempi	*La torta è stata fatta by mia nonna. (agente) *Hanno viaggiato by treno. (significa) * Vivo by il parco. (posizione)	* È andato al negozio con il suo amico. (compagnia) * Ha scritto lei la lettera con una penna. (strumento) * L'ha curata con gentilezza. (maniera) * Il vaso con i fiori sono sul tavolo. (possesso)

---

 

Quando usare entro?

Comprendere l'utilizzo "per".

1. Agente d'azione:

• “By” viene utilizzato per indicare l'agente o l'autore di un'azione.
• Specifica chi o cosa è responsabile dell'esecuzione dell'azione.
• Esempio: "Il libro è stato scritto da Mark Twain." (Mark Twain è l'agente che ha scritto il libro.)

2. Mezzi o strumenti:

• "Con" è utilizzato per denotare il mezzo o lo strumento attraverso il quale viene eseguita un'azione.
• Indica il metodo, lo strumento o il meccanismo utilizzato per eseguire un'attività.
• Esempio: “Ha tagliato la carta usando le forbici”. (Le forbici servono come strumento per tagliare la carta.)

3. Passività:

• "By" viene utilizzato nelle costruzioni vocali passive per evidenziare l'agente quando l'attenzione è rivolta all'azione stessa piuttosto che all'agente.
• Sposta l’attenzione su ciò che viene fatto piuttosto che su chi lo sta facendo.
• Esempio: “Il pasto è stato preparato dallo chef”. (Sottolineando l'azione della preparazione del pasto piuttosto che quella dello chef.)

 

Quando usare con?

Comprendere l'utilizzo del “con”.

1. Strumentalità:

• "Con" è usato per denotare lo strumento o lo strumento utilizzato per eseguire un'azione.
• Evidenzia i mezzi attraverso i quali un'azione viene compiuta.
• Esempio: “Ha scritto la lettera con una penna”. (La penna è lo strumento utilizzato per scrivere.)

2. Accompagnamento:

• “Con” indica la presenza o la compagnia di qualcuno o qualcosa durante un'azione.
• Significa associazione o stare insieme ad un'altra entità.
• Esempio: "È andata al parco con i suoi amici". (Le sue amiche l'hanno accompagnata al parco.)

3. Modalità o condizione:

• "Con" può denotare il modo in cui viene eseguita un'azione o la condizione in cui si verifica.
• Descrive lo stato o la circostanza che accompagna l'azione.
• Esempio: "Ha parlato con sicurezza". (La fiducia descrive il modo in cui ha parlato.)

---

Principali differenze tra da e con

1. Agente vs. Strumento/Mezzo:
   • "By" enfatizza l'agente o l'autore di un'azione, evidenziando chi o cosa esegue l'attività.
   • “Con” si concentra sulla strumentalità o sul mezzo utilizzato per compiere un'azione, indicando lo strumento o il metodo utilizzato.
2. Voce passiva vs. voce attiva:
   • "By" è comunemente usato nelle costruzioni vocali passive per evidenziare l'agente quando l'attenzione è sull'azione stessa piuttosto che sull'agente.
   • "Con" è tipicamente usato nelle costruzioni vocali attive per denotare lo strumento o il compagno coinvolto nell'azione.
3. Associazione vs. Accompagnamento:
   • "Con" indica l'associazione con l'agente o il mezzo attraverso il quale viene eseguita l'azione.
   • “Con” indica la presenza o l'accompagnamento di qualcuno o qualcosa durante l'azione, evidenziando compagnia o associazione.

Riferimenti

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/with

Ultimo aggiornamento: 07 marzo 2024