Enfatizzare vs enfatizzare: differenza e confronto

Enfatizzare ed Enfatizzare sono solo due parole che hanno lo stesso significato. Le loro ortografie differiscono, ma sono entrambe corrette e disponibili nei dizionari.

L'influenza francese è stata responsabile delle diverse ortografie che sono state date ai termini.

Sebbene si tratti di parole molto simili che sono scritte in modo diverso, presentano alcune differenze tra loro. 

Punti chiave

  1. Entrambe le parole hanno lo stesso significato: sottolineare o dare importanza a qualcosa.
  2. "Emphasise" è l'ortografia dell'inglese britannico, mentre "enfatizzare" è l'ortografia dell'inglese americano.
  3. Entrambe le forme sono accettate per iscritto e parlato, a seconda del pubblico e delle preferenze regionali.

Enfatizzare vs Enfatizzare

La differenza tra Emphasize ed Emphasize è che vengono utilizzati in regioni diverse. L'enfasi è utilizzata principalmente nel Regno Unito (Regno Unito), mentre è preferita negli Stati Uniti e in Canada. Tuttavia, sia gli Stati Uniti che il Regno Unito tendono ad accettare entrambi i termini a volte, poiché sono entrambe forme verbali corrette dello stesso sostantivo, "Emphasis".     

Enfatizzare vs Enfatizzare

La parola "Enfasi" è una forma verbale del sostantivo "Emphasis". È utilizzato nel Regno Unito o nei paesi britannico-americani.

Il significato di questo termine è dare importanza a qualcosa mentre lo si dice o si scrive.

Il termine 'Emphasise' è una forma meno usata del verbo ed è stato presumibilmente usato meno anche nei paesi britannici dal 1920.

Tuttavia, questa è la forma corretta del verbo, ed è una definizione riconosciuta nel dizionario.    

La parola "Enfasi" è una forma verbale del sostantivo "Enfasi". È utilizzato negli Stati Uniti e in Canada. Tuttavia, "Enfatizzare" è una forma verbale ampiamente utilizzata in ogni altra parte del mondo.

È comunemente preferito e utilizzato rispetto alla forma verbale "Enfasi". Il significato di questo termine è dare importanza a qualcosa mentre lo si dice o si scrive.

È preferibile utilizzare questa forma verbale durante la scrittura. Questa forma verbale è accettata anche al di fuori degli Stati Uniti e del Canada ed è riconosciuta come parola corretta anche dal Regno Unito.

Tavola di comparazione

Parametri di confrontoEnfatizzeranno Enfatizzare  
 Usato   Enfasi è una forma verbale del sostantivo "Emphasis" ed è preferita negli Stati Uniti e in Canada.   Enfasi è una forma verbale del sostantivo "Emphasis" ed è preferita nel Regno Unito o nei paesi britannici. 
 Suffisso   Enfatizzare è una forma verbale del sostantivo 'Emphasis' ed è usato con il suffisso -ize.    Enfatizzare è una forma verbale del sostantivo 'Emphasis' ed è usato con il suffisso –ise. 
 preferenza  La forma verbale 'Enfatizzare' è la forma più preferita ed è ampiamente usata in tutto il mondo.  La forma verbale "Emphasise" è una forma meno preferita ed è utilizzata solo nel Regno Unito. Tuttavia, anche il Regno Unito lo utilizza meno dal 1920.  
 Ortografia    Enfasi usa 'Z' al posto di 'S' come ortografia.  Enfasi usa 'S' come ortografia. 
 origine    L'enfasi si forma con il suffisso –ize utilizzato per le parole greche.    L'enfasi si forma con il suffisso –ise utilizzato per le parole francesi. 

Cos'è l'enfasi? 

La parola "Enfasi" è una forma verbale del sostantivo "Emphasis". È utilizzato nel Regno Unito o nei paesi britannico-americani.

Il significato di questo termine è dare importanza a qualcosa mentre lo si dice o si scrive. Si scrive con una 'S'.   

Enfatizzare è una forma verbale del sostantivo 'Enfasi' ed è usato con il suffisso –ise. Il suffisso –ise era usato per le parole francesi.

Il termine 'Emphasise' è una forma meno usata del verbo ed è stato presumibilmente usato meno anche nei paesi britannici dal 1920.

Tuttavia, questa è la forma corretta del verbo, ed è una definizione riconosciuta nel dizionario. 

Cos'è l'enfasi? 

La parola "Enfasi" è una forma verbale del sostantivo "Enfasi". È utilizzato negli Stati Uniti e in Canada. Il significato di questo termine è dare importanza a qualcosa mentre lo si dice o lo si scrive.

Si scrive con la 'Z'.  

'Enfatizzare' è una forma verbale ampiamente utilizzata in ogni altra parte del mondo. È comunemente preferito e utilizzato rispetto alla forma verbale "Enfasi".

Enfasi è una forma verbale del sostantivo 'Emphasis' e viene utilizzata con il suffisso –ize. Il suffisso –ize era usato per le parole greche.  

Per utilizzare questa forma verbale durante la scrittura è preferibile l'ortografia Enphasize. Questa forma verbale è accettata anche al di fuori degli Stati Uniti e del Canada ed è riconosciuta come parola corretta anche dal Regno Unito. 

Principali differenze tra enfatizzare e enfatizzare 

  1. Enphasize è una forma verbale del sostantivo "Emphasis" ed è preferita negli Stati Uniti e in Canada, mentre Emphasize è una forma verbale del sostantivo "Emphasis" ed è utilizzata nel Regno Unito.  
  2. Enfasi si forma con il suffisso –ize, mentre Enfasi si forma con il suffisso –ise.  
  3. La forma verbale "Enfatizzare" è preferita ed è ampiamente utilizzata in tutto il mondo. D'altra parte, la forma verbale "Emphasise" è meno preferita ed è utilizzata solo nel Regno Unito.   
  4. Enfasi usa 'Z' al posto di 'S' come ortografia, mentre Enfasi usa 'S' come ortografia.  
  5. Emphasize si forma con il suffisso –ize, che viene utilizzato per le parole greche, mentre Emphasize si forma con il suffisso –ise, che viene utilizzato per le parole francesi. 
Differenza tra enfatizzare e enfatizzare
Riferimenti
  1. https://ntnuopen.ntnu.no/ntnu-xmlui/handle/11250/231877 
  2. https://works.swarthmore.edu/fac-psychology/1029/ 

Ultimo aggiornamento: 30 luglio 2023

punto 1
Una richiesta?

Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️

22 pensieri su “Enfasi vs Enfasi: differenza e confronto”

  1. Questo articolo fa un ottimo lavoro spiegando chiaramente perché "enfatizzare" è preferito nel Regno Unito e "enfasi" è preferito negli Stati Uniti e in Canada.

    Rispondi

Lascia un tuo commento

Vuoi salvare questo articolo per dopo? Fai clic sul cuore nell'angolo in basso a destra per salvare nella casella dei tuoi articoli!