Bibbia di Re Giacomo contro Bibbia di Ginevra: differenza e confronto

La Bibbia è una sacra scrittura del cristianesimo. È un gruppo di testi religiosi che descrivono la storia della terra dal suo inizio alla diffusione della religione in tutto il mondo.

La Bibbia contiene due parti, l'Antico Testamento e il Nuovo Testamento, che sono ulteriormente suddivise in diversi libri. Le due versioni più popolari della Bibbia sono la King James Bible (nota anche come King James Version) e la Geneva Bible.

Punti chiave

1. La Bibbia di Re Giacomo fu pubblicata nel 1611 ed è nota per il suo linguaggio poetico e lo stile formale, mentre la Bibbia di Ginevra fu pubblicata nel 1560 ed è nota per le sue note e commenti accademici.
2. Il re Giacomo I d'Inghilterra commissionò la Bibbia di Re Giacomo. Allo stesso tempo, gli esuli protestanti di lingua inglese produssero la Bibbia di Ginevra a Ginevra durante il regno della regina Maria I d'Inghilterra.
3. La Bibbia di Re Giacomo ha avuto un maggiore impatto culturale ed è considerata un capolavoro della letteratura inglese. Allo stesso tempo, la Bibbia di Ginevra era ampiamente utilizzata dai puritani e ha svolto un ruolo importante nel plasmare le opinioni religiose e politiche dei primi coloni americani.

Bibbia di Re Giacomo contro Bibbia di Ginevra

La versione di re Giacomo, o la versione autorizzata della Bibbia, fu pubblicata nel 1611 con l'autorizzazione di re Giacomo I. Questa versione è stata la prima traduzione inglese del Nuovo Testamento per la Chiesa d'Inghilterra. IL Bibbia di re Giacomo è una versione standard della Sacra Bibbia usata oggi. La Bibbia di Ginevra era un'altra traduzione inglese della Bibbia pubblicata nel 1560 da un gruppo di protestanti fuggiti dal regno della regina Maria. È ancora usato oggi, ma non è molto diffuso.

La King James Version è considerata una delle scritture religiose essenziali di tutti i tempi, non solo per la sua rappresentazione più ampiamente accettata del cristianesimo, ma anche per la sua capacità di diffondere la lingua inglese in tutto il mondo.

Questa Bibbia fu commissionata e pubblicata rispettivamente nel 1604 e nel 1611 per la Chiesa d'Inghilterra dopo che il suo predecessore, la Breeches Bible, era considerato non ortodosso.

La Bibbia di Ginevra è anche una traduzione inglese della Sacra Bibbia pubblicata a Ginevra nel 1560 da un gruppo di protestanti in esilio. Hanno lavorato sotto la direzione di studiosi e sacerdoti.

Questa Bibbia è anche una delle traduzioni più storiche in inglese. Rappresenta il protestantesimo. Lo usavano grandi studiosi e pensatori, ed era una delle Bibbie portate in America sulla famosa nave, la Mayflower.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Bibbia di re Giacomo	Bibbia di Ginevra
Storia	La Bibbia di Re Giacomo è una traduzione della Sacra Bibbia per la Chiesa d'Inghilterra. Fu commissionato e pubblicato con il patrocinio di King James perché credeva che la rivoluzionaria Bibbia di Ginevra fosse sediziosa.	La Bibbia di Ginevra è un'altra traduzione della Sacra Bibbia pubblicata da un gruppo di protestanti in esilio. Hanno lavorato sotto Miles Coverdale, John Knox e John Calvin.
pubblicato da	La King James Version fu commissionata e pubblicata sotto King James the First.	La Bibbia di Ginevra è stata pubblicata da un gruppo di protestanti in esilio dall'Inghilterra che lavoravano sotto diversi studiosi.
Anno di pubblicazione	La Bibbia di Re Giacomo fu pubblicata nell'anno 1611.	La Bibbia di Ginevra fu pubblicata nel 1560, 15 anni prima della King James Version.
Libri e volumi	80 libri fanno parte della versione completa di King James; 36 nell'Antico Testamento, 14 negli Apocrifi e 27 nel Nuovo Testamento.	La Bibbia di Ginevra, come la maggior parte delle altre Bibbie, conteneva due parti, l'Antico Testamento e il Nuovo Testamento. Aveva anche un apocrifo ma era separato dal resto del testo.
Usa il	La Bibbia di Re Giacomo è la versione odierna più comunemente usata della Sacra Bibbia.	L'uso della Bibbia di Ginevra è diffuso ma non così riconosciuto come la versione di Re Giacomo.

Cos'è la Bibbia di Re Giacomo?

Bibbia di re Giacomo è una traduzione della scrittura cristiana, la Sacra Bibbia, per la chiesa inglese. Fu commissionato e pubblicato sotto Re Giacomo I.

La King James Version è celebrata come la scrittura religiosa più importante di tutti i tempi per i suoi ideali e valori del cristianesimo più ampiamente accettati.

Questa Bibbia fu commissionata e pubblicata nel 1604 e nel 1611 per la Chiesa d'Inghilterra dopo la Bibbia di Ginevra, considerata poco ortodossa e ribelle.

È composta, come al solito, da un Antico Testamento, un Nuovo Testamento e un Apocrifo. È la Bibbia più ampiamente usata e conosciuta al mondo oggi.

Cos'è la Bibbia di Ginevra?

Conosciuta anche come la "Bibbia dei calzoni", la Bibbia di Ginevra è una traduzione inglese della Sacra Bibbia pubblicata nel 1560 da un gruppo di protestanti in esilio dall'Inghilterra e dalla Scozia.

Hanno lavorato sotto la direzione di studiosi come Miles Coverdale, John Knox e John Calvin.

Questa Bibbia è anche una delle scritture religiose più importanti della storia ad essere tradotta in inglese, precedendo di 51 anni la King James Version.

Grandi studiosi come William Shakespeare, Oliver Cromwell e John Donne usarono questa Bibbia perché era la Bibbia più importante del 16esimo protestantesimo inglese.

King James disprezzava la rivoluzionaria Bibbia di Ginevra perché pensava che fosse anarchica. Pensava che le note della Bibbia minacciassero la sua autorità e regalità.

Lo descrisse come l'anticristo. Paranoico, ha bandito la Bibbia di Ginevra e ha ordinato una nuova traduzione. Questa traduzione divenne nota come la Bibbia di Re Giacomo.

Principali differenze tra la Bibbia di Re Giacomo e la Bibbia di Ginevra

Le due versioni della Sacra Bibbia sono simili e hanno caratteristiche diverse. L'esame di queste differenze ci aiuta a trarre le seguenti conclusioni.

1. La Bibbia di Re Giacomo fu tradotta nel 1611. Fu commissionata e pubblicata sotto il patrocinio di Re Giacomo I. La Bibbia di Ginevra è un'altra traduzione della Sacra Bibbia pubblicata da un gruppo di protestanti in esilio. Hanno lavorato sotto Miles Coverdale, John Knox e John Calvin.
2. La Bibbia di Ginevra è considerata più diretta e moderna della versione di Re Giacomo. Conteneva anche note marginali che la Bibbia di Re Giacomo non aveva.
3. La versione di King James era considerata religiosamente corretta. Al contrario, la Bibbia di Ginevra era considerata nichilista.
4. La Bibbia di Re Giacomo fu pubblicata nel 1611 e la Bibbia di Ginevra nel 1560.
5. La Bibbia di Re Giacomo è la versione odierna più utilizzata della Sacra Bibbia, ma la Bibbia di Ginevra non è riconosciuta come la Versione di Re Giacomo.

Bibliografia

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
2. https://slife.org/authorized-king-james-version/