Passato vs passato: differenza e confronto

Gli omofoni passati e passati sono i più sconcertanti nella lingua inglese. Le loro ortografie e significati, d'altra parte, sono completamente diversi.

Punti chiave

1. "Passato" funge da sostantivo, aggettivo, avverbio o preposizione, riferendosi a un tempo precedente o al di là di qualcosa.
2. "Passed" è il passato del verbo "to pass", che indica movimento, completamento o approvazione.
3. Il contesto determina l'uso corretto, con "passato" relativo al tempo o alla posizione e "passato" ad azioni o eventi.

Passato vs Passato

Nella lingua inglese, il passato descrive un periodo di tempo trascorso. Il termine significa anche movimento da un punto all'altro. Passed è un verbo che è la forma passata di “pass”. Si riferisce a un movimento che progredisce, trascorre o passa.

Può anche essere usato per descrivere un'ora precedente all'ora corrente o per indicare quando è trascorso un determinato numero di minuti dopo un'ora.

Il termine "passed" è essenzialmente il passato di "pass", che ha una varietà di significati nella lingua inglese. Tuttavia, viene utilizzato per indicare che qualcosa è passato, trascorso o terminato o è stato risolto.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Passato	Passato
Significato	Possiamo utilizzare "passato" per descrivere tutto ciò che è già accaduto, finito o non sta più accadendo.	Quando qualcosa passa, trascorre, riesce o progredisce, usiamo la parola passata.
Parte del discorso	Può essere usato come aggettivo, sostantivo, avverbio e preposizione.	Il termine passato può essere usato come verbo.
Relativo a	È legato al Tempo.	È legato al Movimento
esempio 1	L'esperienza di Jane nel matrimonio non è stata così buona.	È passata più di un'ora.
esempio 2	Ci incontreremo il 29 novembre 2018, alle tre e venti.	Diya mi ha passato le lenzuola.

Cos'è il passato?

Un sostantivo, un avverbio o una preposizione possono tutti essere usati con la parola "passato". La sua definizione più nota riguarda il passare del tempo.

In un contesto grammaticale, anche "passato" può essere usato in questo modo. Il termine "passato" è uno degli errori grammaticali più diffusi.

"Passato" può riferirsi sia al tempo che alla direzione come preposizione, e significa "dopo" (forse ironicamente, dato che le sue forme sostantivali e aggettivi si riferiscono al tempo che è passato!).

Dai un'occhiata alle seguenti frasi:

Non l'ha mai fatto in passato.

Gli eventi passati hanno sconvolto la sua vita.

Cosa è passato?

La parola "passato" è un verbo. È una variante del verbo "passare". È la... forma del passato, a rischio di aumentare la confusione. "Superato" può riferirsi a una varietà di cose, e diresti "passato" se qualcuna di esse è accaduta in passato.

Nel contesto del tempo, "passare" può anche indicare "passare": "Il tempo è passato lentamente mentre aspettavo". Può anche riferirsi a dare qualcosa a qualcun altro: “Dopo lei ha avuto mangiato un po' di patate, mia madre me le porse.

Potrebbe riferirsi a prendere un buon voto su qualcosa: "Ieri ho preso la patente!". Quando i legislatori accettano una misura, si dice che sia "approvata". "Questo storico disegno di legge è stato recentemente approvato dalla Camera dei Rappresentanti".

Ho passato il libro al mio Amico.

Ha superato il suo intermedio con distinzione.

L'ha superata sorella senza guardare.

Superò sua sorella senza guardare.

La parola passato è usata come avverbio nella seconda frase per sostenere il verbo mosso. Questo perché la parola passato non ha significato come verbo. Deve sempre essere combinato con un altro verbo.

Principali differenze tra passato e passato

1. Il passato non può essere usato come verbo poiché è un sostantivo. Il passato del verbo passato è passato.
2. Il passato è anche un avverbio che richiede la presenza di un verbo. Passed, invece, forse usato come verbo nelle frasi.

Riferimenti

1. https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/jog.14546
2. https://link.springer.com/article/10.3758/s13428-013-0434-y

Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2023